炎客的档案及语音原文（假名附）

炎客

Flamebringer

【イラスト：虎三，CV：中村悠一（なかむら  ゆういち）】

（封面由UP主：是鲨鲨哟提供，非常感谢！）

基础档案

代号：炎客

性别：男

战斗经验：十五年

出身地：卡兹戴尔

生日：12月25日

种族：萨卡兹

身高：190cm

矿石病感染情况：体表有源石结晶分布，参照医学检测报告，确认为感染者。

综合体检测试

物理强度：优良

战场机动：标准

生理耐受：优良

战术规划：标准

战斗技巧：优良

源石技艺适应性：标准

客观履历

炎客，自称萨卡兹流浪武士，除了本人交付的一份个人资料外履历缺失，该资料极其缺乏参考价值，只简单记录了曾死于炎客之手的几个人名。不过，仅凭上面出现的名字，已经足以证明这位刀术师极其出众的实力。

临床诊断分析（信赖25%）

造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓模糊，可见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测异常，有矿石病感染迹象，现阶段可确认为是矿石病感染者。

【体细胞与源石融合率】18% 

受感染程度较高，面部、颈部已出现明显源石侵蚀痕迹。

【血液源石结晶密度】0.41u/L

感染步入中期，且由于干员极不注意配合治疗，病情有恶化的可能。

档案资料一（信赖50%）

这名萨卡兹刀术师在罗德岛内算得上是少见的异类。许多干员及罗德岛工作人员都会为此深感警惕。

大部分时候，炎客少言寡语，离群索居，只有在面对博士的时候会表露出其个人情绪，甚至说二人间针锋相对也不为过。然而这份只针对博士的高傲态度背后，似乎又有一种在等待着什么、或者说期许着什么的态度在其中。

在目睹过炎客为数不多的几次全力死斗后，不得不承认，流血的、狂热的炎客令人敬畏，也为作战带来了极大的助力。但是这种反差令人印象深刻，我们必须警惕对待干员炎客与博士之间的关系。

档案资料二（信赖100%）

罗德岛有着丰富的作战经验，也不乏见识过一些沉浸在厮杀中无法自拔的战士。但炎客依旧不能简单地被归纳其中。他在作战技巧上有着极其优越的天赋，毫无疑问。但他从未真正将胜利当作目标，只是享受着那个过程，享受在生死之间徘徊的刺激感。

用“献身”这种词来形容战斗真的很古怪，但炎客的战斗方法的确会让人留下如此印象。只有在生死交界的时刻他才会真正展露出笑容，对炎客而言，那才是生而为人的狂喜。

档案资料三（信赖150%）

出于炎客这名干员的特殊性，人事部对其过去进行了一番调查。

毫无疑问，炎客轻描淡写地拿出的那份名单，每一个都是极具分量、甚至能左右一场战役成败的人物。换言之，如果这些至关重要的性命的确陨落于炎客之手，那么他过去的身份及其影响力将会比我们想象的还要复杂。我们有必要进行更深入的调查，并重新评估这名干员在罗德岛内的定位。

终止记录：后续调查被凯尔希医生制止。凯尔希医生认为博士能够把控如今和炎客的距离，既然当事人选择埋藏了自己的过去，那么深究某些不必要的前史只会让事情变得难以收场。

亦或者，被深埋在过去的那些人与事，尚未到翻开篇章的时刻，远远未到。

档案资料四（信赖200%）

随着在罗德岛的时间渐长，我们发现炎客有着培育盆栽和花朵的习惯，或者说，他保留有这样的“兴趣”，很让人出乎意料。

普通干员缺乏了解炎客内心活动的机会，因而会将其简单归纳为一种“反差”：在战场上寻找死亡的刀术师会在闲暇之时照料花草，仅此而已。

当然，事实上，也许的确是这么一件简单的事情。只是炎客对待那些花草的态度，与他对自己、对同伴、对敌人、对一切生灵的态度是高度统一的。必须认识到这点，我们才能对炎客有更进一步的认识。

也许这才是炎客将自己、将敌人全部视为草芥的原因，从这层角度来说，炎客始终傲慢且冷淡的态度兴许便来源于此，来源于他内心对生命的认知观念。

晋升记录（精英二阶段）

真正的战士不会畏惧死亡，他们会为了内心深处的执念，为了千古不易的荣誉，为了登峰造极的技艺而一次次去挑战生命的极限。炎客亦是如此，他不断使用手中的双刀扩展自己宿命的边界，至于这份执念究竟是为了什么，兴许只是为了摸索生命存在于这纷争不断的历史上的意义，但愿如此吧。

任命助理：

博士，今日的战场与往日相比太脆弱、太稚嫩了，这会让武器生锈。一旦武器生锈，战士离死亡也就不远了。

【今時（いまどき）の戦場（せんじょう）は昔（むかし）よりずっと未熟（みじゅく）で脆弱（ぜいじゃく）な物（もの）だ。このままでは武器（ぶき）も錆（さ）びつき、戦士（せんし）にとっての死（し）が近（ちか）づくばかりだ。】

