「NMB48のTEPPENラジオ」2020年5月8日节译

阿羊 = 山本彩加   安田 = 安田桃宁

【卖萌角色】

阿羊：ももっち你说起来算是卖萌角色，最近出现了新新这样一个强劲对手，你怎么看？

安田：前阵子我正好有机会跟新新在广播里聊了一下。

阿羊：这样啊。

安田：怎么说呢，新新她是天然卖萌。

阿羊：是啊。

安田：可爱啊。

阿羊：从骨子里就是卖萌了。

安田：嗯嗯，骨子里就是女孩子了。

阿羊：对对。

安田：我的话就是有点“创造出来的”了（笑）。

阿羊：应该说是作为爱豆走卖萌路线的话，大家比较方便拿来开涮（笑）。

安田：是有开关的（笑）。

阿羊：对对（笑）。

安田：所以我希望新新继续这么成长下去，不要改变。

阿羊：的确。

安田：话说我很烦恼要不要把原かれん当做卖萌角色的。

阿羊：花恋糖啊。

安田：她是很有趣的角色嘛。

阿羊：是啊，谜团超多的。

安田：不过她发的Ins照片很可爱吧？

阿羊：可爱啊。怎么说呢，她很有讲究的，好像也很懂如何展示自己。

安田：的确。

阿羊：感觉她很懂怎样企划包装自己。

安田：说某人卖萌的话会给人不太好的印象，不过怎么说呢，有点小心机也很可爱。

阿羊：小心机的可爱。

安田：有点小心机反而让可爱度增加了。

阿羊：现在若手的王道偶像比较多。

安田：对对，王道偶像中没什么这类的，所以就会想在这方面努力发展到极致。

阿羊：然后就出现了很多这类的（笑）。

安田：女子力方面我也会努力不要输给她们的。

【聪明羊】

阿羊：这节目给了我一本很厚的现代语基础用语的词典（笑）。

安田：厉害了！

阿羊：这本词典发挥了很大的作用（笑）。

安田：这样啊。是什么方面的词典？政治之类的吗？

阿羊：有很多很难的词，包括政治方面的。

安田：查了就能知道含义了吗？

阿羊：含义和用法。

安田：这样好棒啊。阿羊你原本脑筋就很好了。

阿羊：才不好呢（笑）。

安田：阿羊你是聪明角色嘛。你考试是多少分？

阿羊：要看是什么科目了。

安田：那你有考过100分吗？

阿羊：生物之类的有考过。

安田：啊～。

阿羊：生物是大家都能考到100分的吧（笑）？

安田：嗯 不过阿羊你要是走笨蛋路线的话会冷爆的。

阿羊：为什么啊（笑）？

安田：因为你是优等生形象嘛。

阿羊：会希望有这样的形象的吧？

安田：嗯嗯，笨蛋路线的已经够了。

阿羊：我会加油的。

安田：笨蛋路线的可不能再增加了（笑）。

阿羊：（笑）

【选秀合宿期间的可可事件】

安田：我有一次搞砸了（笑）。俗称的可可事件（笑）。

阿羊：那是什么（笑）？

安田：那时我还在念国中。

阿羊：嗯嗯。

安田：当时的房间是有用屏风隔开的。

阿羊：这样啊。

安田：正好那扇屏风上面有个小洞。

阿羊：讨厌的预感啊（笑）。

安田：真的是好孩子不要学。我当时和另一位成员很好奇那个小洞，想要偷瞄一下对面有什么，就站到了放有可可的桌子上了。

阿羊：哇（笑）。

安田：这样子真的不好，我们两人的体重压在桌子的一角，结果桌子就翻了。

阿羊：嗯嗯。

安田：于是桌子上的热可可就撒了。

阿羊：太糟了啊（笑）。

安田：而且还是两杯都撒了，撒到铺在地上的棉被上了。

阿羊：牙败啊。

安田：当时我真心觉得“牙败，这下要落选了”（笑）。

阿羊：嗯（笑）。

安田：我当时很犹豫要不要跟经纪人坦白。

阿羊：嗯。

安田：我们两个努力想要洗掉污迹，但怎么都洗不掉。

阿羊：这样啊。

安田：后来还是决定老老实实跟经纪人讲，不过意料之外地没被骂得那么凶。

阿羊：太好了。

安田：经纪人就只说了“你们知道不能做这种事的吧”。最后自己也总算是合格了（笑）。

阿羊：也会有这种事的（笑）。

安田：当时我是真心觉得会落选了（笑）。

 

