新(あたら)しいコロナウイルスで５００の会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)した

[2020年9月10日 18時10分]

新(あたら)しいコロナウイルスの問題(もんだい)で、今年(ことし)２月(がつ)から９月(がつ)８日(ようか)までに５００の会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)したり、仕事(しごと)を続(つづ)けることをやめたりしました。調査(ちょうさ)会社(がいしゃ)の帝国(ていこく)データバンクが調(しら)べて、わかりました。

データバンク：databank的音译，数据银行

由于新冠疫情的原因，今年2月到9月8日一共有500家企业倒闭，没有再进行经营活动。调查公司-帝国数据银行通过调查，发现该情况。

この中(なか)でいちばん多(おお)かった仕事(しごと)はレストランなどの「飲食店(いんしょくてん)」で、６９ありました。次(つぎ)は「ホテル・旅館(りょかん)」で５３、服(ふく)を作(つく)ったり売(う)ったりする「アパレル小売店(こうりてん)」が３４ありました。

アパレル：apparel的音译，指衣服

其中倒闭最多的是餐厅之类的餐饮行业，69家。其次是酒店住宿类，53家。自己制作衣服买衣服的成衣小店倒闭34家。

東京都(とうきょうと)にある会社(かいしゃ)がいちばん多(おお)くて１２３、大阪府(おおさかふ)は５４、北海道(ほっかいどう)は２５でした。６月(がつ)と７月(がつ)はどちらも１００以上(いじょう)の会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)しました。８月(がつ)は８４でした。

东京倒闭123家企业，最多。大阪54家，北海道25家。6月7月两个月都倒闭100家以上。8月倒闭84家。

帝国(ていこく)データバンクは「政府(せいふ)などが出(だ)すお金(かね)が役(やく)に立(た)っている会社(かいしゃ)もあります。コロナウイルスの問題(もんだい)で、みんながお金(かね)をあまり使(つか)わない生活(せいかつ)がこれからも続(つづ)いたら、経営(けいえい)がうまくいかなくなる会社(かいしゃ)がもっと増(ふ)えるかもしれません」と話(はな)しています。

役(やく)に立(た)っている：役に立つ的变体，惯用句，自动词属性，表示“有用”“发挥作用”的意思。

帝国数据银行表示“政府等出钱救活企业的也有。但是由于新冠病毒，大家节省用钱的生活如果持续，经营不善的企业可能会更多。”

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012606871000/k10012606871000.html