《驯龙高手》中博克岛上村庄的场景介绍

原文节选自《驯龙高手设定集》，由龙崖社·龙之书翻译组汉化整理，本合集仅供Bilibili，爱发电（最先更新），Lofter平台龙崖社社团官方账号发布，未经授权禁止转载！    

虽然村庄风景如画，但是考虑到它的坡度，以及它与危险的海浪的临近程度，在这里居住也是十分有挑战性的。艺术总监Pierre-Olivier Vincent解释说：“这就好像维京人认为‘平坦的土地太蠢了，我们又厉害又强，不需要平地。’” Pierre-Olivier Vincent 在他最初的黑白概念画中体现的视觉精髓，在大约四年后的最终渲染中仍然完好无损。

在早期版本的故事中，当电影中的主要人物还很年轻时，这个村庄更像是童话书里的一样。尽管这些古色古香的小村庄很吸引人，也很有趣，但它们永远无法抵挡电影中致命龙的火力。

原文：

Although it is picturesque, the village is also a challenging place to occupy, given its slope and proximity to dangerous surf. "It's as if the Vikings thought 'flat fields are stupid, and we are big and strong and don't need that,'" explains Art Director Pierre-Olivier Vincent. The essence of Vincent's vision captured in his original black-and-white concept painting remains intact in the final renders some four years later.

THE VILLAGE was more storybook-like in an earlier version of the story when the main characters of the film were younger. As appealing and fun as these quaint hamlets were, they could never stand up to the .firepower of the film's deadly dragons.