战锤吹水群：1050722615

欢迎加入

原文来自Black Library 作者：Steven Savile

原文内容及图片版权全部为GameWorkshop所有

个人翻译，仅供学习交流，请勿用于商业用途

翻译校对都是我自己。。。

文笔不好，水平一般，错误百出，机翻严重。有条件的可以去Black Library看原文,英文原版更为精彩，个人水平辣鸡不够信达雅，欢迎指正。

帝国伫立在旧世界大陆的中心，这也是人类世界中规模最大，最强大的国度。它已他那杰出的工程师，巫师，商人和士兵闻名于世。这是一块拥有着壮阔的群峰，浩瀚的河流，阴晦的森林和伟大城市的土地。卡尔·弗兰兹皇帝在阿尔道夫的皇座上统治着这片土地。他是这个国家的奠基人西格玛的神圣后裔，同时他也是神圣战锤的拥有者。

但是，这并不是一个文明开化的时代。从巴托尼亚的骑士宫殿到遥远北方基斯里夫的冰封之地，到处都是战争的轰鸣声。在高耸的世界边缘山脉的阴影中，绿皮部落蠢蠢欲动，准备着下一次的袭击。土匪与盗贼在边境亲王的领土上肆意活动。有传言说，半人半鼠的怪物，斯卡文鼠人正在从下水道与沼泽中蜂拥而出。在北部的荒原上，混沌的威胁从未散去。黑暗诸神麾下的野兽人与混沌恶魔跃跃欲试。随着战争的逼近，帝国从未像如今一般需要英雄的降临。

地图

序章

陌生国度的陌生人

亡者之地

那人一边跑一边惊恐地向后看去。

什么也没有，但这并不重要。

他能感觉到它越来越近。

他逃到沙漠，摇摇晃晃地爬上岸边的沙丘，然后跌跌撞撞地爬下沙丘，他的腿在风沙的吹拂下开始颤抖，沙子灼伤了他的脚踝。跑，摔倒，勉强站起，跑，摔倒。

它还在跟着他。

它就在那里——无论跑了有多远，无论跑得有多快——它总是在那里。

它充满着无情。

他把那捆破布紧紧抱在胸前。裹在破布里的东西令人厌恶，它散发着腐败的气味;死亡之风的恶臭。但矛盾的是，它还活着，他能感觉到它的脉搏在跳动着。它在渴望,它在饥饿，他能感觉到它就在他的脑海里，低语着它的需求。

释放。

它渴望自由，渴望被释放到这个世界上，它需要从束缚中挣脱。

“还不行，”他通过裂开的嘴唇低语道。声音沙哑，低语中带着沙砾与沙粒的厚重。沙漠的炎热在他的胸口燃烧着，他的皮肤蠕动着，仿佛太阳的热量在侵蚀他的肉体。他忍着疼痛，早已不记得没有疼痛是什么滋味，疼痛是他的世界里唯一不变的东西。只要还有疼痛，他就还活着。

细长的身影拉长在他的脚下，就如一只巨手把他从沙漠中拉了回来。他转过身来，向后退去，寻找着恐惧的源头。身后什么也没有。他再次转过身来，将目光定格在地平线的金球上。

太阳在天空中炽热地燃烧着，使他失去了所有的知觉。

他的长袍，那件肮脏的白色长袍早已破烂不堪，纠缠在他的脚下。长袍包裹着他的身躯，只留下眼睛暴露在沙尘中。但风沙依然紧追不舍，刺痛着他的双眼，使他的世界变得模糊。

 

