公益讲座丨北大MTI翻译硕士21初试导学分享，超甜学姐带你全面解读MTI！

【声明：本文为原创文章,未经同意,严禁转载和抄袭,违者将追究其法律责任】

/ 写在前面的话 /

初试攻略，考研初试方法论都在这里。

公益讲座，其实这件事情我们已经“默默”做了很久。19考研复试，辐射了大部分北大软微计算机/软工进复试的同学，帮助很多同学上岸。今年我们为了帮助更多同学，把专业增加为北大软微的计算机、金融科技、集成/电通、计算机辅助翻译CAT。还有清华计算机、北大MTI。

至今我们开展了初试公益讲座和复试公益讲座，还开展了面向所有考研er的讲座。累计数十场的讲座，目前已经超过30000+的观看人次。我们也上传视频到b站（苏世学社），用于大家回顾和复习。

虽然花费了我们很多时间与精力，但帮助学弟学妹的事，我们会一直做下去，慢慢扩大到更多同学，更多领域，更多方面。

绝大部分同学在初复试时，面临“信息不对称”的问题，我们不想通过“信息不对称”来牟利，也不想学弟学妹因为“信息不对称”而破费。这也是我们一直坚持做公益讲座的动力，只为助你上岸，也希望录取后，同学们能多帮助学弟学妹。

一起策划今年MTI公益讲座的都是北大毕业的优秀学长学姐。托托学姐不仅高分考入北大MTI，研究生期间一直非常优秀，还有在新东方的教学经历，帮助很多学弟学妹上岸北大MTI，对教育有着独特见解。为了帮助更多同学，小苏征得同意，私信公众号【苏世学社】“MTI”，会自动回复联系方式和本次初试讲座ppt下载地址。有疑问同学可进一步学习交流。

点击跳转b站本场讲座视频地址。

本文为北大MTI翻译硕士初试公益讲座内容的回顾,内容为北大MTI专业介绍、北大MTI考情分析，科学合理的备考过程、课程安排进行详细介绍，最后，学姐将结合个人经验，给大家提供一些备考建议。

考研路上遇到的问题和对考研的疑问，或者你有希望我们创作的文章/内容/视频，可以随时联系小苏（微信：①lqll_1998 ②xiaozhushou_123），文末有各专业QQ考研交流群的群号，各专业微信考研交流群由于有的群超过200人并且发二维码容易过期和招来“小广告”，直接加小苏微信会拉你进群。

今天的导学课将由四个部分的内容构成。第一个部分是北大MTI专业介绍，第二个部分是北大MTI考情分析，第三基于科学合理的备考过程，我将对我们的课程安排进行详细介绍，最后，我将结合我的个人经验，给大家提供一些备考建议。

接下来呢，我将从三个方面来分析一下报考北大MTI与其他院校对比下的一个性价比，也就是说，报考它到底值不值得呢？

首先我将从每一门考试科目入手，谈一谈北大MTI具体的考查内容。

北大MTI的学制是两年。

在两年的学习时间内，学生除了要修满培养方案所规定的学分以外，还需要完成10万字的毕业翻译和翻译项目研究报告，也就是毕业论文。

北大MTI的复试在某些方面跟其他院校也有一些差别，在这里给大家介绍一下北大MTI复试的考查内容。复试时间一般在3月中下旬，但今年由于疫情原因稍有不同。

由于北大MTI复试的内容包括文章阅读、文章内容问答、理论问答和个人情况问答这几个环节。因此复试实际想考察的能力其实包括中英两种语言的功底摸底，中英两种语言的运用和表达能力，以及在复试中，你体现的个人意愿与院校的契合度有多高。

还有一个同学们要了解的重要方面就是关于院校究竟是如何进行录取的。北大MTI的录取条件是：根据考生的总成绩来择优录取，其中复试成绩不合格者不予录取。这里所说的考生总成绩包括：初试成绩、复试成绩、外语听力成绩。由于整个复试过程都是纯英文面试，因此外语听力相当于以另一种形式进行考察了。

北大MTI专业的学费总计5万元，在第一和第二学年开学注册前分别缴纳2.5万元。本专业没有学业奖学金，但有一定数目助学金。

导学课的第三部分将给同学介绍一下什么样的备考过程是科学的，也会给大家介绍一下我们的课程安排。

首先想在备考时间规划方面，给大家一些建议。

虽然这个备考时间的规划是按照月来规划的。但是并不是说同学们一定要按照这个时间规划严格来做，可以适当参考一下这个复习的步骤。

这里先给大家列出一些北大MTI官网上推荐的参考书目。

大家可以从这张表格上，看一下我们的课程安排。我们的课程安排基本上基于前面我给大家介绍到的科学合理的备考规划。整个课程的安排经过实践可以证明是非常科学和合理的。

在本次导学课的最后一部分，我将结合自己的自身经历，给大家分享自己的备考经验，也给大家一些备考建议。

接下来我将对每个科目都提供一些备考建议：

首先是翻译学基础。翻译学基础的考题分为两部分：词条和段落翻译。

词条部分的考察侧重针对性与针对性，对于准确度要求非常高。因此同学们一定要注意自己关注的公众号和平台是否权威，内容是否完全准确。

其次是段落翻译部分，这部分分数的提高要依赖于大量的针对性文本练习以及精准的讲解。我们的课程也会给大家提供大量的针对性的文本练习与讲解。

大家可以想一下，自己平时有关注热点新闻吗。

这里是在备考过程每天都可以做的小事。相信量变可以引起质变。这五件事是每天都可以做的事。

对于这一部分的内容，我会通过给大家阐述什么样的备考是一个好的备考，来让大家认识到应该做哪些方面的准备与努力。

第一，在备考过程中，最重要的第一步是一个正确的心态。备考开始后，请不要太过于沉溺于自媒体中零碎的备考建议与各类信息。结合真题对考题难度与考题风格与专业的老师一起做出最正确的判断，以一个平常心来开始对待这场考试。

第二，要学会去规划自己的时间。好的时间管理对于备考来说，重要程度不言而喻。努力复习并不代表要24小时趴在书桌前，而是要将自己的复习最高效率化。每天要辨别清楚自己最重要的任务是什么，要会去区分优先级。对于百科这样的知识点比较细碎的科目，要懂得最终的目的是要去梳理出各个知识模块中的脉络。

第三，考研备考的过程也是一个需要持续去搜集信息的过程。找到同专业的学姐学长，多搜集关于所报院校的信息是非常重要的。

最后，在不断做题练翻译做真题的过程中，要总结出面对不同类型题的答题技巧，争取不该丢分的地方一分不丢。 

在讲座中，学姐为学弟学妹们进行答疑，一定有很多你想知道的“知识点”。点击跳转b站本场讲座视频地址。