162【讲解】静姐考研英语每日一句 I 2018英一T1

每日长难句 162

原句：

But this distinction misses the point / that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.

【2018 英语一 Text3】

生词：

miss the point 没有抓住要领

aggregation n. 聚集，集合，集结

possession n. 拥有

分析：

📝主句：

But this distinction misses the point

📝从句：（同位语从句）

that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.

📝强调句：

it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value

💡同位语从句嵌套了强调句

译文：

但是这种区分没有抓住要领：赋予数据价值的，是处理和聚合信息，而非单单拥有信息。