他摇摇晃晃地向前走去，沙土在他的脚下移动，他现在只想摆脱这个死寂的地方。沙尘翻腾在他的周围，如灯神一般从地上涌起，然后被风所吹去。

阴影卷须在他的脚下，变得更为厚重。他跑了起来，他不敢回头，他也不需要回头。

他很清楚那个影子是什么，他一直都知道。

黑暗领主的利爪，向他伸来，伸来……

不，这不可能。

这是来自他恐惧的低语，自从他来到这片荒芜的土地后，一种不可言状的不安一直萦绕在他的心头。

这是康拉德才有的妄想。

康拉德。

那个名字浮现在他的脑海中。

他试图集中起注意力，回忆起在那个名字背后的面孔，但什么也想不起来。

阴影盘绕在他满是水泡的脚下。

阴影从他的臆想中伸出手来，然后被自己的愚蠢所惊醒。蠢货。

你的力量。

一个嘲弄的低语回响在他的脑海中

你的傲慢。

他把沉甸甸的包袱紧紧抱在胸前。

一些黑影开始在地平线上凝聚成形。他的脑海已把他们描绘成索取他灵魂的恶魔，在片刻之后就会把他带到莫尔的世界。没过多久，他们就凝聚成了树木的模样。无论他们是绿洲还是海市蜃楼，对他来说都无关紧要。他摇摇晃晃地向前走去，脚步拖沓在他的脚下。他试着想象清凉的涓涓细流流淌在他的喉咙中，以浇灭燃烧在他心中的烈焰。

笑声回响在他的耳边:歇斯底里，充满着嘲弄。

他左手上的戒指是一件朴实无华的装饰品。它将灼目的阳光吸引住，在刹那间将黑影驱散。他求生的决心随着每一个步伐而坚定。戒指对他来说很重要，但他不知道其中的缘由。

他的思绪时隐时现，他试图将注意力集中在绿洲上。他继续走着，但它似乎从未靠近。

“你并不真实，”他嘶哑地说到，他很清楚他的脑海在捉弄着他

 

他继续走着

世界倾斜在他的眼前。

他听到了鸟儿的啼叫，但他却什么也没有看见，他竭力想弄明白这到底是怎么回事。鲜血从太阳上滑落下来，将沙漠染成了一抹殷红，然后消失在夜色中。

黑暗掩盖了阴影，却没有把它们驱逐。莫尔斯利布与曼娜斯利布这对孪生月亮从地平线下冉冉升起，使沙漠的空气变得寒冷。他跌跌撞撞地走着，盯着脚下的土地，直到他的步伐溅起了一滩水花。他跪倒在地，放下包袱，伸手舀起它们送进嘴中。

但它丝毫没有缓解他的饥渴。

燃烧在他心中的烈焰无法平息。

它正在吞噬着他，而他却无能为力。

一只黑鸟落脚在绿洲周围的一根树枝上，显然这个清道夫是想品尝到他的尸体。他抬头望着这个生物，向它发出挑衅，向内心的烈焰、向饥饿、向他内心所需求的一切发出挑衅。“我不会死在这里，”他对鸟儿认真地说到。

他的挑衅并没有打动这只鸟，它发出刺耳的嘲笑。

他把头往后仰去，扯开缠在头上的头巾，尖叫起来，把黑鸟吓跑。它从树上猛扑下来，用尖喙啄食他的眼睛，用黑翼扑打他的面孔。

他的手带着不朽的优雅蜿蜒而出，将黑鸟从空中叼走。他把它抱在手中，逐渐加大了力度，黑翼在他的手中绝望地扑打着。他捏碎了它娇嫩的胸口，把它的头野蛮地扭了下来，将仍在挣扎的尸体举在唇边，贪婪地吮吸着它的血肉。

味道不错。

这正是他身体所渴求的。

这正是驱使他身体的需要:血。

他品味着流进他喉咙里的粘稠。

这种味道勾起了一段阴暗的回忆。

他以前品尝过血的味道。

他用牙齿撕咬着那只鸟儿，吐出凝血的羽毛。但这还不够，需求已被唤醒，它需要得到满足。他试着站起来，却没有任何力气。

世界模糊在他的眼前，他的意识从脑海中游离了出去。

 

当他醒过来时，他手中沾满了鲜血。

血已干涸成铁锈，但不可否认的是，它是血。这并不是梦境，他杀死了那只鸟，他把它的头扯了下来，贪婪地吮吸着伤口，吸干了那只可怜的生物。

他很享受它的味道。

但血液非但没有平息痛苦，反而加剧了它，以提醒他的身体渴望什么。

他抬起头来。

在陆地与天际的交汇处，一群黑色的斑点聚拢了过来。他看着它们凝聚成形——数百只黑翼鸟在黑暗的天空中凝聚成形，它们在这片荒漠中显得格格不入。当它们靠近时，它们各自又拥有了自己的形状。

