【原神·背景考据】原神中那些已知魔神的考据，派蒙可能是主天使之王?
「"By three they come,
By three thy way opens;
By the blood of the willing,
We call thee home."
——《拜命三归》」
前言
旅行者，你有没有好奇过，“巴巴托斯”、“摩拉克斯”或者“派蒙”这些名字都是从哪里来的？
事实上，大家应该早就知道了。这些名字来源于西方神话“所罗门七十二柱”，对应着七十二个魔神，游戏里的历史背景“魔神战争”亦是缘此。但旅行者们也可能仅仅是道听途说，或者只是查了查百度百科而已。
这个神话系列出自《所罗门之匙》，准确来说，应该是《所罗门王的小钥匙》。这两个名字其实不是同一本书，但是在历史的长河中，它们因为名字太过相像、记载的内容也都处于同一体系下，就渐渐被人们合而为一了。
《所罗门之匙》记载了有关炼金术、占星术和神通术有关的咒语和操作方法，其中内容来自于天使罗洁爱尔下凡赐予的知识，而由所罗门王书写下来。
——这当然是瞎编的：如果按《圣经·创世纪》记载中犹太人渡幼发拉底的时间来推算，所罗门的父亲统一希伯来是BC1000年左右的事情；我们又知道天使罗洁爱尔出自《以诺克书》，而这本书成书于BC440年（晚于BC1000）。如果《所罗门之匙》真的是古希腊典籍，那书里的天使又来自于哪里呢？
所以《所罗门之匙》大概率是中世纪的恶魔术士们托名所罗门王创作的魔法书。估计他们永远也想不到，千年后会出现一个名为互联网的东西，能轻而易举地拆穿他们的谎言。
作为一个热爱原神的中世纪史爱好者，我们至少得把原本找到吧。但是查了一些资料后我得知，希伯来文原本已佚，而现藏于法国国家博物馆的拉丁文译本又从不外流。现在网上能找到的最合适的译本只有英语，算是二改了。不过也勉强能用：总比德文中文日文这种离得更远的要贴切。
正文
在这里，笔者会把《原神》中所有出现过的魔神，及其在英文版《所罗门之匙》中原型、介绍，以及笔者翻译版和注释列在这里。
（按书中魔神柱次排序，现属尘世七执政的魔神以斜体标出，且不再并录其魔神称号。)
第一魔神：
Bael拜耳——Beal「雷电将军：巴尔」
翻译：这位首柱主神是统御东方的王，名讳拜耳。祂可以让你隐身。祂统率着超过66支地狱火军团，祂会以多种形式的躯壳出现，或猫，或蟾蜍，或男人，或是同时采用全部这些形式。祂用嘶哑的声音说话。当你召唤祂时，必须佩戴上图的lamen（可以理解为每一位魔神所特有的符文），否则祂不会向你效忠。
注：迫近的客星末尾，钟离向旅行者透露了稻妻的执政官，巴尔的情况。这里的魔神拜耳属于至上四柱，“统御东方”，对应着稻妻的原型日本国。
第八魔神：
Barbatos巴巴托斯——Barbatos「风神：巴巴托斯」
翻译：第八柱魔神是巴巴托斯。祂是一位大公爵（这里的Great Duke与中世纪爵位并无关联），会在太阳行至人马座时，与四位高贵的王和其骑兵一同出现。祂可以给予人理解鸟之歌的能力，或者给予人理解其他动物声音的能力，如狗吠。祂可以把魔法师的狂热中蕴藏的珍贵力量引导出来。祂守护美德的秩序，并至今留存一部分秩序。祂通晓过去与未来，也可以调和祂的朋友（即召唤者）所掌握的力量。祂统率着超过30支军团。同前几位魔神一样，召唤祂的lamen如上图所示。