交谈1：

生命只是湮灭之前的一小段历程，趁你还能看见舷外的夕阳，好好珍惜吧，博士。

【人生（じんせい）ってのは滅（ほろ）びるまでの一時（ひととき）に過（す）ぎない。夕日（ゆうひ）を拝（おが）める今（いま）この瞬間（しゅんかん）をせいぜい大事（だいじ）にすることだ。】

交谈2：

实战演习？我没有兴趣。罗德岛不乏强大的战士，然而，在游戏中挥霍体力只是无谓的浪费。只有在生死交错的刹那，我们的刀与剑才有相互碰撞的价值。

【実戦演習（じっせんえんしゅう）？興味（きょうみ）ないな。確（たし）かにロドスに屈強（くっきょう）な戦士（せんし）は多（おお）いが、演習（えんしゅう）の様（よう）なお遊戯（ゆうぎ）に力（ちから）を使（つか）うのは浪費（ろうひ）でしかない。生（せい）と死（し）が交錯（こうさく）する刹那（せつな）に刃（やいば）を交（まじ）えるからこそ意味（いみ）があるんだ。】

交谈3：

不关心感染者的境遇？不要误会，我不过是讨厌徒劳的战斗。真正值得我流血的敌人还没出现，仅此而已。

【感染者（かんせんしゃ）の境遇（きょうぐ）に興味（きょうみ）がないように見（み）えるだと？誤解（ごかい）するな、徒労（とろう）に終（お）わる戦（たたか）いが嫌（きら）いなんだ。今（いま）はまだ俺（おれ）が血（ち）を流（なが）すに値（あたい）する敵（てき）が現（あらわ）れていない、ただそれだけだ。】

晋升后交谈1：

团队合作会夺去全力厮杀所解放出的本能，用信任与谋略换来一些平稳的幻觉。而幻觉会取走你的性命，博士。

【仲間意識（なかまいしき）なんて物（もの）は、死合（しあい）いで解（と）き放（はな）たれた本能（ほんのう）を抑（おさ）えつけるだけだ。信頼（しんらい）と謀略（ぼうりゃく）で手（て）に入（はい）れた平穏（へいおん）な幻覚（げんかく）は、何時（いつ）かお前（まえ）の命（いのち）を奪（うば）うんだ。】

晋升后交谈2：

这把刀，枭首了两位亲王，而另一把刺死了三个将军。混乱的大地上，什么事情都有可能发生。我不知道我的命会被谁拿去，只希望过程会比我刺杀那些人时更精彩。

【この刀（かたな）で親王二人（しんのうふたり）の首（くび）を落（お）とし、こっちは三人（さんにん）の将軍（しょうぐん）を貫（つらぬ）いた。この混沌（こんとん）とした大地（だいち）では、いつ何時（なんとき）何（なに）が起（お）こるか分（わ）からん。俺（おれ）の命（いのち）は誰（だれ）の手（て）によって落（お）ちるかは知（し）らんが、俺（おれ）が殺（あや）めた者逹（ものたち）よりも素晴（すば）らしい死（し）に様（ざま）を迎（むか）えられればそれで良（い）い。】

信赖提升后交谈1（信赖40%）：

闪灵吗，可惜，她原本可以是个很强的敌手，只是在“赦罪师”们卷入那种事情以后，就连她也觉得自己的剑刃沾满了污秽吧。不信任自己武器的剑士不值一提。

【シャイニングか、残念（ざんねん）な奴（やつ）だ。十分（じゅうぶん）な実力（じつりょく）を持（も）った好敵手（こうてきしゅ）のはずだったが、「聴罪師（ちょうざいし）」たちが例（れい）の事件（じけん）に巻（ま）き込（こ）まれてから、己（おのれ）の剣（けん）が穢（けが）れてしまったと考（かんが）えているんだろう。自分（じぶん）の得物（えもの）を信（しん）じられない剣士（けんし）にはもう何（なん）の価値（かち）もない。】

信赖提升后交谈2（信赖100%）：

你知道那场战争吧，博士。杀死所有伏击者后，我和残存的部下冲进了背叛者的堡垒，最后活下来的只有我一个人。这场战斗究竟因何而起？你很清楚，我见过你，而且我记性很好。

【あの戦争（せんそう）のことは知（し）っているな？俺（おれ）は伏兵全員（ふくへいぜんいん）切（き）り伏（ふ）せて、残（のこ）った部下（ぶか）を連（つれ）れて裏切（うらぎ）り者（もの）の城（しろ）に突撃（とつげき）したが、最後（さいご）に生（い）き残（のこ）ったのは俺一人（おれひとり）だけだったと言（い）う訳（わけ）だ。戦争（せんそう）の原因（げんいん）？恍（とぼ）けるなよ、俺（おれ）はあの戦場（せんじょう）でお前（まえ）を見（み）た。俺（おれ）の記憶（きおく）は間違（まちが）えるはずがない。】

