2020/9/18—内田彩Line Blog翻译

9/17⭐️

2020/9/18 00:12

なんだか、また暑くなるらしいね…

总觉得，天气好像又变热了啊…

秋〜〜！！！

秋〜〜〜〜っ！！！

秋〜〜〜〜天！！！

でもお菓子屋さんに行ったら、マロンの新作が並んでいたので嬉しくなりました🌰

不过去了点心店之后，看到有陈列着栗子（点心）的新商品，心情又变得开心起来了🌰

でも３つも買って食べてしまったので、どうにかカロリーを消費しようとお風呂場をめちゃくちゃ頑張ってお掃除しました☺︎笑

但是我又把买来的3个（点心）全都吃光光了，因此就得想办法把卡路里消耗掉，于是我非常拼命地打扫了浴室☺︎（笑）

スッキリした…✨

爽快了…✨

今日は膨大な量の文字と格闘していて、まだ続きがあるので頑張りますーー！！

今天我一直在和庞大的文字量搏斗，因为还有后续工作所以我得加油了—！！

では☺︎

那么☺︎

これはこの前見つけたヤブラン！

下图是前阵子发现的阔叶山麦冬！

スズラン みたいな感じなのかなって思うのと同時に、

正当我疑惑着 “这个感觉好像阔叶山麦冬呢？” ，于此同时，

ポケモンみたいだな、って思っちゃったやつ☺︎

（花名）不禁让人想到像宝可梦一样的东西☺︎

【注：见上图，图片下方有显示花的名字，这是内田小姐正使用一款人工智能识别花朵种类名称的APP「ハナノナ」查询后的结果，关于APP内容曾在2020年9月2号的博客中提到。然后结合博客原文评论区的日饭评论，这里就是说 “スズラン”（阔叶山麦冬）这个花的日文名和宝可梦里面起名的套路很相似】

翻译：燃烧你的卡路里！！！！

B站专栏同步更新合集地址→rl28579

内田彩贴吧同步更新地址→https://tieba.baidu.com/p/4585719462

微博搬运号@aya_utchida→主页内自行搜索“翻译”、“LINE”等相关词语进行查看