欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

ハイジャック/Nq7si 日语歌词与罗马音

2023-01-25 23:43 作者:桜翎  | 我要投稿


垂死病中惊坐起,本来近期都不打算再做罗马音了

但是!重温收藏夹又翻到这首(这次默默换了个收藏夹把它扔到自用歌单里了www),发现依然莫得罗马音于是决定自己动手丰衣足食了

(虽然但是,这首这么快真的会有人用罗马音学唱吗)

因为歌很快字又多所以这首搞了得有快一个小时

以及这次有两处不确定的地方,如果有误的话麻烦捉虫

(痛苦面具)(上次遇到这种情况还是sou的よさそう...这都过去多久了...)

ps:ナナシ很多其它歌也很好听,有条件的可以去油管和nico上支持一下再生

ha i ja kku

ハイジャック/Nq7si

(唱见名字其实是ナナシ/ななし)


mai da rin

(マイダーリン)

boku no sonzaishoumei techou

僕の存在証明手帳

ko to sa ra ni kenji shi ta ga ru kimi no

ことさらに顕示したがる君の

so no shikoukairo ha to kku no tou ni

その思考回路はとっくのとうに

mou sho to to iu ka dou ka shi ten da

もうショートと言うか、どうかしてんだ

fu ta ri chika tta ai moh 

ふたり誓った愛もお金に換えれるただのケダモノ

son na mo no ukeire ga tai to ga tai no i i

そんなもの受け入れがたいとガタイのいい

kotonoha ni no ra nai wa MAD FAT(ma do fa to)

言の葉に載らないわMAD FAT


sai ko na ya tsu wo

サイコーなやつを


ah,yowai boku ni kanpai

ah,弱い僕に乾杯

mou nochi ni hike nai taipu no

もう後に引けないタイプの

izon no mirai wo

依存を未来を


boku ga mie te i ma su ka mie te i ma su ka

僕が見えていますか見えていますか

pa i ru ban ka wo uchi tsu ke te

パイルバンカーを打ちつけて

fu kai nai saiai de go men ne tte Say(sei)

不甲斐ない最愛でごめんねってSay

kimi ha maria ka nanika

「君はマリアか何か?」

araga i ma su ka   araga e nai ne

抗いますか?抗えないね

sanjuurokudo(36度)no atsu ga de ru

36℃の熱がでる

ho ra imasara nige ran nai yo na tte

ほら今更逃げらんないよなーって

ba bon saigo

バーボン 最後

do ppu ri no mi ka wa sou 

どっぷり飲み交わそう


boko no kotoba hitotsu hitotsu mo

僕の言葉一つ一つも

komuzuka shi i ro kku no kashi no you

小難しいロックの歌詞の様

kimi no shisou ni ha todo ka zu ni

君の思想には届かずに

mou kousatsu han wo dou ka hoshi in da

もう考察班をどうか欲しいんだ

tagai taga u ki mo chi mo

互い違うキモチも

kimochi to ha yo be nu shiromono da mo no

気持ちとは呼べぬ代物だもの

son na mo no ukeire ga tai to tsugou no i i kotonoha ni no ra nai wa shin do ba ddo

そんなモノ、受け入れがたいと都合のいい言の葉に載らないわシンドバッド


saitei na boku wo

最低な僕を


ah, koukatsu na kimi ni ai tai

ah,狡猾な君に会いたい

koukatsu na kimi ni odori tai

狡猾な君に踊りたい

mizou no janen wo

未曾有の邪念を

kimi ha uso tsuki nan ka ja nai yo aa 

君は嘘憑きなんかじゃないよ、ああ

(“嘘”这里应该只能是uso或者kyo但是听起来像de???)


i ra nai desu ka  i ra nai desu ka

要らないですか、要らないですか

pa i ru ban ka ja ossa ma ra na i

パイルバンカーじゃ治まらない

mou dou na tta tte e gamba re ba yoi

もうどうなったってえ頑張れば良い

kimi no ta me na no da ka ra

君のためなのだから

nige nain de su ka nige nain de su ka

逃げないんですか、逃げないんですか

nannen ta tte mo arijigoku

何年経っても蟻地獄

kotae wo da su shi ka mou nai yo na

答えを出すしかもうないよなー

sou vajin saijin

そうヴァージン 才人

utsushiyo to ka shi ma shou

現世溶かしましょう 

(“現世”可以是gensei/gense/utsushiyo...感觉gensei应该是最合适的,但是因为没听出来有sei/se的音反而更像utsushiyo所以暂且用了这个)

ho ra nige nai de su ka nige nai de su ka

ほら逃げないんですか、逃げないんですか

so re ga boku wo i ka su kate ni na tte shi ma tta

それが僕を生かす糧になってしまった

ma da mie nain de su ka mie nain de su ka

まだ見えないんですか見えないんですか

na ra ba shi no go no iu ko to nai yo na

ならば4の5の言うことないよな

sou ba bon saigo do ppu ri no mi ka wa sou

そうバーボン最後どっぷり飲み交わそう

shi nu ma de a na ta wa no mi ka wa sou

死ぬまであなたを飲み交わそう

自己纯手打的罗马音,有错误请指出

日语很烂(语法全不会,只会五十音图那种级别),其他错误请帮忙在评论区捉虫,但是有些像を读o、は读wa之类的出错就不要留言我了orz因为我根本分不清助词啥的(五十音图里读啥我就打啥),歌词里的汉字发音是用电脑搜的(一个汉字有一堆读音时我就全搜出来再听歌找对应的)

需要用请注明来源和作者

(这次就不说什么近期不做罗马音的flag了万一我哪天心血来潮又做了呢)


ハイジャック/Nq7si 日语歌词与罗马音的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律