魔术士奥芬的流浪之旅 第十五卷 尾声后记

魔术士奥芬的流浪之旅 第十五卷 绿荫啊，掩盖我的绝望。

作者：秋田祯信

插图：草河游也

翻译：UP主本人

仅供个人学习交流使用，禁止转载，禁止用于商业用途。

 

城里的居民们不到三天就回来了，不管躲到哪里，都只能回来──人类就是这样。

尤伊斯・艾尔斯・伊托・艾格姆・艾德・科尔贡独自一人走在北边的城市街道上，朝港口走去。

没有什么地方需要去。暂时，他打算回东部。这次的事情，他不再需要执行领主的委托。他们已经成功减少了领主眼中的大敌，圣域的特工。如果有什么事的话，达米安·卢会再次出现在他身后。

「……没有毁灭。」

达米安在离别时说的话，现在突然浮现在他脑海里──那是在所有事情结束之后，他们重新汇合的时候。

科尔贡没有再回答，但是他一直默默地听着白魔术士的话。

 

「那个红龙好像说，只要他们与深渊龙族全力决战，这座城市就会消失。但是，虽然被破坏的面积确实很大，但城市并不至于无法自行恢复。」

 

尽管没有多少意义，但达米安说的应该是真的。最后，他还补充了一句话。

 

「也许龙族已经不再像他们自己所想的那样……不再吸引人类种族了。自从他们退居到圣域以来，已经过去了两百年。」

 

（你没有注意到这点吗？）

 

 虽然这么想，但并没有说出口。 脱下了所有的装备后，身体感觉轻松了──虽然服装和披风并没有变化。所有的武器，包括「暴风雪」，都交给了达米安保管。

 

所有的装备都约定只有在听从领主的要求时才能借用。 从什么时候开始……实际上，从什么时候开始遵守这个协议，已经快忘记了。这种生活似乎很长，也可能很短。但至少没有感到沮丧。再坚持一段时间也没关系。 然后。 突然听到达米安的声音，他停下了脚步。但那不是一个实际的声音──当然，由于达米安这个人并不存在，所以有些讨厌。

 

 「……不。只是因为维诺娜说了奇怪的话。」

 

那只是个空耳。

 

「你没有杀死目标。」

 

科尔贡无视了这话，继续走着。

 

 ◆◇◆◇◆

 

 「有时候，我还是会感到奇怪。好像身体变得轻飘飘的，或者分崩离析一样。大概，自己的手脚才是最好的吧。」

 

与走在一起的少女低声说着，奥芬默默点头──虽然并不是真的在认真听对方在说什么。自己的身体也有着相同的感觉。虽然并不是由于受到伤害，但是一旦经历了严重到死亡的程度，感觉可能会有所改变。

 

「真是一团糟啊。虽然好像城市的各个角落都被毁坏了，但是这是怎么回事呢。如果这是我们的错，会受到责备吗？」

 

「……应该不会吧。」

 

奥芬含糊地回答道。总之，对于无关的人来说，这次的骚动还是毫无意义地结束了，也没有与他们联系的线索。

 

 （嗯，如果有的话──）

 

奥芬斜眼看着少女头上的黑色小狗。

 

（也只有它了。它不应该一直呆在这个城市里。）

 

他叹了口气。虽然本来就没有想太轻松的计划。 阿邦拉马已经轻松地进入了恢复的氛围。虽然他们走过了被破坏的地区附近，但到处都可以看到瓦砾清理和测量的工作。在南部，似乎无法确定有多少牺牲者，但在北部，由于居民已经疏散到安全区，所以人员伤亡相对较轻。再一次形成南北差距，并在上面建立未来的蓝图。这可能不仅限于这个城市。 然而，至少从表面上来看，城市已经恢复了和平──这是应该感激的。

 

（……只凭我的力量，无论怎样也无法应对这种情况。）

 

 他自言自语着，心中有点失落。有赫尔帕特，才能幸存下来。

 

 （最接近领主，是吧。那是个怎样的人？）

 

 白魔术士达米安，骑士维诺娜，以及雇佣刺客科尔贡。这是难以想象的。

头部动了一下—— 　正准备抬起手臂时，突然被从侧面按了下来。他看见克丽奥靠近了，抱住了他的胳膊。

 