注：“会在太阳行至人马座时……”人马座Sagittary，其星象和“射手座”较为类似。在古罗马统一地中海后，大肆篡改了古希腊的占星术，但罗马人没有什么文化，他们不小心把这两个星座弄混了，就统一称为人马座。拉丁语里sagitta“箭矢”也是由此而来。这就是游戏中的温迪是射手的原因。
至于网上广泛流传的“灰袍绿帽”一说，我并没有在《所罗门之匙》里看到记载。
第九魔神：Paimon拜蒙——Paimon「派蒙」
翻译：第九柱魔神是一位王，名讳拜蒙。祂非常顺从于路西法。祂会以一个男人的形象，头戴华丽的王冠坐在单峰驼上出现。这是因为祂曾经是至上四柱之一，祂的地位，高贵得就像小号和钹在其他乐器中响亮一样。祂的声音很出色，第一次召唤时还会伴随着喉声。如果祂不允许的话，魔法师们会很难理解祂的话。
这柱魔神可以教授所有艺术、科学或其他神秘学，祂可以让你发现大地的本质、水为何可以支撑物体，或者意识的本质及位置——任何你渴望获得的知识。祂同时保持着高贵和可信，如果祂愿意，可以让任何人臣服于魔法师之下。祂给予亲近的人（即召唤者）物品，同时向他们教授艺术。祂观测着西方，是领主中的掌控者。祂统御超过200支军团，其中甚至包括天使和君主的军团。如果要召唤祂，必须付出足够的代价。祂会随着两位帝王、一些其他魔神和25支军团出现。那些魔神需要魔法师的后续命令才会跟随拜蒙。召唤祂同样需要佩戴上图所示的lamen。
注：拜蒙是至上四柱——即掌管四方的魔神之王——之中最强大的一位。祂掌管西方，并驾驭天使之力，故又被称为“主天使之王”。祂的王冠也对应着游戏内派蒙头上的可爱小王冠。
这里祂顺从的“路西法”特指当上了撒旦的路西法，与未堕落的天使无关，不属于神圣体系。
第二十一魔神：Marax迈拉克斯——Morax「岩王帝君：摩拉克斯」
翻译：第二十一柱魔神是迈拉克斯，是一位大伯爵（同拜耳，这里的Earl也和欧洲爵位无关）和统领。祂以牛面人身出现，祂的工作是让世人理解占星术与其他科学。祂给予亲近的人（即召唤者）物品和智慧，让人了解岩石和香草的珍贵。祂掌管30支军团。上图是祂的lamen。
注：评论区中有人提到，美国俚语里的“钱”moola也许与迈拉克斯有关。我不敢妄加猜测，按照松原佬的解释，moola来自于吉普赛人的罗曼尼语中的mol“价值”；而Marax迈拉克斯这个名字本身来自于古老的闪语中“王”的词根：m-l-k。如果我没有理解错的话，一方来自南边的美索不达米亚文明，一方则是东边的雅利安人，两者并无关联。
关于迈拉克斯和摩拉克斯的关系，在19世纪的《地狱辞典》和21世纪的《恶魔事典》中有更多的介绍，或可以解释游戏的岩神形象：
而对于游戏内货币“摩拉”，则来源于“摩洛Molech”这个简称。
第二十四魔神：Naberius纳贝里斯——Naberius「纳贝里士」
翻译：第二十四柱魔神是纳贝里斯，是最英勇的侯爵。祂会以黑鹤的形象出现，在一定范围内飞来飞去，并用沙哑的声音说话。祂能让男人在各种科学和艺术上变得狡诈而多识，这点尤其体现在诡辩上。祂能使人重新获得过去失掉的荣誉和尊严。祂率领着19支军团，上图是祂的lamen。
注：纳贝里士之心，仅存在于阿贝多角色故事4中，是一件为阿贝多的老师「黄金：莱茵多特」所探求的神秘圣遗物。关于这件圣遗物，目前的全部消息只有它的名字，故暂时无从分析。
第五十七魔神：Ose奥塞——Oseal「漩涡之魔神：奥赛尔」
翻译：第五十七柱魔神是奥赛，祂是一位大统领，最开始会以豹子形态出现，但过一会后会变成男人的形体。祂的工作是让人精通科学，并给予神秘的事物确切的答案。祂可以根据召唤者的要求把男人变成任何形态，祂不会对祂所变换的造物有任何意见或想法。祂统率着30支军团。上图是祂的lamen。
