僕は依存症(我已成瘾)/歌词 平假名 罗马音 翻译

注意事项见末尾 - 初音ミク - 僕は依存症(我已成瘾)【mikitoP】 本家投稿 BV1nW4y1f7H7 現実（げんじつ）を見（み）たいだけ ge n ji tsu wo mi ta i da ke 只想看到现实 楽（らく）にして欲（ほ）しいだけ ra ku ni shi te ho shi da ke 只是想要解脱 両（りょう）まぶたにバツの印（しるし） ryo u ma bu ta ni ba tsu no shi ru shi 两个眼皮上打上叉号 ドクターは言（い）いました do ku taa wa i i ma shi ta 医生这样说 “悪魔（あくま）”は今日（きょう）も笑（わら）っている? a ku ma wa kyo u mo w ra tte i ta “恶魔”今天也在微笑吗？ 最後（さいご）にそれを確（たし）かめる sa i go ni so re wo ta shi ka me ru 最后的一次确认 揺（ゆら）いだカ一テン yu ra i da kaa te n 摇曳的幕帘 サインする手（て）は震（ふる）えた sa i n su ru te wa fu ru e ta 签字的手在颤抖 僕（ぼく）は依存症（いぞんしょう）になった bo ku wa i zo n sho u ni na tta 我已成为依赖症 君（きみ）という名（な）の後遺症（こういしょう） ki mi to i u na no ko u i sho u 后遗症就是你 付（つ）け回（まわ）さないでくれよ tsu ke ma wa sa na i de ku re yo 不要跟随我 形（かたち）のない温（ぬく）もり ka ta chi no na i nu ku mo ri 无形的温柔 その手（て）は幽霊（ゆうれい）か so no te wa yu u re i ka 这副手是幽灵吗 それとも冷（つめ）たい火傷（やけど） so re to mo tsu me ta i ya ke do 还是冰冷的烧伤 誰（だれ）にも罪（つみ）なんてないさ da re ni mo tsu mi na n te na i sa 谁都是无辜的 君（きみ）を映（うつ）すこの眼（め）が悪（わる）い ki mi wo u tsu su ko no me ga wa ru i 都怪映着你的这只眼 抱（かか）えた膝（ひざ）がね 離（はな）れなくなる ka ka e ta hi za ka ne ha na re na ku na ru 抱住的膝盖 无法分离 泡沫（うたかた）まほろば 曖昧（あいまい） 夜明（よあ）け u ta ka ta ma ho ro ba a i ma i yo a ke 泡沫 幻境 暧昧 黎明 その細（ほそ）い首（くび）を締（し）め付（つ）ける 悪夢（あくむ）を見（み）てしまった so no ho so i ku bi wo shi me tsu ke ru a ku mu wo mi te shi ma tta 勒紧这个细细的脖子 做了个噩梦 荒（すさ）んだ部屋（へや）中（ちゅう）に 笑（わら）い声（こえ）が響（ひび）いた su sa n da he ya chu u ni wa ra i ko e ga hi bi i ta 杂乱的房间内 响起了笑声 大好（だいす）きだった 笑（わら）い声（こえ）だったのに da i su ki da tta wa ra i ko e da tta no ni 好像是曾经特别喜欢的 那个笑声 僕（ぼく）は依存症（いぞんしょう）になった bo ku wa i zo n sho u ni na tta 我已成为依赖症 ドクタ一に渡（わた）す同意書（どういしょ） ko ku taa ni wa ta su do u i sho 递给医生的同意书 二人（ふたり）で分（わ）け合（あ）ったメモリ一 fu ta ri de wa ke a tta me mo rii 两人分享的记忆 いつからか僕（ぼく）だけが i tsu ka ra ka bo ku da ke ga 不知何时起只有我 大人（おとな）になっていた o to na ni na tte i ta 长大成人 それでも君（きみ）は笑（わら）っていた so re de mo ki mi wa wa ra tte i ta 