欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

四川人、湖南人、湖北人他们说不同的方言,为何有人听不出区别?

2019-06-09 11:07 作者:陈平走乡村  | 我要投稿

我来自湖北省境内的西南官话区域(荆州市城区),接触过鄂川湘三省的一部分方言,略有体会。

谈到这三省方言的相似与不相似,可以这样看:

(一)四川绝大多数方言、湖北半数以上地方的方言(恩施、宜昌、荆州、武汉等地)、湖南省部分地方的方言(湘西、湘南局部)同属于西南官话,其西南官话区域的方言确实大同小异,咋一听,似乎有“差不多”的感觉。

川鄂湘三省的西南官话方言的相似性体现在很多方面。其中,声调的相似性尤其显著。

在整个西南官话区域(陕南、川、渝、湖北大部、湖南局部、黔、滇、广西北部等地),有一种声调类型最常见:第一声发音倾向于高平,第二声倾向于低沉,第三声的音高倾向于中音,第四声倾向于先低沉、后稍稍抬高。例如,四川成都话、重庆话、湖北武汉话、湖南龙山话、贵州贵阳话、广西桂林话、云南昆明话的声调都具有上述类似特征。举个例子,当读“非常可爱”四个字时(正好是按第一声、第二声、第三声、第四声的顺序),上述这些地方的发音声调都是依循以上特点,所以,一开始讲话,这些方言的“调子”给人的感觉是“差不多”。

(二)但是,湖北省、湖南省境内都有大量的“非西南官话区域”,分别属于江淮官话、赣语、湘语等系统(湖北省东部浠水、团风、武穴、红安、麻城、蕲春、黄梅、罗田、大悟、云梦、大冶、崇阳、通城等地,湖南省长沙、株洲、湘潭、宁乡、衡阳、岳阳等地,占湖南省半数以上的面积),鄂、湘两省这些地方的方言与四川方言根本不属于同一个方言系统,相去甚远,肯定不会听不出来差别。

(三)鄂川湘三省的西南官话方言绝不是一模一样的,区别也很鲜明,稍稍多听一下,就不会把三省的西南官话分不清。例如,武汉话与成都话的听感差别就是很鲜明的,武汉话很刚性,而成都话非常轻柔,风格差异极其显著,更何况两者的很多基本口头禅、若干重要发音特色不一样。

(四)同一个省内部的西南官话各个方言点也或多或少有区别的。

例如,湖北武汉方言、荆州方言与宜昌方言,虽然三地距离不算远,可是,方言一下子听得出来不一样:

——仅仅从语气、声调来看,三者差异就很明显,武汉话格外硬朗,宜昌话语气声调则稍偏柔,荆州市城区方言介于两者之间,较平。

——宜昌中心城区读“人”字时,发音与普通话基本一致,而武汉话、荆州市城区方言都是把“人”读为“len”。

——宜昌话、荆州城区方言都把“土”读为tu,与普通话一致,而武汉话把“土”读为tou。

通过这些方方面面的异同比较,武汉话、宜昌话、“荆沙话”(荆州市城区方言)的不同,就比较容易辨别出来。

四川人、湖南人、湖北人他们说不同的方言,为何有人听不出区别?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律