Netflix原创动画『伊甸』声优采访：高野麻里佳（莎拉 役）

来源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1622100489

制作：TSDM星文社

新闻收集：A7

翻译润色：A7

Netflix原创动画『伊甸』声优采访：高野麻里佳（莎拉 役）

这是一部充满着家族情的作品！初次主演的录制过程中，竟然从山寺宏一的意外举动中学到了经验！

前言

由Netflix原创制作的动画『伊甸』已经于5月27日（周四）开始全球独家配信。

本作由知名动画导演入江泰浩（代表作『钢之炼金术师FA』）执导，贾斯汀·利奇（Justin Leach）出任原案·制片人，川元利浩负责角色设计，可谓是极度豪华的STAFF阵容。故事的女主角莎拉在机器人双亲的抚养下长大，现在她即将踏上冒险的征程，为我们带来一段崭新的科幻物语。

为剧中女主莎拉配音的是声优高野麻里佳，这也是她第一次出演动漫作品中的主役角色。至于两位机器人双亲，其中以父亲形象登场的采收机器人E92由伊藤健太郎出演，而以温柔的母亲形象示人的耕作机器人A37则由冰上恭子负责配音。另外剧中还有一位名为“Zero”的机器人，它是“伊甸”世界的警备队首领，也是执行“冷冻封存人类”计划的最大反派。这一角色由山寺宏一出演，同样备受瞩目！

这次我们（指原帖发布网站animate Times）采访到了为剧中女主配音的声优高野麻里佳，她将畅谈出演莎拉的感想以及对动画主旨的理解。另一方面，本作还采用了“先期录制”（译者注：即先由声优完成配音，再根据声音插入BGM和画面）这一罕见的制作方式，高野桑也将与我们一起分享录制过程中的各种幕后趣事，那么下面就让我们来一起聆听吧！

▲Story

在数千年之后的遥远未来，地球变成了只有机器人居住的世界「伊甸3」，而统领所有机器人的首领名为“Zero”。某一天，农业用机器人E92和A37偶然发现了一枚装有人类婴儿“莎拉”的胶囊，而且他们还不小心将莎拉从睡梦中唤醒了。由于人类在这个世界里被视作是有害的存在，因此E92和A37察觉到了莎拉所面临的危险，并决定将其带到“伊甸”以外的安全之处秘密抚养长大，于是莎拉就在机器人双亲的照料下茁壮成长了起来。然而有一天，她却听到远方有人在呼唤着自己！？明明那里是只有机器人居住的世界「伊甸3」，怎么会……？

相关新闻：

对“莎拉竟然只是个普通的少女”这一事实感到吃惊不已！

记者：高野桑您是第一次出演动画主役角色吧？会不会思想负担过重呢？

高野麻里佳（莎拉 役，以下简称“高野”）：该怎么说呢。本作的主题很深刻，所以我确实感受到了不小的压力。不过之前出演闲角、配角的时候，我也一直都是把自己当成作品的一部分、怀着紧张感去全力配音的，所以这次出演主役的压力倒也不至于把我压垮。或者说比起压力，我心中更多的是感慨之情吧！

记者：看来您至今为止的配音经历确实起了很大的作用呢！那么请问在最初读到剧本时，您有什么感想呢？

高野：当时我就觉得这是一部充满温情的、值得尊敬的作品。虽然初看之下，我们也许很难想象机器人与人类之间会产生爱与亲情，但莎拉心中萌发出的“人性”却是不可否认的。考虑到「伊甸3」是一个只有机器人居住的世界，这一点就显得更加难能可贵了。也许生活在人类社会中的我们是无法体会到这种情感的吧。

记者：从题材种类和设定上来说，本作似乎包含着一些“反乌托邦”和“末日幻想”的要素，不知道高野桑您有没有接触过这一类型的科幻作品呢？

高野：其实我之前甚至不知道你说的这些种类，所以更别提接触过了，最多也就是看过『风之谷的娜乌西卡』的程度吧。所以在我的印象里，这种有关机器人或科幻题材的作品一直都挺深奥的……不过有了这次『伊甸』的出演经历后，我相信自己这方面的短板多少也得到了补强吧。

记者：在这部动画中，高野桑您出演的莎拉是“伊甸”世界里的唯一一个人类。请问您在塑造这个角色的过程中有没有什么特别注重的地方呢？

高野：记得我当初刚拿到剧本时就吃了一惊，因为我意外地发现“莎拉竟然就只是个普通的少女”而已。既然她是被机器人双亲抚养长大的，那难道不应该跟普通的人类相差甚远，或者说显得更“无机质化”一些吗？然而事实却完全相反，长大成人后的莎拉不但天真烂漫，而且还能自由表达出她自己的想法与意志。所以从这个角度来说，也许莎拉就是“伊甸”世界里“人性”一词的代言人吧。

