《以你的心诠释我的爱》中文主题曲《如何》歌词英译

如何

Unstoppable

谁能预知爱的花期

When flowers will bloom can’t be told

绽放时我哪也不去

If it is known I’ll be there and behold

花开一瞬间为爱沉醉一世间

Longing for timeless love against blossoms fleeting

你在小桥边的叹息

I remember on the bridge you were lamenting

初次遇见时的心悸

And my heart was thudding at our first meeting

任往事去如烟遇见你已是永远

It would be forever with the past like winds

山盟海誓你身如沙从指尖流去

But you were gone with promises like sand in hands

天若有义为何相遇却吝惜相聚

Our love has been fated but why has it had us parted?

万里迢迢江水未曾能把我阻拦

Yet I won’t be stopped by vast oceans

万里澎湃江山只需我转念一闪

I will find you across boundless mountains

万里光阴我归心似箭

I yearn for your arms again after countless days and nights

万里星河命运误我不认输该如何

And I will be with you through dark stars against all odds

如何

Against all odds

曾经走进爱的传说

The legend of love once told me that

它说真爱不会错过

The marriage of true minds would be back

他终究会回来告诉你他还爱着

He would run to you with an ever-fixed mark

然而我的故事也许在另一部传说

But that may not come to me

努力越多他的手却离我更远了

For the harder I try, the farther he will be.