注：目前尚不清楚奥赛尔与奥赛的联系。
第五十八魔神：Amy埃米——Amy「断罪皇女！！：菲谢尔」
lamen略。
介绍即翻译略。
注：第五十八魔神和“艾咪”是同一个单词。鉴于“小艾咪”这个词只在菲谢尔角色pv里出现过，但那个pv又没有英文版，不能确定“小艾咪”的“小”怎么处理，所以我只能先把amy挂在这。
第六十三魔神：Andras安德拉斯——Andrius「北方大君：安德留斯」
翻译：第六十三柱魔神是安德拉斯，祂是一位大侯爵。祂会以天使身、黑夜鸦头的形象出现在一只强壮的黑狼背上。祂的手中悬着一柄尖锐而光明的剑，祂的工作是发现。如果驱魔者不给予重视，祂会杀死驱魔者及其同伴。祂统帅着30支军团，上图是祂的lamen。
注：游戏中的安德留斯，就是我们每周都刷的北风狼。他与安德拉斯的关系，一在于狼自不必提，而二在于渡鸦：安德留斯与玻瑞亚斯属同一灵魂。而玻瑞亚斯的旅伴，初代北风骑士的名字正好是瑞文伍德Ravenwood（渡鸦森林）。可以说，游戏将安德拉斯拆成了安德留斯和瑞文伍德，这或许是“他们进退一致，恍若一体”的灵感来源。
第六十四魔神：Haures赫乌利斯——Hauria「盐之魔神：赫乌莉亚」
翻译：第六十四柱魔神是赫乌利斯，祂是一位大公爵，最开始会以凶猛、强壮的豹形态现身。但不久后就会在召唤者的命令下变成一个拥有凶恶的、闪烁着的眼睛，并且面容残暴的人形。祂会给予过去、现在和未来事物正确的答案。但如果祂不是被三角形符咒（不同于lamen）所命令的，祂会对所有事情说谎，并欺骗、愚弄祂的召唤者。最终，祂会谈及在人间和圣界中的魔神们是怎样堕落的。祂会燃尽一切召唤者渴望毁灭的敌人，但祂决不会做毁灭之外的事情，诸如虐待或蛊惑等等。祂统率者36支军团。上图是祂的lamen。
注：温柔至死的盐神或许就对应着赫乌利斯的性格。虽然对祂的描述也有“凶猛残暴”、“毁灭”这样的字眼，但其实这是祂作为“被召唤物”而必须要做的事情。通过描述，我们可以知道祂极为节制，不会做任何命令之外的残暴之事、不会说命令之外的任何答案等等。
从某种角度来看，祂倒不同于上面几位，是一位非常有个性的魔神呢。
第六十九魔神：Decarabia单卡拉比——Decarabian「烈风之魔神：迭卡拉庇安」
翻译：第六十九柱魔神是单卡拉比，祂是一位大侯爵。祂最开始会以五芒星其中之一的形态出现，但不久后就会在召唤者的命令下变成男人的形态。祂的工作是发掘鸟和宝石的用途，并让各种类鸟状物飞到召唤者的眼前，让他们歌、饮都如真鸟一般。祂统率着30支军团。上图是祂的lamen。
注：NGA一说这里的鸟实指鸦类，猜测孤王可能和奥兹有关系。这种说法纯属臆测：渡鸦Raven古已有之。它初为信使，隶属于古希腊奥林匹斯众神，历史悠久，不应该在17世纪时仍未传入欧洲。而本书中仍用Bird，说明这里确实仅指普通的鸟。
（这里渡鸦属于乌鸦的一种。别墅小岛无关。）
顺带一提，至上四柱中有两位，亚斯塔路和阿兹莫丹仍未出场。
这两位大家一定有所耳闻：亚斯塔路出生于春分月圆后第一个星期日，即复活节。复活节Easter的词源就是亚斯塔路。而阿兹莫丹，俗称阿紫，在暗黑破坏神和风暴英雄中有过很多戏份。
关于魔神还有很多不确定的消息，比如归终的魔神名、派蒙的身份等等。这方面剧情给出的信息实在太少太少。总之，让我们一起期待未来稻妻国的剧情吧！
欢迎前往米游社与作者@Greenskoll交流哦！
