【转载/翻译】小马音乐剧-第一弹:吸血马之舞

“抱歉,你的牙卡在我脖子上了。”——《天师捉妖》(1967年美国恐怖喜剧电影)
转载&翻译:特工彼得
封面作者:SinderyNaralex(deviantart网站的画师)
插图&文章作者:Stuflox(deviantart网站的画师)

也许我原本只是打算在此基础上创作一系列迷你漫画,而且其规模将会远小于《基督山黛西》(又译《彩虹山伯爵》);我不会在此系列上大动干戈,只把制作它当做闲暇之余给自己找点乐子干。我还模仿原电影《天师捉妖》(The Fearless Vampire Killers)的海报做了个小马版的仿制海报,我花了很长时间来完成,因为我尝试了一些新的绘画技术来绘制头发、背景和火焰,我不确定我会使用这些技术来完成我的每一幅画,因为对我来说,这么做非常困难、非常耗费时间。或者我可能会根据这个制作一个完整的系列动画而不是系列漫画——我还不太确定。
《天师捉妖/无畏的吸血鬼杀手》(The Fearless Vampire Killers)并不是罗曼·波兰斯基(Roman Polanski)最成功的电影,直到20世纪90年代,音乐剧《吸血鬼之舞》(Dance of The Vampire)才在欧洲许多影剧院成功上映。1993年,制片人安德鲁·布伦斯伯格邀请他的朋友罗曼·波兰斯基来创作这部音乐剧。这个想法的实现花了四年时间。1997年10月4日,这部音乐剧在维也纳莱蒙德剧院举行了首演。1998年,这部音乐剧获得了“最佳音乐剧”、“最佳剧本”和“最佳剧本”等奖项(国际德国音乐奖)。
这是《我的小马驹》对音乐剧《吸血鬼之舞》的恶搞同人创作。这是一个关于勇敢的阿布罗休斯(Abronsius)教授和他缺乏经验的助手阿尔弗雷德(Alfred)的故事,他们为了追捕吸血鬼而去了特兰西瓦尼亚。在白雪覆盖的喀尔巴阡山脉,在他们下榻的旅馆里,阿尔弗雷德遇见了旅馆老板的女儿——美丽的萨拉。两人一见钟情;但交往没多久,萨拉被一个阴险的吸血鬼绑架,并被他带到位于特兰西瓦尼亚雪山某处的城堡中。阿尔弗雷德和阿布罗休斯教授将在为时太晚之前去救她。
马设概念

对我来说,画这么多概念画是很不寻常的——基于某种东西而创的作品,实际上我从来没有如此渴望画这么多不同姿势的角色。通常我太懒了。但是这次一反既往——我很乐意画。
这些是我和Count-Monsparkle(YouTube上的钢琴师)在音乐剧《吸血鬼之舞》中选择的角色,这部音乐剧是Count-Monsparkle几个月前介绍给我的,但我没有机会观看。当我去拜访亲戚的时候,我提前买了一张票去看这部音乐剧,在我需要飞回家的前两天我就去看了。从此我爱上了这部音乐剧!尽管歌曲曲调可能会时不时地重复,但有趣的情节让我无法无动于衷。
你可以在Count-Monsparkle的YouTube频道观看完整翻译(只有英文字幕)的音乐剧
好了,现在来解释为什么我们选择这些特殊的角色来客串剧中的人物;
梦魇之月 饰 冯·克洛克伯爵 (Count von Krolock) ——尽管事实是黑晶王索布拉更适合演吸血鬼伯爵这一类角色,但我们没有选择他来演这个角色,因为他已经作为德古拉伯爵在 Ink Potts (YouTube和deviantart上的知名画师组织)的概念设计图中亮相。又因为《吸血鬼之舞》和《德古拉》之间有些联系,所以我和Count-Monsparkle想过要另找一匹马来演这个角色,我们得出的结论是把梦魇之月变个性,让他(她)成为吸血鬼伯爵冯·克洛克。事实证明这个选择非常正确,而且这个选择带来了克洛克和德古拉的颜色之间有趣的对比。
修改:暮光闪闪 饰 阿布罗休斯教授——经过长时间的思考和与神秘博士(Dr. Whooves) 的比较,我们决定无论如何我们都应该坚持选择暮暮。她和阿布罗休斯教授有很多共同点;她喜欢读书,喜欢运用逻辑,和梦魇之月斗争过,她还是小蝶的朋友,以及其他一些原因。
小蝶 饰 阿尔弗雷德——阿尔弗雷德是一个有着善良和害羞的性格、缺乏自信的角色,但当他的朋友、他的真爱之人或家人处于危险中时,无论困难重重,他总会帮助和拯救他们。这些特点非常适合用在小蝶这一角色身上,况且我们找不到比她更好的角色来搭配萍琪派。
萍琪派 饰 萨拉(Sarah)——两者都傻的可爱,都想在舞会上开心玩耍,都拥有一个严肃而有爱的家庭。尽管因为这些选择使我站了梦魇之月和萍琪派这对CP,但这并不是重点。重点是这一切都很合情合理,我对这个选择很满意。
蓝血(Blueblood)饰 赫伯特(Herbert )——在第一季中,蓝血被宣布为塞莱斯提亚公主的侄子,这就引出了他可能是露娜公主(甚至可能是梦魇之月)的儿子的理论,这使得他和梦魇之月之间有了些许的联系。由于这种联系,冯·克洛克伯爵的儿子的角色落在了他的身上。而且,蓝血和赫伯特在外表和性格上都很相似。
火岩派(Igneous Rock Pie)饰 恰加尔(Chagal )——对这一选择最直接的解释:火岩是萍琪派的父亲,他很关心她,当然也想让她过最好的日子;如果我们选择其他马来扮演萨拉的父亲,那就显得毫无意义了。
这个概念的所有设计都属于:我(Stuflox)和Count-Monsparkle。
灵感来自: Assassin-or-Shadow和TorusTheScribe(两人皆与Ink Potts 有一定联系)。
《我的小马驹:友谊是魔法》系列属于孩之宝( Hasbro )和劳伦·福斯特( Lauren Faust)。
音乐剧《吸血鬼之舞》由罗曼·波兰斯基(故事情节)、吉姆·斯坦曼(Jim Steinman)(配乐)和迈克尔·昆兹(Michael Kunze)(歌词&剧本)赞助。
修改1:修改了克洛克的设计和莎拉的发型。
修改2:重新设计了赫伯特。

下一弹预告:《基督山黛西》