〜わ〜わで｜日本語能力試験　JLPTにない文型

【接続】
動詞・形容詞［普通形］＋わ＋動詞・形容詞［普通形］＋わで

【意味】
〜し〜し（大変だった）
〜し〜し（困った）又......又......（太难了~）

【例文】
①傘（かさ）を忘（わす）れるわ、スマホがないわで大変（たいへん）だった。
→傘を忘れるし、スマホがないし大変だった。忘了带伞，又没有手机，我太难了。

②バイトがあるわ、テストが近（ちか）いわで忙（いそが）しい。
→バイトがあるし、テストが近いし忙しい 。又要打工，又快考试了，简直忙死了。

③運動（うんどう）はしないわ、お酒は飲むわでやせるはずがない。
→運動はしないし、お酒は飲むし、やせるはずがない。又不运动，又喝酒，怎么可能瘦得下去。

④あのレストランの料理（りょうり）は、まずいわ、高いわで最悪（さいあく）だった。
→あのレストランの料理は、まずいし、高いし最悪だった。那家餐厅的菜又难吃又贵，差评！

【説明】
「〜わ〜わで」は「〜し〜し」という意味で使われる文型です。悪（わる）いことが一度（いちど）に発生（はっせい）して「大変（たいへん）だ」「困（こま）った」と言いたい時に使用します😊「大変だ」「困った」という気持ちはよくないことに使いますので、この文型はいいことには使いません😨「〜わ〜わで」和「〜し〜し」表达的意思相同，是想要表达发生了不好的事情而感到困扰、很难办的感觉时使用的句型。因为这样的心情是表示不太好的情况，所以这个句型不在用来表示好的事情时使用。

［例］
❌あのレストランの料理（りょうり）は、おいしいわ、安（やす）いわで最高（さいこう）だった。
→「おいしい」「安い」「最高」はいいこと。❌那家餐厅的菜又好吃又便宜，真的太棒了！→「おいしい」、「安い」、「最高」都是表示好的方面的。

❌成績（せいせき）が上（あ）がるわ、彼氏（かれし）ができるわでいいことずくめの１年（ねん）だった。
→「成績が上がる」「彼氏ができる」「いいことずくめ」はいいこと。

❌成绩也提升了，也交到男朋友了，这一年都是好事。

→「成績が上がる」「彼氏ができる」「いいことずくめ」都是好事，不能用在这个句型里。

また、「〜わ〜わで」の「で」は省略（しょうりゃく）することができます😊

「〜わ〜わで」的「で」也可以省略。

［例］
傘を忘れるわ、スマホがないわで大変だった。
＝傘を忘れるわ、スマホがないわ大変だった。

バイトがあるわ、テストが近いわで忙しい。
＝バイトがあるわ、テストが近いわ忙しい。