Unit 5 的翻译
Unit 5 Time Off
An amusement park is a group of entertainment attractions, rides, and other events in a location for the enjoyment of large numbers of people. Amusement parks evolved from three earlier traditions: European fairs, pleasure gardens and World's fairs and expositions. In common language, the terms "theme park" and "amusement park" are often synonymous. However, a theme park can be regarded as a distinct style of amusement park. A theme park has landscaping, buildings, and attractions that are based on one or more specific themes or stories. The amusement park industry's offerings range from large, worldwide theme parks such as Walt Disney World, SeaWorld Orlando and Universal Studios Hollywood to smaller and medium-sized theme parks such as the Six Flags parks and Cedar Fair parks. Walt Disney World's Magic Kingdom is the most visited theme park in the world. The Cinderella Castle, the park's icon, is also one of the most photographed buildings in the United States.
游乐园是集娱乐景点、游乐设施和其他娱乐活动为一体、供大众游玩的娱乐场所。游乐园是从过去三种传统的游乐场所发展而来的：欧洲的定期集市、欢乐花园和世界博览会。在日常用语中，人们通常会把“主题公园”和“游乐园”当作同义词。但是，主题公园可以被看作是独具一格的游乐园。主题公园有美化的景观，有建筑，有基于一个或多个特定的主题或故事而设置的景点。游乐园行业既包括像迪斯尼乐园、奥兰多海洋世界和好莱坞环球影城这样的大型全球主题公园，也包括像六旗乐园和雪松会公园这样小一些和中等规模的主题公园。迪士尼乐园的奇幻王国是全世界参观人数最多的主题公园，公园的标志性建筑灰姑娘城堡也是美国最著名的拍照景点之一。
自2008年全面实行免费开放以来，中国博物馆每年举办展览两万多个，年参观人次达6亿多。博物馆不仅陈列藏品，还兼具教育、娱乐和休闲的功能。参观博物馆已成为中国人享受闲暇时光的一种重要方式。每到周末和节假日，家长就会带着孩子到各类博物馆参观。旅游者每到一个地方，除了品尝当地的美食、欣赏美景，也会去参观当地的博物馆，了解其历史文化。
Since 2008, with the implementation of the free admissions policy, Chinese museums have had more than 20,000 exhibitions, which have attracted over 600 million visitors each year. Museums are not only places to display collections, but also sites with educational, entertainment and recreational functions. For Chinese people, visiting museums has become an important means of enjoying their leisure time. On weekends and holidays, parents take their children to various kinds of museums. While visiting a place, apart from eating amazing local food and enjoying beautiful scenery, tourists may also visit local museums to learn more about its history and culture.
