FGO宝具名词源——Saber（一）

先上盾🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡。我是位新人up主，对于FGO中从者宝具名的词源，是我查阅了许多资料再加以自己的理解，也许会有错误的地方，还请各位佬指正。🙏🙏🙏

我会按照saber-archer-lancer-rider-caster-assassin-berserker-ruler-avenger-moon cancer-alterego-foreigner-pretender-beast-shielder的顺序分期讲解。

阿尔托莉雅·潘德拉贡

宝具名：Excalibur 誓约胜利之剑

词源：Excalibur在古凯尔特语有“断钢”之意，源自中古英语的Excalaber,在古法语写作Escalibor，在法语中是“斩断钢铁”的意思，原为Calibourne.

实际上在《The History of the Kings of  Britain》中，Arthur从阿瓦隆的湖中仙女那得到是Caliburnus(Caliburne、Caliburn)，而Excalibur与它只不过是传说中同一把剑的不同写法。而这俩都源自威尔士版的《亚瑟王传奇》里的Caledvwlch.

莫德雷德

宝具名：Clarent Blood Arthur 对吾华丽父王的叛逆

词源：Clarent在一些版本的亚瑟王传奇中是和Excalibur（Caliburnus、Caliburne、Caliburn）并列的剑。词源暂时不清。

而Clarent这把剑在最后被莫德雷德盗走，最终给了亚瑟王致命一击。

阿蒂拉

宝具名：Photon Ray 军神之剑

词源：photon 光子，应该源自古希腊语的φως，意为光。Ray 射线，来自拉丁语radius，意为射线。

翻译中的“军神”可能指罗马神话中的军神玛尔斯（参考FGO阿蒂拉个人资料“自出生以来就热爱着军神玛尔斯（阿瑞斯）”）。“剑”应该来自阿蒂拉获得军神玛尔斯之剑的故事：牧羊人发现羊群中的一只羊一瘸一拐，却找不到造成伤口的原因，便焦急地顺着血迹，终于找到了一把它在啃草时不知不觉踩到的剑。他把它挖出来，直接拿给阿蒂拉。阿蒂拉为这份礼物欢欣鼓舞，雄心勃勃，认为自己已被任命为全世界的统治者，通过玛尔斯之剑，他可以在所有战争中获得霸权。（源自拜占庭帝国的史学家Jordanes引用Priscus的著作而讲述的故事）。而Priscus是一位古罗马的历史学家，他描述了阿蒂拉是如何将其用作军事武器和神恩的象征，这可能有助于阿蒂拉享有“上帝之鞭”的声誉。

伊吹童子

宝具名：しんけん・くさなぎのたち 神剣・草那芸之大刀 神剑·草那艺之大刀

词源：草那芸即草薙。只是写法不同，但发音都是くさなぎ”。是日本神话中须佐之男斩杀八岐大蛇后在其尾部获得的神剑。

齐格鲁德

宝具名：Bolverk Gram 坏劫之天轮

词源：Bolverk应为古挪威语的Bölverkr或Bövercr，是北欧神话中神王奥丁用于欺骗巨人的自称，意为引发灾祸之人。Gram是由先祖奥丁所授予的剑。据说是在选定王者之际，同时将荣光、嫉妒、破灭和命运一并带来的稀世武器。

亚瑟·潘德拉贡

宝具名：Excalibur

词源：参见阿尔托莉雅·潘德拉贡。

宫本武藏

宝具名：りくどうごりん・くりからてんしょう 六道五輪·倶利伽羅天象 六道五轮·俱利伽罗天象

词源：六道五轮·俱利伽罗天象（六道五輪·倶利伽羅天象）其中的六道、五轮、俱利伽罗均为佛教用语。六道：天道、阿修罗道、人间道、畜生道、饿鬼道、地狱道。五轮：佛教密宗所倡导的宇宙五大要素，即地、水、火、风、空。而宫本武藏的著作《五轮书》也是取名于此。俱利伽罗即佛教当中的俱利伽罗不动明王（宝具动画中出现的巨人），历史上被宫本武藏所信仰。天象：自然现象，古代用来指“天”引起的现象。

而在宫本武藏的宝具台词当中提到的“伊舎那大天象”，其中的伊舎那指佛教当中的伊舍那天（十二天）。

未完待续。