【字】青森机场除雪队白色脉冲

发现视频稿件挂了之后自己写的笔记也看不到了……无语……补一下

本文讲述了一个河南人妄想在两天内学会中日两国东北地区方言的故事（不是）

青森县是日本本州岛最北端的一个县，属于日本地域中的东北地方。嗯，特产是苹果🍎

没错这里就是电视剧nice flight女主的故乡，剧里好像也提到过白色脉冲这支队伍。

本视频中出现了很多津轻方言。up企图将其翻译成东北话未果，如有冒犯还请东北银多担待，摇了我吧！（滑跪）

某位A先生看到这条请联系我并发给我一份津軽弁.pdf 非常感谢！！！

———————接下来是笔记———————

青森空港除雪隊

ホワイトインパルス（white impulse）

滑走路（かっそうろ）滑行跑道

誘導路（ゆうどうろ）连接跑道和停机坪的通道

エプロン（apron/駐機場）停机坪

グルービング（grooving）机场跑道上用于增加摩擦力的凹槽

①スノウプラウ（snow plough犁雪车）

②スノースイーパー（snow sweeper扫雪车）

③プラウ付スイーパー（推雪扫地二合一）

④薬剤散布車

⑤ロータリ車（rotary车）（旋转式除雪车）

⑥ホイールドーザ（wheel dozer）（轮式挖掘机）

津軽弁/標準語

わんど/我々

かしてまるはんでや/壊してしまうから

かさねぇように/壊さないように

はだげでける/取り除く

やっちゅう/やっている

たんだねぇっすね/大変です

わ 道路つけねばまいじゃ/俺 道路を除雪しなければならない

皆けっぱってやってるはんでや/皆頑張ってやっているので

まいってまっちゃっす/困ってます