Brut FR对巨人作者谏山创的完整采访

Q:日本粉丝和西方粉丝(主要是法国粉丝)对《进击的巨人》的看法有什么不同吗? 谏山:在日本，公众将作品视为商业产品，而在国外，尤其是法国，对作品的评判完全不同。事实上，当我们来到法国，我们被认为是艺术家。因为我没有意识到自己是一个艺术家，我很惊讶，对自己说:“啊，我是一个艺术家吗?”因为我的印象是我在做一个产品。无论如何，这就是人们对这个职业的看法，也许只是因为我自己对艺术的理解不深，也没有研究过……无论如何，两个国家对这个职业的对待是非常不同的。 Q:谏山创，你是今年安古兰国际漫画节的明星嘉宾。很多粉丝都来见你。你和他们是什么关系?你会倾听并且整合他们的观点吗?还是你认为这取决于你自己，你一个人决定你的工作将如何发展? 谏山:我做调查了解人们对我的看法，并倾听我的读者和粉丝们的意见。有时，确实会有非常严厉的批评，但即使是我读到的，我也接受它们。有些事情会影响我，有些事情不会，我会进行选择。也许最让我印象深刻的读者批评是在一开始，有人在我的博客上写道:“如果作者因为读者的批评而改变了故事，我就不再读他的作品了。”也正因为如此，我才懂得如何定位自己。 （万恶之源了属于是） Q:《进击的巨人》的漫画和动画之间有些许变化，这些变化是你自己监督的吗？这是否意味着动画是你故事的最终版本呢？ 谏山:嗯，我也说过在原作上有些不尽人意的地方，所以我会向动画团队征求意见，但是最终是谁也很微妙，只是作为一种印象——漫画是乐队的实况录音那样的现场演唱的感觉，动画是准确地收录了被编辑了的CD的管弦乐改编那样的印象。

Q:你喜欢权力的游戏。这个系列对你的写作有何影响，尤其是当你写到进击的巨人的结尾时？你学到了什么教训？ 谏山:事实上，《权力的游戏》给我印象最深的是对话。这是我在日本作品中找不到的对话，它来自西方文化，尤其是英国，因为其中带有很多讽刺意味。当你研究对话时，它真的写得很好。仔细看对话真的是为了学习这个。（隔壁大师课见面会有提到这个）

Q:《进击的巨人》并不是一部关于人类的非常乐观的作品。你今天在害怕什么? 谏山:我总觉得一切都是短暂的，没有什么是永恒的。例如，我赚了很多钱，这是真的，多亏了《进击的巨人》的成功。但在某些时候，这笔钱可能会突然变成一张一文不值的纸，尤其是考虑到当前世界的形势。所以是的，我还是有点害怕。 Q:你今天对什么感到惊讶？ 谏山:尽管存在历史和文化差异，但同样的作品在世界各地都能欣赏到。这些作品让我们聚在一起，这让我非常高兴。比如，我喜欢在YouTube上看外国人对日本动画的反应。我喜欢它，因为我觉得它把我和观众联系起来了。（看了巨人后，我也迷上了老外reaction，巨人这种跌宕起伏的情节太适合拿来做反应了，而且看反应还能加深自己对原作的理解，说到这太期待131动画化后鸡皮哥的反应）

Q:关于进击的巨人，有没有什么你从未说过的，秘密或轶事，今天你可以告诉我们吗？ 谏山:我不知道这是否是一个有趣的轶事，我不知道你是否知道“Blue Lock”和“SPY×FAMILY”的漫画。事实上，它们的作者是我的前助手，曾在《进击的巨人》中工作过。《SPY×FAMILY》的作者远藤达哉是我乒乓球的劲敌。（没记错的话，《blue lock》应该是作画野村优介是创哥前助手，《blue lock》动画播出，创哥还给画了贺图，当然间谍也是画了。）

Q:谁赢了？ 谏山:通常情况下，远藤桑比我强，但上次他没能赢，我赢了他。（脑补创哥的骄傲脸）建议创哥来墙内深造一下乒乓球，回去可以好好和远藤切磋了。