父子如师徒，《博人传：火影忍者新时代》神木·上村祐翔的声优访谈

译自《OTOMEDIA》2018年6月号的相关访谈。

　　动画《博人传：火影忍者新时代》是《火影忍者》的续作动画，主人公换了次世代的孩子。本文就配音的感想和对角色的印象等方面，对我爱罗的义子·神木的声优——上村祐翔进行了采访。

——请谈谈决定出演本作时的心情。

上村　我很吃惊，本作是我小学时候就在看《火影忍者》的次世代剧情，我能有机会以新世代的身份参与进来，这对我而言也是一个成长的机会，我非常开心。这是当年我就在看作品，所以在录制配音时我有种少年心的兴奋，比如「我可以听见很多……耳熟的声音……！」（笑）。我看到那些声优或是在我面前配音，或是坐在我的身边，我感觉非常荣幸，同时我也感到非常紧张。录音棚现场有很多人，包括不适应的人和老手在内……这期间，不知不觉，我发现水树奈奈小姐（雏田的声优）和竹内顺子小姐（鸣人的声优）竟然坐在我的两边，这个状况好惊人（笑）。

——对角色神木有什么印象？

上村　他是我爱罗的儿子，可是并没有血缘关系。他对父亲非常尊敬，但他并不把这一点在感情上表现出来。硬要说的话，他是一个看不清本性的角色。指导监督叫我要保留这些部分，再表现出一些有点「吓人」，不是等闲之辈的气质，所以我很注意给人以说话坦然的印象。在给神木这个角色配音的时候，我会思考「他是不是在思考这种事情啊」，但果然神木还是一个孩子，所以我还是希望能表现出他有点孩子气，或是想努力成为忍者的那份进取心。

——对于神木的父亲我爱罗，有什么印象？

上村　我爱罗也很冷酷，有点吓人，很为村里人着想……怎么说呢，他给人的感觉是非常端得住。我爱罗的声优石田彰先生，也是一位我自己非常尊敬的人，所以从这个角度来看，这种感觉也很类似「对神木而言的我爱罗」。
　　两人的关系有一种不太贴近的，恰到好处的距离感。从这方面而言，我觉得他们的关系很不错。神木和我爱罗的相遇等场景，也能看出他们之间缔结的情谊。世间有很多种亲子关系，他们却跟其他的有所不同……再说我爱罗是义父，他们之间并无血缘关系。就某方面而言，算是师徒一样的关系吧。

——顺带一问，您跟石田先生，就亲子话题聊过什么吗？

上村　没有，完全没聊过（笑）。虽然没有聊过，但我反而感觉这样就好。神木有一个我爱罗这么厉害的人在，他会拼命跟住我爱罗的。有种就是这个人的感觉。而且，我觉得他不是一个动嘴皮子的人，而是一个用行动表示的前辈，在我们搭对手戏时，我第一次看到了类似「正确答案」一样的东西，有点紧张。我感觉这种亲子感也不错。

——本作中有很多夫妻出场。有哪对比较喜欢的夫妻吗？

上村　有很多……但果然我还是觉得鸣人雏田这对夫妻比较赞。鸣人是个笨拙的父亲，而雏田在旁协助支持他。看着这对夫妻，就让人感到很温馨。在剧中，有一些场景是父母会为孩子加油打气，或是给孩子过多的压力（笑），从这里面可以看见不同的育子方式，令人不禁微微一笑（笑）。其中，旋涡夫妻这样的场景是最多的。

——看到他们成长后，有什么感觉？

上村　从我最初去录音棚时起，就很奇妙，没什么不自然的感觉。我一下就接受了「成长后，变成大人了，所以他们才会是这个样子的啊」。就算变成大人了，本质上的部分也不会有变化，而且这些本质的东西也被孩子继承了。看到这些，还是非常有趣的。经过了这一年，现在亲子感更强烈了。我也是参与其中的人，所以明明很新鲜，却有种安心地融入其中的感觉。

——请谈谈今后的看点。

上村　因为动画还未完成，所以我不知道会是什么样的……但神木是非常强大的（笑），希望观众朋友可以关注神木会用什么方式战斗。有很多角色，每一个角色都很热血。希望观众朋友可以关注动画会怎样展现神木的热血。

——目前为止，最喜欢的场景是什么？

上村　我想想……最初，神木对我爱罗说「我会努力不给父亲抹黑的」的场景。从这个场景可以看出两人之间的关系。如果是知晓原作的人来看，是知道他们之间没有血缘关系的就是了……

——最后，请谈谈展望。

上村　火影播了很长时间，而且我儿时就在看火影了，能有机会在火影的次世代动画中配音，我真的是非常开心。每次录制配音，我都感到非常荣幸。每一个角色都是魅力十足，小孩独特的热量，内心的坚强，不顾一切勇往直前的样子都非常赞，成年人来看这部动画也会看得很开心的。我自己，也会一边寻找有点帅气，令人有点憧憬，冷酷而泰然，可是……就像是冷静和热情一样的（笑），绝妙平衡点，一边以《博人传》团队中的一员的身份，好好努力，还请大家多多关照。

更多动漫访谈欢迎关注微博@阿波灵