家庭(かてい)の中(なか)の暴力(ぼうりょく)　警察(けいさつ)への相談(そうだん)が去年(きょねん)はいちばん多(おお)くなる

[2021年3月5日 12時00分]

警察庁(けいさつちょう)によると、去年(きょねん)、家庭(かてい)の中(なか)の暴力(ぼうりょく)についての相談(そうだん)や連絡(れんらく)が、警察(けいさつ)に８万(まん)２６４３件(けん)ありました。おととしより４００件(けん)以上(いじょう)多(おお)くなって、今(いま)まででいちばん多(おお)くなりました。

根据警察厅数据，去年和警察约谈和联系的家庭暴力相关案件一共8万2643起。比前年多400起以上，是迄今为止家暴案件最多的一年。

暴力(ぼうりょく)を受(う)けた人(ひと)の７６％は女性(じょせい)でした。年齢(ねんれい)では、３０歳(さい)から３９歳(さい)が２７％でいちばん多(おお)くて、２０歳(さい)から２９歳(さい)が２３％でした。

被施暴人76%是女性。年龄段分布在30-39岁最多，占27%；20岁到29岁的有23%。

警察(けいさつ)は、新(あたら)しいコロナウイルスが広(ひろ)がって、家(いえ)にいる時間(じかん)が増(ふ)えたため、夫(おっと)と妻(つま)の間(あいだ)など、家庭(かてい)の中(なか)の暴力(ぼうりょく)がひどくなっていると考(かんが)えています。

警察表示应该是疫情扩散的原因，居民居家时间增多，夫妻之间等的家庭暴力日渐严重。

去年(きょねん)は、ストーカーの被害(ひがい)の相談(そうだん)や連絡(れんらく)も２万(まん)１８９件(けん)ありました。８年(ねん)続(つづ)けて２万(まん)件(けん)以上(いじょう)になりました。

去年，跟踪狂骚扰的受害者咨询联络也有2万189起。连续8年超过2万起。

ストーカー：stalker的音译，跟踪狂

警察(けいさつ)は、家庭(かてい)の中(なか)の暴力(ぼうりょく)やストーカーは人(ひと)が殺(ころ)される事件(じけん)になることもあるため、ほかの役所(やくしょ)などとしっかり協力(きょうりょく)していくことにしています。

警察披露，家庭暴力和跟踪狂导致居民被杀的案件也有发生，因此希望有关部门等能够扎扎实实地一起协力工作。

役所(やくしょ)：衙门，政府部门，机关机构

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012896781000/k10012896781000.html