【找近重借钱】

安田：这真的是最近的事，我把钱包给掉了。

阿羊：牙败啊。

安田：我是用ICOCA卡搭电车的，然后就注意到卡里没钱了。去是没问题，但金额不够回程了。

阿羊：嗯嗯。

安田：我经常因为换包而忘记东西，不过钱包是一次也没忘过。

阿羊：嗯嗯。

安田：这时候我还只想着“啊咧？怎么钱包不在？”，还没发觉钱包掉了。想到该找谁借钱啊，正好最可靠的近重桑就在旁边，于是我就找他借钱了。

阿羊：嗯嗯。

安田：这时平常很少发短信来的妹妹联络我了，说我好像是掉钱包了。

阿羊：诶～。

安田：钱包里面有学生证所以有地址，然后捡到的人就把钱包送到家了。

阿羊：人真好啊。

安田：对方说“钱包里的东西我没动哦”，当然了，因为里面有学生证，所以肯定是打开钱包看过了。

阿羊：嗯。

安田：钱包里面没有钱，我开始有点惊讶，不过仔细一想，钱包里本来就没放钱（笑）。在那之前我就已经把零花钱给花光了（笑）。

阿羊：（笑）

安田：结果就算是我当时没掉钱包，也一样没钱（笑）。

阿羊：没意义啊（笑）。

安田：是啊（笑）。

 