即使这样你也在微笑 首（くび）を傾（かし）げないでくれよ ku bi wo ka shi ge na j de ku re yo 不要一头雾水 理解（りかい）なんて出来（でき）やしないから ri ka i nan te de ku ya shi na i ka ra 因为无法理解 コメカミのずっと奥（おく）が痛（いた）む 疑心（ぎしん） ko me ka mi no zu tto o ku ga i ta mu gi shi n 太阳穴的深处在作痛 疑虑 消（き）えろ消（き）えろ 何度（なんど） 唱（とな）えただろう ki e ro ki e ro na n do do ta e ta da ro u 消失吧消失吧 不知已经 说了多少次 神格化（しんかくか）してたのは僕（ぼく）だ shi n ka ku ka shi te ta no wa bo ku da 封神的是我自己 ゆえに神殺（かみごろ）しの罰（ばつ）を 受（う）けよう yu e ni ka mi go ro shi no ba tsu wo 所以愿意接受屠神的惩罚 現実（げんじつ）を見（み）たいだけ ge n ji tsu wo mi ta i da ke 只想看到现实 楽（らく）にして欲（ほ）しいだけ ra ku ni shi te ho shi da ke 只是想要解脱 両（りょう）まぶたにバツの印（しるし） ryo u ma bu ta ni ba tsu no shi ru shi 两个眼皮上打上叉号 ドクターは言（い）いました do ku taa wa i i ma shi ta 医生这样说 “悪魔（あくま）”は今日（きょう）も笑（わら）っている? a ku ma wa kyo u mo w ra tte i ta “恶魔”今天也在微笑吗？ 最後（さいご）にそれを確（たし）かめる sa i go ni so re wo ta shi ka me ru 最后的一次确认 点滴（てんてき）の雫（しずく）が落（お）ちたら te n te ki no shi zu ku ga o chi ta ra 输液滴落后 夢（ゆめ）を見（み）るだけ yu me wo mi ru da ke 只会去做梦 僕（ぼく）は依存症（いぞんしょう）になった bo ku wa i zo n sho u ni na tta 我已成为依赖症 君（きみ）という名（な）の後遺症（こういしょう） ki mi to i u na no ko u i sho u 后遗症就是你 付（つ）け回（まわ）さないでくれよ tsu ke ma wa sa na i de ku re yo 不要跟随我 形（かたち）のない温（ぬく）もり ka ta chi no na i nu ku mo ri 无形的温柔 その手（て）は幽霊（ゆうれい）か so no te wa yu u re i ka 这副手是幽灵吗 それとも冷（つめ）たい火傷（やけど） so re to mo tsu me ta i ya ke do 还是冰冷的烧伤 誰（だれ）にも罪（つみ）なんてないさ da re ni mo tsu mi na n te na i sa 谁都是无辜的 君（きみ）を映（うつ）すこの眼（め）が悪（わる）い 悪（わる）い ki mi wo u tsu su ko no me ga wa ru i wa ru i 都怪映着你的这只眼 都怪这只眼 押（お）し潰（つぶ）されていく 心（こころ）と体（からだ） o shi tsu bu sa re te i ku ko ko ro to ka ra da 压垮的内心与身体 ドクタ一お願（ねが）い 右目（みぎめ）を還（かえ）して do ku taa o ne ga i mi gi me wo ka e shi te 医生求求你 还给我右眼 左目（ひだりめ）を還（かえ）して あの日（ひ）に還（かえ）して hi da ri me wo ka e shi te a no hi ni ka e shi te 还给我左眼 还给我那一天 お願（ねが）い o ne ga i 求求你 -

·自用，会根据自己的方便使用添加换行

·罗马音的写法可能有不规范处/手滑打错，欢迎捉虫

·会使用来自互联网的翻译/歌词/假名歌词，若侵权请联系我删除。网上没找到的部分就是纯手打

·基本结合音乐确定假名歌词无误，再打罗马音