记者：也就是说虽然莎拉是在机器人双亲的抚育下长大的，但实际录制时的配音重点却并不在此咯？

高野：没错。不如说实际配音时的重点就是要演出莎拉自己的风范，并突出她作为“普通小女孩”身上的那种“人性”，这样才能更好的体现出人类与机器人之间的反差。

先期录制困难重重，是入江导演的鼓励给了自己信心和勇气！

记者：听说这次采用了“先期录制”的配音模式，不知道您在实际体验过后感想如何？

高野：先期收录时没有可用作参考的画面，这确实是一大挑战。比如本作涉及到了机器人与人类之间的对白，当你与机器人一对一交谈的时候总有一种找不准方向的感觉，而且距离感和大小的判断也非常困难。总之在没有画面的情况下，我们也只能单凭想象来进行配音了。

记者：确实。当你自认为找到了配音节奏并开始步入正轨的时候，却突然发现完全不是那么回事，这一点真的很困难呢！

高野：是的。尤其本作是一部完全原创的动画，甚至我一开始连莎拉长什么样都不知道。因此我必须确保自己的想象与其他声优同事们保持一致，这一相互磨合的过程也就是整个配音工作的重中之重了吧。

记者：实际配音时，您有没有从导演那里收到什么指示或建议呢？

高野：大方向上的建议基本没有收到过。不过入江导演真的是一个很温柔的人，每一话录制结束后他都会把自己的感想写成文字交给我。其中也不乏诸如「能请到高野桑为莎拉配音实在是太好了！」、「莎拉在高野桑的配音之下显得活灵活现呢！」之类的鼓励性话语，每次看过之后我都会有一种如释重负的感觉。

记者：竟然特意用书信的方式传达鼓励，确实令人欣喜呢！

高野：是的。能从导演那里收到这样激励性的文字，确实是很少见；我也在感动之余，从中收获了不少的自信与勇气。

记者：说起入江导演的话，您好像在『灼热的桌球娘』中就跟他一起共事过吧？（注：当时高野桑出演剧中的“天下花火”一角）

高野：是的。出演『灼热的桌球娘』的时候也跟这次一样，每一话结束后都能收到入江导演的亲笔感想。

由于之前还从没有拿到过主役角色，所以我本来已经开始对自己产生了怀疑：「难道我的声音就那么不适合配主人公吗？」直到这次入江桑发来消息说：「『伊甸』的主角（莎拉）就交给高野桑你了！」，让我一下子又重拾了信心。实际配音时我也不断给自己鼓气：「我的声音是最适合的！」，然后带着积极向上的心境去迎接每一次的录制工作。

记者：因此您才能完美地配出莎拉性格中的那种天真烂漫吧！看来这部作品真的很适合您呢！能投入到自己喜欢的作品中去真是太棒了！

高野：谢谢，我很高兴。您的这番话仿佛让我的心灵也得到了救赎呢！

记者：顺带一提，入江桑执导的『钢之炼金术师FA』也非常有名呢！请问您看过这部作品吗？

高野：是的。不仅看过动画，连漫画也全部拜读过了。从很小的时候起，我就已经能熟练背诵“人体炼成”所需的材料了，这部作品简直就是我的最爱（笑）。我也曾对入江导演提起过自己对『钢之炼金术师』的痴迷，“钢炼”的魅力简直无与伦比！感觉读过之后连脑袋都会变聪明呢（笑）。

山寺宏一桑的意外举动令人吃惊？在录制过程中从共演者身上学习经验！

记者：请问录制时有没有什么其他共演者的趣事？请您说来听听！

高野：记得出演母亲（A37）的冰上（恭子）桑经常会给大家发一些小慰问品，实在是太暖心了，让我很感动：「冰上桑真的就像是妈妈一样呢！」所以等到实际的录制时候，A37的慈母形象已经在我心中扎下了根（笑）。

记者：山寺桑也出演了一位相当重要的机器人角色“Zero”，请问您对他有什么印象吗？

高野：是的，这还是我跟山寺桑的初次见面。不过交谈过程中他总会露出温柔的笑容，这一点令我印象深刻。

与此同时，我还从山寺桑的录制过程中学习到了不少经验。比如在录制某个喝饮料的场景时，山寺桑会在试录阶段把自己的水杯拿出来喝上两口，然后把实际喝水的声音直接用到成品中去。“没想到这样也可以！”对于声优资历尚浅的我而言，也算是学到了一招。

