欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【原著翻译】恐惧龙之日 第十一章.谜

2023-01-11 14:27 作者:龙崖社  | 我要投稿

作者信息

作者:克蕾西达·考威尔(原著)

译者:学有所长   

译文: 

小嗝嗝一路啪叽!啪叽!啪叽!地跑下了山,小龙一路乱咬乱叫,喊着“爸爸救救我们!爸爸救救我们!”

啪叽!啪叽!啪叽!小嗝嗝一路跑过那些还在港口洗澡的大笑的维京人们。

他一路跑到了他自己的船,希望海鹦号旁边,然后跳了进去,然后他把小龙们包进他的湿乎乎的背心里,让他们不明情况,然后他起航驶向港口外的黑影。

他一路驶到它等待的地方,然后他放下锚,拿出来了小龙们。小龙们狠狠地咬他。

“爸爸救救我们!爸爸救救我们!”

“看这里,”小嗝嗝说道,“这才是你们真正的爸爸……”

然后他把这三只龙一只只地扔了下去。第三只蓝色的龙嘴巴紧紧地咬住了小嗝嗝的裤子,然后他把他也扔了出去,“嗝……啊哦……阿嚏——”啪啦!

他们在水下马上游了起来,一道黄,绿,蓝色的影子闪过,然后那个黑影在水下闪动了一下,然后他们消失了。

小嗝嗝看不清发生了什么。毫无疑问一切都在水下进行着,但是他什么都听不到。

一片寂静。

无牙飞在小嗝嗝头上空。“你在干什么?”他愤怒地叫道,“恐惧龙在哪里……恐惧龙会抓住他们的……”

“恐惧龙是他们的……爸爸。”小嗝嗝严肃地解释道,“或者说家长,反正就是这样。”

“不——不会吧!”无牙大叫道。

“你到底在哪里找到那些蛋的,无牙?那些是恐惧龙的蛋,它要跑过来找蛋那也就难怪了。我跟你说了又说,无牙,不要去偷龙蛋。你现在就知道为什么了吧。”

无牙拒不承认,他发誓他完全是意外找到蛋的。但是他和小嗝嗝都心知肚明。

然后,在海湾远处,它即将游到开阔大海中时,恐惧龙巨大的身体跃出了水面。

他只能瞥见一眼这从来不让任何人看到他真面目的巨兽,但是这场景太壮观了,它大得不可思议,身体是一种惊艳的绿色,完全不可怕。

小嗝嗝见到这一奇景不禁屏住了呼吸。不知是不是小嗝嗝的想象,那巨龙好像抬起鳍行了个礼?

旁边是不是还有三个小点,和他一起跳进水里,一边快乐地叫着?

随风传来用古龙语说的一句话:

“谢谢你……”

无牙抽了一下鼻子。

“无牙会想他们的……他们又臭又调皮,但是又很可爱……这么可爱的小龙宝宝是怎么长成那么个大胖恐惧龙的?”

“我不知道,无牙。”小嗝嗝摇了摇头,“这是个谜。”

小嗝嗝把希望海鹦号一路开回了港湾,然后对着已经尽力洗干净自己的霍里根战士们喊道恐惧龙已经走了。

“真棒。”大块他史图伊克喊道,他搓了搓手,万分庆幸他不必再去进行脑力劳动了,“我就知道我的计划能行。现在我不用再另外想一个了。好好看好好学,孩子,好好看好好学,今天晚餐能开一场盛大的鱼筵了,弟兄们!”

然后,霍里根战士们出发了。他们比平时瘦了不少,还非常疲惫,但是想到不用吃帽贝能吃鱼了,都非常高兴。

“然后,无牙,”小嗝嗝用最严肃的声音说,“希望我爸吃饱后心情能好点,但是,你和我还是乘着我爸没回来吧房子收拾干净。”

无牙思考了一下,他歪过脑袋。

“嗯,”无牙用非常痛苦的语调说,“这不是无牙的错……这都不是无牙的错……都是那些龙宝宝的……”

“无牙!”小嗝嗝恼火地打断了他的话,“这从头到尾都完全是你的错!你要是没去偷恐惧龙蛋的话,恐惧龙就不会追过来,那样谁都不用挨饿然后——”

无牙高傲地无视了小嗝嗝.“现在无牙累了……我肚子疼……我想去抓鱼……”

“我不相信。”小嗝嗝说。

“但是……”无牙思考着说,“无牙不像那些龙宝宝一样是坏龙。无牙是一只好的善良的龙,聪明又能干。无牙这一次会帮助坏主人……”他说,“等无牙的翅膀不痛了就去。”

原文: 

emm...我说原文找不到了你信吗QWQ

等找到了就补上  


【原著翻译】恐惧龙之日 第十一章.谜的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律