高考日语高频辨析类考点|「ないで、なくて」详解及辨析

这部分是学生们在学习过程中比较纠结的内容。但实际上，考试过程中对这个的考查并没有那么复杂。

一、「ないで」

（一）考点洞悉

「ないで」只能接在【动词（以及助动词）】的后面，主要有以下两个用法：

1.表示并列、对比

简单地说，就是前后两项内容是相对立的，一般译文成“前项不～，而后项～”。

△中国へ行かないで、日本へ行きます。不去中国而去日本。

△サンドイッチを買わないで、おにぎりを買った。没买三明治，买了饭团。

△名前を書かないで、番号を書いてください。请不要写名字，要写号码。

【注意】刚才说过，只能接在动词（助动词）后面，上面几个句子均是如此。

△夏は暑くないで、冬は暖かい。✖

△賑やかではないで、静かです。✖

△教師ではないで、学生です。✖

上面三句话分别是「暑い」一类形容词；「賑やか」二类形容词；「教師」名词。这三种均不能用「ないで」，而应该使用「なくて」。

2.表示附带状况

简单地说，就是“在前项的内容的状态下做了后项”，其实就是「て」的否定表达。

△傘をさして出かけました。撑着伞出门了。

△傘をささないで出かけました。没撑伞就出门了。（＝差さずに）

上面句子是「て」形表示“附带状况”的用法，意思是“在～的情况下做了别的事”。其否定就是「ないで」，意思自然是“不做～的状态下做了后项”。表示附带状况时也可以写成「ずに」。

△ご飯を食べないで出勤した。不吃饭就上班了。（＝食べずに）

△眼鏡をかけないで出かけた。不戴眼镜就出门了。（＝かけずに）

△誰にも言わないで一人で家を出た。谁也没告诉就一个人出门了。（＝言わずに）

△勉強もしないで合格できたとは思わなかった。没想到没怎么学习就合格了。（＝せずに）

【注意】「ないで」表示附带情况时，前后主语必须一致。上述例子均是同一主语的两个行为。

二、「なくて」

考点洞悉：「なくて」一共就两个用法。

1.表示并列或单纯中顿。其实就是「て」表示并列（美味しくて安い）的否定表达。

△この部屋は家賃が高くなくて、駅からも近くて便利です。（「て」表示并列）

这间房的房租不贵，离车站又近，很方便。

△あの人は男で（は）なくて、女です。那个人不是男的，是女的。（「て」表示中顿）

△小野さんは友達で（は）なくて、家族だ。小野不是朋友，而是家人。（「て」表示中顿）

△兄は日本へ行かなくて、弟は行きました。哥哥没去日本，弟弟去了。（「て」表示中顿）

2.表示理由、原因。「なくて」表示原因时，后项一般接续「安心する、困る、助かる」等感情或者评价类内容。

△検査の結果、ガンでなくて安心した。检查结果发现不是癌症，放心了。

△お金が なくて困っています。没钱，正苦恼。

△雨が降らなくて困っている。不下雨，真愁人。

△あいつが来なくて助かった。那家伙不来反而帮了大忙。

三、「ないで、なくて」比较、辨析

「ないで」和「なくて」各有两种用法，可以通过用法和接续区分，注意不能互换的情况。

1.如图1所示，「ないで」的三个用法中，表示“附带状态”的用法是其独有用法，这点肯定不能是「なくて」。

△眼鏡をかけないで出かけた。○（附带状态）

眼鏡をかけなくて出かけた。✖

△箸を使わないでご飯を食べた。○（附带状态）

箸を使わなくてご飯を食べた。✖

△誰にも言わないで家を出た。○（附带状态）

誰にも言わなくて家を出た。✖

2.表示理由时，大部分情况下两者都能使用。

△あいつが来ないで助かった。？？

あいつが来なくて助かった。O （表原因）

△試験にバスできないでがっかりした。？？

試験にバスできなくてがっかりした。O（表原因）

△大事故にならないでよかった。？？

大事故にならなくてよかった。O（表原因）

上文表示理由时，用了“？？”，是因为在表示理由原因时，优先使用「なくて」。特别是在做题时，如果真遇到了这种情况，优先选择「なくて」。因此在记忆时，「ないで」直接记成“不适合用于理由”即可。

3.用于“并列，对比”时，一般来讲两者皆可用。但是，如果是接续非动词时，只能是「なくて」，如图2所示。

△（动词）行かないで O 行かなくて O

△（动词）できないで O できなくて O

△（形一）美味しくないで ✖ 美味しくなくて O

△（形二）静かではないで ✖ 静かではなくて O

△（名词）友達ではないで ✖ 友達ではなくて O

△（形一）お金がないで ✖ お金がなくて O 单独的「ない」也算在形容词中

四、「～ずに」

「～ずに」意思与「～ないで」表示“附带状态”的用法一样。除了这条用法外，其他用法均不能使用「ずに」。接续上，「ない」怎么接续，「ず」就怎么接续。除了三类动词中带「する」的词。「する」＋「ずに」的时候是「せずに」。

△ご飯を食べずに出勤した。不吃饭就上班了。

△眼鏡をかけずに出かけた。不戴眼镜就出门了。

五、其他语法组合

除了上述基础运用以外，还有一些语法组合也会运用到「ないで、なくて」。这些基本都可以作为固定组合，在日常学习时需要多加留意。

1.ないでください。请不要～。

△行かないでください。请不要走。

2.ないでほしい。希望不要～

△行かないでほしい。我希望你不要去。

3.ないで済む、なくて済む、ずに済む

△借金を返さないで済んだ。不用还欠款就搞定了。

4.ないではいられない·ずにはいられない。不做～忍不了。

△彼女は彼のことを考えずにはいられなかった。她忍不住想他。

5.なくてはならない、なくてはいけない。必须～，不～不行。

△働かなくてはならない。必须工作。

△今度の試合は絶対に勝たなくてはいけない。这次比赛必须要赢。

6.なくてもいい。不～也行。

△行かなくてもいい。不去也行。

7.なくてもかまわない。不～也没事。

△靴を脱がなくてもかまわない。不脱鞋也没事。

六、真题解析

--END--