《多田君不恋爱》多田·中村悠一×山下·下野纮的声优访谈

译自《OTOMEDIA》2018年6月号的相关访谈。

　　4月新番《多田君不恋爱》是由《月刊少女野崎君》制作班底打造的原创动画。本文对多田光良的声优——中村悠一，山下研太郎的声优——下野纮，就对角色的感想和录音棚的趣事等方面，进行了采访。

——本作的主题之一就是「写真」，两位请谈谈关于「写真」的回忆！

下野　以前，我有拍摄过心灵写真。是我开始工作，大约半年后拍摄的照片。拍摄后，过了好几年才拿到了照片，看着照片，充满了怀念的感慨。我可不是萌袖子把手藏起来了！？
中村　照片的回忆是心灵写真算怎么回事啊（笑）。这个嘛，我跟下野君是一样的年纪，我们18、19岁的时候，还不能用手机来拍照。当时基本上都是用《写ルン（富士胶卷的一次性相机）》那种胶卷相机的。
下野　哇，好怀念！
中村　用《写ルン》拍照后，无法立刻当场确认，所以要想象一下拍摄的是什么样的照片。
下野　偶尔还会闪光，有的照片出红眼。
中村　是的。所以就我个人而言，说起照片，有很强的印象是「就算拍了，也完全不知道拍到了什么」。
下野　而且《写ルン》还有拍照张数的限制，在一个场景拍好几张是很奢侈的事情……
中村　为了要再拍一张，真是拼了老命。
下野　的确（笑）。现在就没有这种事了。
中村　现在用智能手机就能随便拍照了，这个时代真是不错啊。我们由于职业关系，有时要拍宣传照，但当年都不知道拍出来是什么样的。

——推荐哪位男性角色当“结婚对象”？

下野　咦，怎么办！？全都是些让人不安，不知道该不该推荐的角色！……不过啊， 我可能会推荐伊集院吧。
中村　英雄所见略同。

——两位都推荐伊集院吗！

中村　因为他，是有钱人啊。
下野　这个原因吗～（笑）。
中村　咦？从现实来考虑，果然还是需要钱的吧？
下野　还有就是伊集院非常替朋友着想。虽然言行举止有点烦人，但这不过是因为他太过温柔了。可以从他的身上感觉到想要让事情变得更好的热情。
中村　其他的角色，杉本估计会非常珍重对方，但星期六星期天他好像会去摄影会。
下野　而且，他好像一定要胸部大的才行。
中村　然后我个人觉得山下蛮吓人的。
下野　感觉他好像有另一面。

——顺带一问，多田怎样？

中村　我觉得不行，因为他比较迟钝。
下野　的确，多田不怎么好啊。因为，他不恋爱的哦？
中村　因为标题就是《多田君不恋爱》嘛（笑）。所以这么来看，还是伊集院最好吧。

——请两位谈谈对配音角色的感想？

下野　多田，是一个完全不显露表情在脸上的角色。感觉跟所谓的冷酷还有点不同。
中村　我都是以无心状态来配音的。以前，我有加入轻笑的演技，结果那时我被说道「不好意思，刚刚的笑太过了」。我是在配音录制中，慢慢摸索可以用多大的尺度来配音多田，但没想到尺度还是蛮难把握的。
下野　我在配音山下的时候，也是不知道该用多大尺度来配音是对的。最开始的时候，我是带着山下=犬系的印象来配音的，但随着故事的推进，没想到山下有时还会冷静地看待情况。
中村　山下，比我想象中还要一本正经啊。
下野　是很正经的。还有，他对伊集院和杉本非常严厉（笑）。
中村　是的是的。所以看上去他很亲近人的感觉，其实他也有不讲情面的一面吧。我个人觉得，他这一点有点吓人（笑）。
下野　啊哈哈（笑）。这个嘛，可是我有时在配音的时候，也会心想「咦，这家伙其实是怎么想的？」。山下也和伊集院一样，是喜欢多田的，但伊集院的「喜欢」和「想理睬」的感情，跟山下对多田的感情肯定是不同的。感觉山下还有另一张脸。

——在目前为止的动画中，有什么特别印象深刻的场景吗？

下野　第3集焦点集中在猫咪“big”上的故事。
中村　明明山下都可能没机会在哪一集当主角的。
下野　是啊！没想到竟然被猫咪“big”抢先了……（笑）。话又说回来了，声音非常阴郁，吓了我一跳啊。
中村　给猫咪“big”配音的（大冢）明夫先生说了好多台词。还有这之后播放的第6集，我也是印象深刻。制作人员在有些地方的演出效果上非常讲究。这一集多田和泰瑞莎的距离感有点点变化，大家可以关注一下。

——动画的播放真是难等啊。那么，请谈谈录音棚的趣事。

下野　最近，聊到了大王具足虫。
中村　为什么会聊到那个？
下野　是水濑（祈）小姐提了个大王具足虫的周边来，然后就从「这个是什么？」开始聊起来了。
中村　是的，她拿了个萌化版的东西，我当时就检索了一下实际的东西，看了下照片，感觉超级恶心的！
下野　然后问起「实际上是不能饲养的吧？」，调查了一下，发现静冈交家乡税，九可以得到大王具足虫（笑）。
中村　纳税1万5000日元家乡税，就可以得到两只大王具足虫当礼物。用冰库送寄送的（笑）。
下野　我第一次知道的时候，非常震惊。
中村　还好了，本作是日常系故事，录音休息的时候，基本不怎么聊作品的事情。大多数都是这种日常闲聊。
下野　可是，我有时会跟不上女生们的聊天。哎呀，年轻就是厉害啊……
中村　因为梅酱（梅原裕一郎）之外的男生，都跟女生声优们年纪离得比较远了。我们大叔，在听她们女生声优聊天时，时不时会感受到文化冲击。
下野　在这种情况下，我们这些大叔偶尔也会参与到一些感兴趣的话题中去。感觉经常是这种情况。

——最后，请向本文的读者朋友说几句。

下野　在现在这个阶段，我自己也不清楚剧情的走向，但《多田君不恋爱》应该是一部跟普通恋爱片不同的作品。像是日常系，又不像是日常系。像是恋爱片，又不像是恋爱片。然后整体上又不是恋爱喜剧，这是一部非常平衡的动画。希望有多多的观众朋友可以收看。
中村　最初录制的PV非常有气氛。那时我才第一次听到了用在剧中的BGM，如果故事是在这种BGM的温柔气氛中展开的，那无论是做傻事，还是和朋友吵闹，都会感觉非常有趣和痛苦。每一集，都有“铭记于心的信息”，希望大家可以一直看到最后。

更多动漫访谈欢迎关注微博@阿波灵