英语四六级没考过，如何轻松读懂英文网页？
一、引言
需要阅读英文网页，但阅读不畅，英语四六级没考过，由于工作需要必须看一些"英文"网页，阅读这些页面可能会比较费力。有些岗位甚至需要看同一个"英文"网页多次，比如一些手册或教程类型的网页，这对于英语四六级没考过的人来说，无疑是一个不小的挑战。虽然英语四六级没考过是过去式，但工作要解决的问题迫在眉睫。
二、使用翻译插件
在浏览器上安装翻译插件，可以翻译整个页面或选择一部分文字进行翻译。虽然人工智能对翻译质量有加持，但还无法做到令人满意的程度。
比如页面翻译是一次性的，翻译后关闭页面，下次打开该页面必须重新翻译，对于页面需要多次查看的更是不便。再比如机器直译，可能句式生硬，可能有错误。
三、如何改进翻译结果？
推荐的翻译方法：使用”翻译插件+搬砖札记“，搬砖札记没有翻译功能，但可保存翻译，如校对后再保存。
搬砖札记是一个创建个人知识库的软件工具，最大的特点是克隆网页副本进行编辑，除了英文网页，还有博客、问答等多种类型的网页。
保存翻译：使用翻译插件对英文段落进行翻译，使用搬砖札记编辑功能保存翻译结果，轻松将英文网页转为中文网页。
改进翻译：在保存翻译结果前，人工校对翻译。
四、一个“英文”测试网页
以下演示的"英文"网页由搬砖札记的中文网页直译英文生成，仅演示，英文翻译未校对。
五、推荐的翻译步骤
以下步骤的使用前提，假设已经安装了浏览器翻译插件，且启用翻译功能，如不懂安装可在各大搜索引擎中找安装方法。示例使用火狐浏览器，Ctrl+Shift+A打开附加组件管理器，然后输入翻译，选择合适的翻译插件安装。
步骤1，使用搬砖札记克隆“英文”网页
使用提示：第一次使用搬砖札记，打开搬砖札记网站，点击使用软件服务按钮，先注册/登录。
操作入口：在页面顶部找到我的札记菜单按钮进入列表页面，点击创建札记进入克隆网页向导。
粘贴“英文”网页地址，点击下一步按钮；
在预览页面中，点击裁剪按钮，再点击下一步按钮；
选择任意一个分类标签，点击下一步按钮；
消耗1点能量完成创建。
步骤2，翻译“英文”网页的一个段落
使用提示：创建完成后，默认进入我的札记列表，找到刚才克隆的“英文”网页，点击按钮组中的编辑按钮，进入札记编辑功能。
操作入口：在编辑页面中，每个段落都覆盖了操作框，点击需要翻译的段落，打开如下图所示的文本编辑框。
鼠标选择输入框的文本，浮动翻译按钮自动显示，点击该按钮弹出翻译内容；
复制中文翻译内容，在输入框中粘贴，替换原来的英文内容。
步骤3，校对翻译后的段落
最佳实践：翻译一个段落，校对一个段落。
翻译结果可接受，点击保存原文按钮完成校对；
翻译有歧义或句式生硬，人工修改后，再点击保存原文按钮完成校对。
步骤4，继续翻译段落
六、一些例外情况的解决方案
使用提示：一些例外情况，无法在线克隆“英文”网页，需要阅读本节内容
Q: 必须登录的英文网页或者动态内容英文网页，无法在线获取页面内容吗？
A: 可在创建札记向导第二个步骤，即预览页面步骤，使用提交HTML源码方式解决。
Q: 本地记事本的内容可以翻译吗？
A: 创建札记向导第一个步骤粘贴搬砖札记网址，然后在第二个步骤，即预览页面步骤，将记事本内容转为HTML格式提交。
七、为什么要阅读“英文”网页？
对于开发和运维两个IT岗位，阅读“英文”网页可以说是必修课。程序语言的手册、运维安装手册、开源社区等这些内容或资源以英文为主，中文资料较少。
一些需要多次查阅的"英文"网页，比如一些手册或教程类型的网页，使用本文提供的方法自行翻译成中文资料，提升工作效率。
您在工作中需要阅读“英文”网页吗？
