西山宏太朗与狗狗与一些男声优-VOICESTARS vol.24节选翻译

上个月我发在微博的

(2022.12.23发售)

VOICESTARS vol.24 西山宏太朗 节选翻译

内容里有：广濑大介、山本和臣、梅原裕一郎、江口拓也、伊东健人、中岛ヨシキ

与现在养的狗狗的最初的相遇是？

西山「在宠物店相遇的。在那之前，我已经搬到可以养宠物的房子了，想要总有一天能够一起生活来着。实际迎接它，是在刚巧因为新//冠//疫//情开始而待在家的时间变多的时候。想到可以在它还是幼犬的时候着实陪伴它，于是下定决心了」

有让狗狗与业界同行或声优伙伴见面吗？

「广濑大介君和山本和臣桑二人都有与狗狗生活，所以有时会一起去散步和遛狗场」

如果把自己比作狗，是什么犬呢？

「嗯—…柴犬吧。会对喜欢的人迎面上前表达“喜欢！”的姿态，还有我行我素的感觉像柴犬。不是充满狂野气息的那一类，而是有着悠闲室内犬氛围的柴犬」

——请对本期杂志出场的声优们也进行用狗打比方吧。首先，担任本次封面的梅原裕一郎桑是？

「是什么呢…好烦恼。说起来非常抽象，是老犬…(笑)？梅原桑他很看破红尘，冷静得像老爷爷。那样的姿态与老犬联系起来了」

——江口拓也桑如何呢。

「江口桑是苏俄猎狼犬。理由是一起生活要很花钱，还有脖子长(笑)」

——UMake(伊东健人与中岛ヨシキ的音乐组合)的二位呢？

「伊东健是金毛犬。脸就已经很像了。也有像大型犬般的亲人，还很温柔。ヨシキ非常喜欢人类，也有类似迷人精之处。以前经常一起去喝酒的时期，就算半夜邀他来，他也毫无抱怨地来了。所以，是泰迪犬吧。蓬蓬绒绒的毛，还有水润灵动的眼睛也相似(笑)」