2020/6/16（一）—内田彩Line Blog翻译

6/15🌝

2020/6/16 01:26

今日も暑かったなぁ…

今天也好热啊…

遂にエアコンをつけ始めました。。

终于开始开空调了。。

ドライにしてます。。湿気…！！

设置为除湿模式。。湿气…！！

そして「オルタンシアサーガ 」のTVアニメの告知がありました〜✨

以及下面是一则《苍之骑士团》的TV动画化的通知〜✨

私もゲームに引き続き、クー・モリモル役で出演します😊❣️

我将接着手游继续出演库儿・摩里摩尔这个角色😊❣️

【注：クー・モリモル在手游《苍之骑士团》里设定是一只吉祥物精灵，这次手游动画化，此角色还是由原来担任声优的内田小姐负责。游戏官方中文译名为库儿・摩里摩尔】

モルとか、マルとか、リルとか、可愛いこたちが増えて行きます…💖

摩尔啊、maru啊、莉露啊等等，可爱的小家伙们不停地在增加…💖

【注：上句提到的3个角色，都是内田小姐在3部不同的作品中配音的角色，下文会另外介绍角色主要信息】

モル❣️

摩尔❣️

【注：见下图，该角色出自手游《苍之骑士团》，设定是一只吉祥物精灵，动画将于2021年1月动播出】

まる❣️

maru❣️

【注：见下图，该角色出自2017年开播至今的卡牌游戏改编动画《决斗大师！》，全名ミノマル，设定是自然文明最強四天王其一，目前暂无官方中文译名，所以这里用罗马音代替翻译】

リル❣️

莉露❣️

【注：见下图，该角色出自由三丽鸥与世嘉玩具合作开发的角色企划中的衍生作品系列动画《莉露莉露妖精莉露》，角色本名是ひまわり，设定是从精灵种子里诞生的向日葵妖精】

そして、ベル❣️

还有，贝尔❣️

【注：见下图，该角色出自同名漫改动画《黑色四叶草》，设定是风精灵】

ベル、オチに使ってごめんね🧚‍♀️✨笑

贝尔，很抱歉把你放最后用来结尾🧚‍♀️✨（笑）

ちまっと可愛い種族ものたち、みんな大好きよ〜💕

小小只又可可爱爱的种族生物们，我最喜欢你们了〜💕

もっとたくさんいるんだ♪♪

还有其他更多只（角色）存在哦♪♪

ロボットもいるしね❣️

连机器人也有呢❣️

年々、たくさん増えていく幸せ…☺️✨

每年都会不断增加的数不胜数的幸福

翻译：考考大家！内田彩说的机器人指的是哪个角色呢？知道的可以留下评论

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！