《生活大爆炸》第九季第八集

译文：

    有时候，我觉得自己像是站在码头上，眼看着西方文化如同一艘巨轮从我身边驶远。在我的想象中，甲板上的人们并没有向我挥手告别，他们只是齐刷刷地看向地平线、看向未来，与此同时，巨轮在加速行驶着。

    我说这个并不是为了博取大家的同情，因为没有人把我扔下船，是我自己选择要留在岸上的。其实，只要我想，我完全可以乘一艘小船出海去追上他们，然后爬上那艘巨轮。

    而我需要做的只是停止害怕“Facebook”、“Instagram”、“Twitter”、“LinkedIn”、“Tumblr”、“Pinterest”，还有“Snapchat”，还有——我猜是“Internet”。除此之外，我可能还需要抛弃喜欢拿海洋做隐喻这个喜好。