【初音ミク】电梯少女【是】

エレベエタア・ガアル-是/初音ミク

翻译：唐尸叁TSs_3

转载请标明出处，若翻译错误请务必告知，谢谢。

——————————————————————

最終回のエレベエタア・ガアル

不复返的Elevator girl（电梯女孩）

最上階へと上がる

朝着最顶层上升

最終回のエレベエタア・ガアル

不复返的Elevator girl（电梯女孩）

さあ、ドアを開いて

来吧，将门打开

現代建築の構造は耐久性が高い

现代建筑的构造往往耐久性都很高

一方、出勤日の憂鬱はどうにも耐え難い

反之，工作日的忧愁无论如何都难以忍受

銀座駅　徒歩二十分の閑静な住宅街

出了银座站 徒步二十分 谧静的住宅街

密通共犯者の刑場に　一等地なんて

是私通共犯的刑场的   黄金地段云云……

勿体無いわ！

也太浪费了吧！

愛は終わった　定員超過

爱已不再   电梯已超载

煙毒混ぢりの狭い箱で

在满是毒瘴掺杂的小小箱子里

密室空間　閉塞空間

如同密室  四周紧闭

行ったり来たりの　彼の世へと参りませうか

还是依依不舍地     朝着彼岸的方向前进吧

建設予定地の周辺ぢゃ再犯率が高い

预建设用地的周边啊   重犯率可不低

一般的ガアルの感覚ぢゃ“会えたくない金輪際”

平平无奇的girl（女孩）如是想“不想也不可能会出现”

だのに　だのに

本如此   应如此

身を粉にして　ヤリ返しちゃうのは何故

将身体粉碎     如此循环往复又是为何

密通共犯者の香典に　一級品なんて(笑)

是私通共犯的奠仪金的   一等品云云……（笑）

勿体無いわ

太浪费了啊

復讐は終わった　館内放送

复仇完结   全馆放送

流血混ぢりの泣顔見せて？

就让我看看你满面是血的哭脸呗？

犯罪教唆　不幸の連鎖

犯罪教唆   不幸的连锁

踏んだり蹴ったりのアタシ与利

比起时刻被厄运袭击着的我…

愛は終わった　定員超過

爱已不再   电梯已超载

煙毒混ぢりの狭い箱で

在满是毒瘴掺杂的小小箱子里

愛は何処へ！愛は何処へ！

爱往何方！爱往何方！！

イったら最期の　彼の世へと参りませうか

若是说（迈）出的话 就尽情奔向彼岸吧

そう、愛は終わった。

是的，爱已不再。

最終回のエレベエタア・ガアル

不复返的Elevator girl（电梯女孩）

最上階へと上がる

朝着最顶层上升

最終回のエレベエタア・ガアル

不复返的Elevator girl（电梯女孩）

（さあ、ドアを開いて）

（来吧，将门打开。）