当然了，山寺桑还有许多其它的独门秘技。能像这样近距离观摩他在麦克风前配音时力求将每个场景都演到极致的姿态，对我而言真的是非常宝贵的经验呢！

记者：这一学习的过程确实很关键呢！

高野：是的。配音时哪些该做、哪些不能做，诸如此类经验也只能通过录制现场前辈们的一言一行来慢慢学习了。说到底我并不确定自己这次是否演出了跟前辈们匹配的水平，也无法断言“只要放手去做就行了”，因此更多的是抱着学习前辈们职业素养的心境来参与到录制中去的。

记者：那么下面想请问您在出演莎拉的过程中有没有什么印象特别深刻的场景呢？请举例说明一下吧！

高野：莎拉基本上还是很天真烂漫的，属于那种开朗而充满元气的角色。但有一天她突然感慨道：「啊嘞？原来除了我之外就没有其它人类了吗？」，这是她第一次感受到孤独的场景，令我印象深刻。

虽然莎拉是由机器人双亲抚养长大，但她说到底还是人类……从这一幕中，我们不难看出她内心深处的人性就此开始萌发。相信看过本作的观众一定会跟我一样，对这个场景有所感触吧！

记者：确实，我看了之后也对这一幕印象很深，莎拉的台词真的很有共鸣感呢！

高野：就是这么回事。如果是机器人的话，跟人类有所不同是很正常的事情，大家也不会去过多在意。但作为人类的莎拉就不同了，观众们从中感受到的是一种自卑、或者说是内疚之情。

记者：您刚才提到了机器人角色，虽然他们不是人类，却仍然性格丰富、形象饱满呢！请问您最喜欢的机器人是哪一个？

高野：诶~！其实每个角色我都很喜欢呢。其中爸爸（E92）和妈妈（A37）肯定是最喜欢的，除了这两人之外，硬要说的话……科学家机器人也挺让我着迷的。

在调查人类的时候，他总是身先士卒地跟大家一起工作。因为我自己也是人类，所以看到这段剧情时下意识就会思考「说是调查人类，具体该做什么呢？」像这样站在人类观众的客观视角参与到剧情之中是一件很有趣的事情，仿佛自己也在跟他们一起进行研究了呢！

记者：确实，换位思考后就会发现“原来机器人的视角竟跟我们如此大相径庭”。话说爸爸和妈妈最初发现莎拉的时候也为她付出了不少呢！

高野：是的。他们俩发现婴儿莎拉时的反应太有喜剧效果了！而且这次邂逅也向观众们预示着整个故事将就此展开。

“究竟什么才是真正对自己重要的东西？”
希望大家能以本作为契机重新思考这一命题！

记者：在具体看过最终成品的画面后，请问您觉得整部作品的看点何在？

高野：看完本作之后，我感觉自己手机里的Siri以及身边的各种AI仿佛都像是真的人类那样在与我交谈。于是我只好安慰自己说这些都只是没有心灵和思想的程序而已。

不过本作中的机器人们确实能够在理解对方心意的前提下进行交流，似乎有一种“人性”萌芽的感觉。也许他们最后真的会产生自己的心灵和思想也说不定。

总之这是一部非常暖心的作品，即使你还对个中缘由不太清楚，也一定会忍不住为剧中的角色们加油鼓劲。所以请大家多多关注一下机器人们心理感情的变化过程，也希望大家能一直看到最后，这样我也会很高兴的！

记者：虽然本作并非是以「机器人探索人性」为主轴，但这一理念却已经渗入到作品的方方面面里了呢！

高野：没错。虽然主人公是莎拉，但机器人们也在剧情进展的过程中找到了“真正对自己重要的东西”。所以大家不妨站在机器人的角度换位思考一下，一定会有所收获的。

记者：那么最后请谈一下本作带给您的思考和收获吧！

高野：我有自己的爸爸和妈妈，我们一起过着普通却又幸福的家庭生活，不过这部作品却让我重新反思起了“家族情”的含义所在。“究竟什么才是真正对自己重要的东西？”这个问题的答案并不一定要跟教科书完全一样，而是需要通过自己的探索和奋斗来给出回答。

因此希望大家能以本作为契机，重新去审视“家族情”是什么？每个人最需要珍视的东西又是什么？如果大家能从中有所收获的话，我也会很高兴的。

记者：这部作品真的超级棒！请各位观众一定要去看哦~ 那么最后感谢高野桑接受我们的采访，谢谢您！

译者感想：

之前刚翻了一篇入江导演的采访，里面就提到了“CGCG公司根据声优的配音来调整画面”，所以看到这一篇里的“先期录制”倒是并不意外。只不过声优录制时看不到画面、单凭想象来配音的话，确实很困难呢（更何况高野桑还是第一次出演主役角色w）！好在最后的成品效果挺不错的=v= 不知道这是不是多亏了温柔的入江导演呢（笑），竟然每集结束都给大家写文鼓励，太暖心了！导演暖心、同事暖心（指冰上桑）、剧情暖心，连译者的心也快要融化了XD