「でしょう」是「だろう」的礼貌用法
音乐笔记328、「でしょう」是「だろう」的礼貌用法
2020-12-31 08:30，网友“日语教学交流咨询”发表名为《日语中“だろう”用法归纳总结》的文章。
…だろう：【惯用句】表推量；表反问；表示推测事物的原因 或理由；表示假设；定会……。
见《音乐笔记327》…
…归、纳、归纳：见《欧几里得38》…
…总、结、总结：见《欧几里得86》…
文章内容：
…内、容、内容：见《欧几里得66》…
（…《欧几里得》：小说名…
…《欧几里得66》：《欧几里得》这部小说的第66话…）
哈喽大家好！我是日语教学交流咨询平台张老师。
应网友朋友的要求，我将日语中【だろう】的用法做了归纳总结，分享给大家，希望对大家有所帮助。
だろう
为【でしょう】的简体表达方式。
…表、达、表达：见《伽利略40》…
…方、式、方式：见《欧几里得57》…
（“「でしょう」是「だろう」的礼貌用法。”中学生说。）
１、表示推测，推断。可翻译为：可能…吧。
雨が 降る だろう/要下雨吧
…雨[あめ]：【名词】雨；下雨；雨天；雨量…
…降る[ふる]：【自动词・五段/一类】（雨、雪等）下，落；（突然从上面陆续地）掉下；降（霜）；事情集中而来…
何も 見えない だろう/什么也看不见吧
…何[なに]：【代词】
1.什么，何；哪个。（名や実体の知れないもの。どれ・どの。）
2.那，那个；那个人。（とくに名を言わなくてもわかるもの。）
3.什么。（なんという。）
4.任何。（ひとつとして。）
5.什么。（はっきりしないものを問う。）
6.什么，怎么。（質問を表すこと。）
7.不，没什么，哪里。（打ち消し。）
【感叹词】
1.什么。（意外の気持ちを示す。）
2.哪里，没什么。（打ち消しの意を示す。）
3.你说什么。（非難の気持ちを示す。）
【惯用句】
何をか言わんや。/还有什么可说的呢；夫复何言…
…何も[なにも]：【接续词】
1.什么也……，全都。（なにもかも。それを含めてみんな。）
2.并（不），什么（也不）。（ぜんぜん。少しも。全く。一つも。）
3.并（不）。何必，（不）必……，（不）特别……（（打ち消しを伴って）特別に。わざわざ。）…
…見る[みる]：【他动词・一段/二类】看，观看。见《音乐笔记222》…
…見える[みえる]：【自动词・一段/二类】映入眼帘，看得见；能够看到；好像是，看起来是，似乎是；「来る」的尊敬语…
２、表示确认信息，质问 甚至反问语气。
君だって男 だろう/你也是个男子汉吧
…君[きみ]：【代词】
1.国君，帝王，国王。（国を治めている人。天皇。）
2.主人，主公。（自分の仕えている主人。主君。）
3.君；您。（人名、官名などに、多く「の」「が」を介入して付き、その人を敬う意を表す。）
4.你。（相手を親しんで呼ぶ語。現代語で、男性が同輩及びそれ以下の相手に対して用いる。）…
…だって：【副助词】
1.听说，得知。
2.表示没有例外，就连。也是。
【接续词】
1.因为。
2.话虽如此，但是…
…男[おとこ]：【名词】
1.男的，男性；男人，男子（人間の性別で、子を産ませる能力と器官をもつほう。男性。男子）。
2.雄的，公的（人以外の動植物で雄性のもの。おす）。
3.男子汉，丈夫气概（成熟した男性。子供を産ませる力を持つようになった男性）。
4.体面；声誉，声价（男子としての面目、体面。また、男ぶり）…
だれが そんなことを 言う だろうか/谁会说那样的话呢？
…そんな：【连体词】那样。那种。那么…
…事[こと]：【名词】事。见《音乐笔记233》…
…言う[いう]：【自他・五段/一类】
1.响，做响，吱声，发出声音或响动。
2.言，云，说，讲，道。用语言将事实、想法表达出来。
3.说，命令，指示。
4.称为，叫做…
彼に 冒険が できる だろうか/他能冒险吗？
…彼[かれ]：【代词】他。见《音乐笔记249》…
…に：【格助词】表示作用的对象。见《音乐笔记235》…
…険[けん]：【名词】
1.【形动】险要，险阻。（山などのけわしいこと。また、その場所。難所。）
2.严厉。（顔つき・目つき・物言いなどに表れるきつい感じ。また、とげとげしさのあるさま。）…
…冒険[ぼうけん]：【名・自动词・サ变/三类】冒险。（危険な状態になることを承知の上で、あえて行うこと。）…
…できる：【自动词・一段/二类】
发生，出现；建立，建成；完成，做好；优秀，出色；会，能够，可以…
３、表示感叹
今日は なんて暑いん だろう/今天怎么这样热呀！
…何て[なんて]：【接续词】
1.多么，何等。（何とまあ。）
2.什么样的，什么的。なんという的省略说法。（「なんという」のごくくだけた言い方。）…
…暑い[あつい]：【形容词/イ形容词】热…
…熱[ねつ]：【名词】热，热度；〔体温〕发烧，体温高；热情，干劲…
…熱い[あつい]：【形容词/イ形容词】
1.热，烫。温度非常高。
2.热衷，热心，热爱，热情…
““暑い”跟“熱い”都是あつい，意思有什麼分別？——网友提问
请看下集《音乐笔记329、“暑い”跟“熱い”都是あつい，意思有什麼分別？》”
若不知晓历史，便看不清未来
欢迎关注哔哩号“人性的游戏”
