【渣翻】18年5月号古拉夫Talk DX 上班族和舞蹈家聊聊天
提前祝miya生日快乐！这一部分只聊了Company剧，聊baddy秀的下篇明天发~
很有趣的一期tdx，我觉得是miya二番期里最有趣的一期，感谢没有黑深残的剧和很high的秀，让她俩罕见地同时有种喝了假酒般的tension
珠城：自初日之后已经过去十天左右了，大家在剧里开始有了呼吸自如的感觉，每一天的演绎都不太一样。
美弥：这次的剧里有上班族、芭蕾舞演员、名叫Barbarian（野蛮人）的流行乐队，同是日本人却从事着完全不同职业的各式各样的人们登场，大家各自的角色创作都非常深刻。
珠城：确实如此。我在演上班族的时候，也仔细思考要怎么样才能表现得更贴近普通的现代人。不过，意外地觉得要做的事情很普通。（笑）就是肩膀放松、松弛地站在舞台上，那种感觉还挺奇怪。
美弥：你有时候确实会做出那种上班族的动作呢。（笑）我扮演的是芭蕾舞演员的角色，从同为舞台上的表演者这个角度来说，和平时的自己有接近的部分。
珠城：在剧里，高野桑是和（青柳）生活在完全不同的世界的印象。一开始在社长办公室也听到了“Haruka个性强势又麻烦，照顾他很辛苦啊。”这样的话不是吗？结果，马上就撞上了高野和写真偶像（叶羽）的幽会现场。（笑）
美弥：（笑）
珠城：而且他还一副气势汹汹的态度，青柳当时一定觉得他是个不好相处的人，但是在那之后的对话中，高野表现出了对自己职业十足的信念和自尊心，那就是青柳自身可以共情的部分。然后被教导了“所谓的company便是……”之后，身为外派职员而感到不安的青柳心中可以说是燃起了希望之光。
美弥：我也觉得，高野一开始对青柳有一种不想让不懂芭蕾的人掺和自己的事业的排斥，但是听到纱良讲述青柳的诚实可靠后，产生了他可以信赖的直觉。和他共事几回后，更多的情感也自然而然地产生了。
珠城：是的。高野和公司发生争吵，青柳追着高野去了维也纳，这个时候他的心情一定非常激动。听到曾告诉他company的真谛的高野桑口中说出否定他们之间的伙伴情谊和友情的话，心里非常难过……。不希望高野桑的梦想和希望在这里结束！这样的想法也更加强烈。
美弥：正是如此。受到了青柳桑那炽热而诚实的心意的冲击，高野也对自己那无谓的自尊心感到羞愧。在青柳这里，内心受到了非常强烈的震撼。
珠城：高野桑是世界级的首席芭蕾演员呢。
美弥：这头衔如此重大，让我来演真是货不对板（笑）。
珠城：没有没有，真的非常美丽！就像原作里写的“黑发的贵公子”，真的！非常适合您。
美弥：我来演高野的王子范儿实在太丢人现眼了……在序幕的独舞过后，我回到舞台袖，从扮演上班族的人群里挤过去，感觉自己格格不入得很。（笑）
珠城：没有没有，不会格格不入。（笑）非常棒。
美弥：Ryo酱（珠城）也是，在快闪那一节里表演了空手道芭蕾呢。（笑）
珠城：那里已经是个笑点了。（笑）全力的空手道！旁边的各位也为我应援。（笑）
美弥：有明制药的后辈们喊着：“青柳前辈~！”明明是不会跳舞的设定，最后的场面里突然就变得会跳舞了。（笑）
珠城：对！（笑）那里呢，还有一个我自己的设定，那件夜礼服（tuxedo）是高野桑帮着我一起挑的。
美弥：原来是这样啊！（笑）最近我刚好在想，“你穿了件好衣服上场呢。”（笑）
珠城：在舞台后方的小芝居的时候，阿久津桑（宇月）对我说：“青柳，你今天穿得真不错！”我回答：“啊，这个啊，这是高野桑帮我搭配的~。”
美弥：（爆笑）。原来这样。
珠城：随口一说。（笑）说到跳舞，我从第一次接触到爵士之后就开始练习了。
美弥：（笑）大家都一样被感动。听到音乐后就会觉得，来跳舞吧！
珠城：也可以说是一种escort。（笑）另一方面，Haruka桑真的很smart。那句“Yui可以不需要这么面面俱到的”的台词，真是超让人心动。
美弥：但其实高野也很紧张的。“这可是告白啊！”这么想的。
珠城：这样啊~！真的吗？（尊嘟？）总是若无其事地践行Lady First也很帅。不知道客席里名叫“Yui桑”的观众们会不会有反应。
美弥：是的，是的。“在叫我吗？”可能会这么想。
珠城：剧里妻子的名字是“朋美”嘛，我收到来信说，希望一天换一个名字。（笑）
美弥：（爆笑）
珠城：我还得一边看着手机屏幕一边呼唤这名字……手机壁纸是Chapi扮装出演的朋美的照片。实际上，我的strap上还挂着结婚戒指。*
美弥：诶~难过~
珠城：从故事进展上说，因为之后会遇见美波桑（爱希），想着中间什么时候卸下来也不错。就是可能会让青柳看起来像是个心情沉重的男人。（笑）
美弥：不会！你说着“今天也要努力哦”之后，不好意思地笑起来的样子很可爱呢。
珠城：（笑）Ruri桑（美弥）有什么小道具故事吗？
美弥：我在庆功宴上干杯的时候，喝的饮料是“Power Wing”。
珠城：啊，是那个！
美弥：是我作为代言人宣传的有明制药的商品，有好好地在喝。（笑）有明制药的公司里贴着海报，可以注意看看。
珠城：啊，还有Barbarian桑的新闻报纸！
美弥：对，不光写了【高野悠 幽会】的标题，还写了“几点几分，写真偶像敲响了高野悠房间的门”之类的详细内容。（笑）
珠城：这么细致！
美弥：感受到了负责小道具的staff的讲究。
TBC
*strap：皮带，包带，etc. 因为我看剧的时候实在没看出那个戒指挂哪里所以保留了原文，其实结合上下文看还可能是手机绳？有观察到这个细节的朋友欢迎指教