他没有动。

他不能动。

他连抬头的力气都没有。

第一只鸟儿栖息在绿洲周围的树枝上，但其他的鸟儿很快就落在他的腿上与膝盖上，围绕在他的周围，将他的身躯围绕成一团臃肿的黑色蜂群。他能感觉到它们——他能感觉到它们的脉搏:微弱而又短暂的节拍，代表着它们飘忽不定的生活。他俯身从膝盖上拿起一只鸟，把它抱在手中。

“不会在这里结束，”他向鸟儿承诺到。乌鸦嘶哑地尖叫着，似乎听懂了他的话语。他微笑着用拇指劈开鸟儿的胸骨，将胸腔拉开。他把它举到唇边，贪婪地允吸着，然后把它的尸体扔到一边，又拿起了一只。

他以这些成群结队的渡鸦与乌鸦为食。

这不是人血，但它依然是血。

它能让他恢复活力。

它能给他带来力量。

随着鲜血而来的是他的记忆——一个名字。

他撕碎了一只又一只的黑鸟，贪婪地吮吸着伤口，一条条血带从他的下巴上流淌了下来。他仰起头，发出蔑视的咆哮。那是一种原始的声音，一种充满着兽性的咆哮。恐惧蔓延在鸟群中，有几只从中四散逃窜了出来，却被其他鸟儿所拦住。它们蜂拥而来，被鲜血的味道所吸引。这就是它们的天性，它们是大自然的清道夫。

他撕咬开它们脆弱的身躯，榨取着它们的血液，这是最肆无忌惮的暴饮暴食。他撕咬着它们娇嫩的身躯，撕开它们的腹部，狼吞虎咽地允吸着它们，直到这数百只黑鸟只剩下了几只。他停止了进食，将一只拿在手中，举到唇边，张开嘴——但他并没有进食，而是对着那只鸟儿的耳朵发出低语，那只生物则用尖锐的叫声回应了他。

在他的周围，剩下的鸟儿都在回应着他手中的黑鸟，它们的鸦声盘旋成一个歇斯底里的合唱——一个威胁，一个承诺、一个真相。

“曼弗雷德来了!”

“曼弗雷德来了!”

“曼弗雷德来了!”

“曼弗雷德来了!”

“曼弗雷德来了!”

“曼弗雷德来了!”

“曼弗雷德来了!”

它们的话语回响在他的心中。

“曼弗雷德来了!”

“曼弗雷德来了!”

“曼弗雷德来了!”

“曼弗雷德来了!”

“曼弗雷德来了!”

“曼弗雷德来了!”

“曼弗雷德来了!”

旧世界的每只乌鸦都在回响着这个名字。

曼弗雷德:他的名字。

它们不仅仅归还了他的名字，它们的牺牲还给他赎回了他的救赎。他不会死在这里，他不会被埋葬在亡者之地的沙丘下，他将离开这里。他将包裹收进怀中，紧紧地抱在胸前。他不在害怕包裹在他胸前的宝物，他欢迎它

希尔瓦尼亚最后一位吸血鬼伯爵站起身来，将剩下的几只乌鸦驱散。它们歇斯底里的合唱再次响起。

“曼弗雷德来了!”

“曼弗雷德来了!”

“曼弗雷德来了!”

“曼弗雷德来了!”

“曼弗雷德来了!”

“曼弗雷德来了!”

“曼弗雷德来了!”

鸟儿会把这个消息传达给他最忠实的追随者，他们将为他的归来做好准备。

一只孤独的白嘴鸦盘旋在他的头顶上，它的叫声低沉而又轰隆。

“曼弗雷德来了!”

曼弗雷德发出冷笑，鸟儿的血液使他重新振作了起来，他迈出了回家的第一步。