【关于xiong的大小】

安田：男生是怎样看啊？

阿羊：绝对各人都不一样吧。

安田：应该也有人喜欢“贫”的吧，不过还是某种程度上有料会更好。

阿羊：最有人气的……（笑）。说的好像是商品一样了（笑）。

安田：有人气的类型（笑）？

阿羊：对对（笑）。貌似C、D是最受好评的。

安田：这样啊。不会太有料，也不会太没料。

阿羊：对对，恰好的大小。我曾经听说的是，太大了貌似会有种“物体感”。

安田：物体感？

阿羊：对对（笑）。

安田：搞不懂啊（笑）。

阿羊：女生不懂的啊。嘛  也有人喜欢大的，所以我们也不好说什么。

安田：的确，有的人会感到色气，也有的人会感到“物体感”。

阿羊：不过我觉得特别喜欢贫的人是变态。不觉得吗？

安田：反而是变态吗？

阿羊：喜欢巨的话更有王道的感觉。

安田：的确，喜欢“贫”的人是怎样的心理回路啊？

阿羊：这也是女生不会懂的事了。

安田：不懂啊。

阿羊：所以大家都希望能变大。

安田：虽然大一些会更好，但大过头了也有点那个。

阿羊：不好啊，虽然我也不太懂就是了（笑）。

【H的影片】

安田：H的影片啊。刚刚我看抖音，就出现了让人觉得“啊 牙败，这个不能大声放”的影片（笑）。

阿羊：（笑）

安田：你听到了吗？

阿羊：没听到（笑）。

安田：没听到吗？

阿羊：是的，因为有戴耳机。

安田：抖音偶尔会跳出这种影片呢。

阿羊：偶尔会有啊。

安田：不时会出现这种的。

阿羊：我懂，就在正常看着推荐影片时，偶尔会跳出来这种H的影片。

安田：嗯嗯。会让人寻思“这个可以让小孩子看到吗？”的影片。

阿羊：啊～。

安田：要是在电车上跳出这种影片的话。

阿羊：很羞耻啊（笑）。

安田：会想辩解说“不不，我看的不是这种的啊！”（笑）。

阿羊：不不，你这反应跟看了影片的人是一样的吧（笑）。

安田：真的啊（笑）。

【年下男生】

阿羊：可爱啊。

安田：可爱呢。Instagram的提问企划里，看到有人评论说“虽然年纪比你小，但很喜欢你”的时候就会很开心了。

阿羊：可爱啊。

安田：可爱呢，不过这样的男生大概不喜欢被夸可爱。

阿羊：诶～。

安田：这样也很可爱吧（笑）。

阿羊：的确（笑）。

安田：他们会希望给人留下帅气的印象吧，可爱啊（笑）。

阿羊：可爱啊。我是反过来更喜欢年上的人对自己撒娇，虽然也喜欢年下的可爱就是了。

安田：那要交往的话你想选年上还是年下？

阿羊：现在正在思考中。

安田：不过这个问题要真正喜欢上谁以后才会知道吧。

阿羊：是啊，实际喜欢上以后才会懂的，对吧？

安田：真的啊。

阿羊：大概我最喜欢的是被年上撒娇吧。

安田：唔～。

阿羊：平常总是年上的样子，表现得很稳重，会努力地引导我，但两人独处时就突然开始撒娇了。

安田：的确。

阿羊：这样会心动的。

安田：可爱啊。

阿羊：对啊。

安田：握手会上会有很多人过来撒娇的吧（笑）。

阿羊：会觉得“够了啊 够了啊”（笑）。

安田：这样很好啊，可以各种心动（笑）。

阿羊：也对（笑）。

【果上身】

安田：刚泡完澡就会这样的吧？

阿羊：是啊。

安田：我会全身涂护肤霜的。

阿羊：我泡完澡后，如果只是全身涂化妆水的话，会先把衣服穿起来的。

安田：嗯嗯。

阿羊：如果要涂护肤霜的话就也会果上身了。

安田：果然啊。

阿羊：还有就是上半身要做按摩的时候。

安田：这都算是理所当然的了。

（士大夫：是在哪里做按摩？）

安田：我是在起居室里，在电视机前面做按摩。

阿羊：诶！？电视前吗？

安田：在电视前。

阿羊：家人都在啊。

安田：家人都在，所以反过来才只能在电视机前做。

阿羊：家里人不会回头吗？

安田：他们会努力不回头的。

阿羊：原来如此（笑）。爸爸要没有容身之地了。

安田：嘛  这种情况也是有的。

阿羊：（笑）

安田：有时候我也会选爸爸不在的时候去泡澡、去涂护肤霜的。

阿羊：我是会在自己房间里做按摩的。

安田：这样啊，要把护肤霜拿回房间吗？

阿羊：是的，所以每天都会是这种状态（笑）。

安田：男性就很常果上身吧，比如在海边之类的地方。

阿羊：嗯。

安田：有时候会希望他们好好把衣服穿上。

阿羊：因人而异呢，不穿上衣也很帅的就没关系。

安田：嗯嗯。

阿羊：很适合这样的人倒没关系，但有些人就会让人觉得“你还是穿上吧”了。

安田：那种有意识地想秀身材给人看的男生，我不太喜欢呢。

阿羊：的确。

安田：不经意间看到的话才更容易心动。

阿羊：的确，这样比较帅。

【喜欢上朋友的男友】

安田：有过吗？

阿羊：没经历过这种的。

安田：有过就不得了了（笑）。

阿羊：如果我喜欢上朋友的男友的话，大概会放弃的吧。

安田：会放弃吗？

阿羊：会的，因为他们都已经开始交往了吧。要是朋友只是单恋，还没有跟男生两情相悦的话，我可能还会努力追一下那个男生的。

安田：嗯嗯。

阿羊：都已经开始交往了，那当然得放弃了。

安田：这样啊。不过我要是喜欢上了对方，觉得有机会的话，可能就会去把他抢过来了。

阿羊：厉害了。可那也算是朋友啊，我绝对做不到的。

安田：不过作为朋友的喜欢与恋爱的喜欢，两者间的不同很难看清楚吧？

阿羊：很难啊。

安田：可能没办法看透的。

阿羊：的确。

安田：嘛  我也不是有什么特别地争男友的技巧就是了（笑）。

阿羊：也对。

安田：不过我会去争的。

阿羊：厉害了啊。

【关于整人】

阿羊：想做怎样的整人？

安田：整人吗？经常在youtube上看到的是把饮料瓶底部开口，有人想要把瓶子拿起来的话，底部就漏水了（笑）。这种整人很有趣的吧（笑）？

阿羊：有趣啊（笑）。

安田：再就是回家的时候，本来以为没人的地方却有人出现了这样（笑）。

阿羊：嗯嗯，我也想做这类的整人。

安田：是啊，希望能设置好相机拍下当时的反应。

阿羊：我有一次跟山田寿寿酱聊到“来整大家吧”，突然就开始了假吵架的整人。

安田：这是要整谁？

阿羊：要整B2的所有人。

安田：阿羊跟寿寿吵架吗？

阿羊：正常来说绝对不会发生的事。

安田：绝对不会啊。

阿羊：所以突然来这么一次，反而让大家就都真的担心起我们来了。

安田：是吗（笑）？

阿羊：是啊。我们心里正想着高潮部分要来了，然后就到必须得回家的时间了。

安田：嗯嗯。

阿羊：结果就变得像是单纯地吵架了（笑）。

安田：没有“蹬蹬～其实我们是在整人”这些吗？

阿羊：是啊，对其中几名成员说了“蹬蹬～”，但还没说出下文就变成了“大家要好好收拾东西哦”的状况了。

安田：好严肃的场面（笑）。

阿羊：是啊，这下子就难办了（笑）。

安田：这时候也没办法说出口你们不是真吵架了（笑）。

阿羊：结果最焦虑不安的是经纪人（笑）。

安田：是吗（笑）？可以想象啊（笑）。

阿羊：真是有趣（笑）。

【同居生活】

阿羊：同居不错呢。

安田：现在合租的貌似也很多了。

阿羊：是啊，好像会很开心的。

安田：会啊。

阿羊：不只是在那里谈恋爱什么的，我觉得体验跟人共同生活是很重要的。

安田：的确，一个人住的话绝对容易懈怠的。

阿羊：是啊。

安田：因为不会被人看到嘛。我觉得首先衣服就不会换的。

阿羊：的确（笑）。一整天都待在家里就会这样了。

安田：一整天都待在家里的话，就会顶着素颜和乱糟糟的头发过了。

阿羊：嗯嗯。

安田：要过同居生活的话，就会比较注意一些了。

阿羊：的确。

安田：不过在结婚或者与谁同居之前，我想先体验一下一个人住。

阿羊：我也这么想。

安田：首先得能要把自己顾好。

阿羊：对对，包括厨艺也是的。想要有重新审视自己一次。

安田：懂你，还包括要做好扫除。

阿羊：嗯嗯，在自家就很难有这样的机会。

安田：想要在几岁同居？

阿羊：搞不懂啊。

安田：不懂呢，也想象不出来。