信赖提升后交谈3（信赖200%）：

博士，帮我拿一下柜子上的种子，谢谢。是，其实我喜欢花。无论它们的绽放有多么灿烂，最后花瓣也都会在风中凋零枯萎。下一次花期是什么时候呢，博士？

【悪（わる）いが棚（たな）の上（うえ）にある種（たね）を取（と）ってくれるか。ああ、花（はな）は好（す）きだ。どんなに綺麗（きれい）に咲（さ）いても、最後（さいご）には風（かぜ）の中（なか）で萎（しお）れて散（ち）る姿（すがた）がな。それよりも、次（つぎ）の花期（かき）は何時（いつ）になるか分（わ）かるか？】

闲置：

警醒能延续你的生命，博士。

【少（すこ）しでも長生（ながい）きをしたければ、警戒（けいかい）を怠（おこた）るな。】

干员报到：

又见面了，博士。不要紧，我知道你现在的情况，也对你没有威胁。请把我当做武器来运用，博士。

【また会（あ）うことになるとはな。お前（まえ）の事情（じじょう）ならもう聞（き）いてる。襲（おそ）ったりはしないから安心（あんしん）しろ。俺（おれ）のことは武器（ぶき）として遠慮（えんりょ）なく使（つか）うと良（い）いさ。なあ、「ドクター」？】

观看作战记录：

一个优秀战士渴求的技艺是没法被记录下来的。

【優秀（ゆうしゅう）な戦士（せんし）が求（もと）める技（わざ）は、映像（えいぞう）で記録（きろく）出来（でき）る物（もの）でもないだろうに、へえ……まあいい。】

精英化晋升1：

晋升？原来你也会在意这种事情。

【昇進（しょうしん）？まさかお前（まえ）がそんなことを気（き）にかけているとはな。】

精英化晋升2：

我没有作为感染者的自觉。也许罗德岛能给我一点提示，我不在乎，但你们有自己的考量。我接受。

【感染者（かんせんしゃ）としての自覚（じかく）など俺（おれ）にはない。ロドスにいれば何（なに）かヒントが手（て）に入（はい）るかも知（し）れないが、それすら別（べつ）にどうでも良（い）い。しかしお前逹（まえたち）にも考（かんが）えがあるのは分（わ）かっている。ひとまずはそれに従（したが）ってやろう。】

编入队伍：

啊，久违的腥风血雨。

【久（ひさ）しぶりに血生臭（ちなまぐさ）い戦（たたか）いになりそうだな。】

任命队长：

我做过队长，下场不怎么好。

【隊長（たいちょう）を任（まか）されたこともあるが、散々（さんざん）なものだったな。】

行动出发：我将浴血。

【血（ち）で血（ち）を洗（あら）おうじゃないか。】

行动开始：开始吧。

【始（はじ）めよう。】

选中干员1：不要插手。

【俺（おれ）の邪魔（じゃま）はするなよ。】

选中干员2：做你该做的事。

【お前（まえ）はお前（まえ）の仕事（しごと）に集中（しゅうちゅう）しろ。】

部署1：那么，谁来做我的对手？

【さて、誰（だれ）が相手（あいて）だ？】

部署2：是你吗？还是你？

【お前（まえ）が相手（あいて）か？それともお前（まえ）か？】

作战中1：刀与火，先行。

【刀（かたな）と炎（ほの）、切（き）り裂（さ）く。】

作战中2：血与骨，后至。

【血（ち）と骨（ほね）、塵（ちり）となれ。】

作战中3：你死时会呼唤谁的名字？

【お前（まえ）は最期（さいご）に誰（だれ）の名前（なまえ）を呼（よ）ぶんだ？】

作战中4：与我无关。

【俺（おれ）には関係（かんけい）ないな。】

4星结束行动：

这场战斗满足你了吗，博士？

【この戦（たたか）いで満足（まんぞく）出来（でき）たか？】

3星结束行动：

羸弱的敌人证明不了什么，去寻找更严苛的战场吧。

【羸弱（るいじゃく）な相手（あいて）を片付（かたず）けても何（なん）の証明（しょうめい）にもならない。更（さら）に過酷（かこく）な戦場（せんじょう）に連（つれ）れて行（い）ってくれ。】

非3星结束行动：

适当的手下留情也许会成为孵化强敌的契机，就随他们去吧。

【逃（に）げた者（もの）は放（ほう）っておけ。何時（いつ）か殻（から）を破（やぶ）り強敵（きょうてき）となって戻（もど）ってくるかもしないからな。】

行动失败：

你们走吧，消灭追兵这种事，向来是我去做的。

【先（さき）に行（い）け。追手（おって）を始末（しまつ）するのは俺一人（おれひとり）で充分（じゅうぶん）だ。】

进驻设施：挺安静的。

【静（しず）かな場所（ばしょ）だな。】

戳一下：哦？【ほぉ…？】

信赖触摸：砥石（磨刀石）似乎用完了......

【砥石（といし）が切（き）れたみたいだな……】

标题：明日方舟。【アークナイツ。】

问候：不错，你还活着。

【まだ生（い）きてたのか。良（い）いことだ。】