「……你还不能好好走路吗？」

 

 「嗯。」 　

 

她点了点头，奥芬便放弃了，叹了口气。克丽奥依偎在他的右臂上，像是在她失去意识的时候感受到的一样，她的重量并不轻——虽然重量应该没有改变。 　但是，不知怎么的，他没有不好的感觉。

 

「那个」

 

　她说。

 

「刚才吓死我了。」

 

「嗯？」

 

「我变成了雷奇。你知道，我觉得好混乱，忽然眼前出现莱恩……我本来想反击一下的，然后……瞬间变得一团糟。」

 

　他听到她惊慌的声音。她喘了口气，然后继续说道。

 

 「然后我就逃跑了……总之，我想说的是，随时随地都可以做这样的事情，这也很可怕呢。」

 

「……这被称为魔术士的忧郁症，在「塔」里被称为。」

 

　奥芬叹了口气。他只能用自由的左臂耸耸肩膀，

 

「大多数魔术士都会被这种事所困扰。毕竟魔术对于普通人来说是不可掌控的东西。没有把握，甚至在必要的时候也会犹豫不决。而一旦出了大事故，那些曾经犯过错误的魔术士会更加——」

 

「奥芬呢？」

 

 

「我学会魔术的时候还是个孩子。当时我非常害怕。」

 

「嗯。」

 

克丽奥抬头看着他，

 

「你是怎么治愈自己的？」

 

他仰起头，略微陷入沉思，然后以一种令人迷惑的方式回答道。

 

「不使用魔术就会死亡。无论是否有信心，这就是情况。不得不说，我已经习惯了它。」

 

「你接受了训练吗？」

 

「不……可能是日常生活中的吧……」

 

他说不太确定。

 

「？？」

 

她似乎不太理解，盯着他看了一会儿。但很快她笑了起来。

 

「我感觉我明白了。」

 

「什么？」

 

「啊，还是和我不一样呢。虽然我一直知道，但我并不完全明白。如果把已知部分看作一半，未知部分看作另一半，那么现在我已经了解了更多的未知部分。」

 

「……我还是不懂。」

 

他打断了她像绕口令一样的话。但她好像并不介意。

 

 

「没事的。我也觉得我需要更多的学习。」

 

「？嗯。」

 

在他们交谈的过程中，他们已经接近了目的地。

 

 「哦，这里就是了。」

 

他喃喃自语，停下了脚步。克丽奥稍微迟疑了一下，然后也停了下来。抬头一看，这是一家稍大一些的市民医院。距离发生骚动的区域有一定距离。 克丽奥抬头看着建筑，问道，

 

「这里有魔术士吗？」

 

「应该是的，这是维诺娜的说法。」

 

「带着这个孩子进去没问题吗？」

 

克丽奥指着头顶，小声地嘟囔着。奥芬苦笑着回答道。

 

「肯定是无用功。你在那个长椅上休息一下，我会去的。」

 

「嗯。对了，奥芬……」

 

「什么？」

 

 

被克丽奥叫住，离开她手腕的奥芬回过头。她双手叉在背后，用一双诚挚的眼神凝视着他。嘴唇微微动了一下，好像要说话。接着，她开口了。

 

「我很可能做了一些自作主张的事情，导致莱恩死了。」

 

「…………」

 

奥芬默默地看着她，她露出了苦笑，全身颤抖着。

 

「该怎么办呢？」

 

她微笑着，仿佛什么也没变一样，所以。

 

「……就像以前一样，尽力去表现出没有改变。只能这样努力了吧。」

 

奥芬挥了挥手，走进了医院。他明白没有什么是不会变的，但那是无法改变的。 （莱恩啊……我虽然不太了解他）

 

 他恐怕已经实现了自己的愿望，让克丽奥绝望了。 但。

 

（接下来会发生什么，还是得看当事人怎么想了）

 

他自言自语地偷偷看着克丽奥的身影。 她抱着雷奇，仰望着天空。

 

 

◆◇◆◇◆

科尔贡察觉自己加快了步伐，于是他减缓了脚步。他深呼吸，调整了呼吸。风很凉爽，但体温很快就回不去了——汗水的凉意让他感到发冷。

 

 （到底在着什么急啊……？）

 

当他走近港口时，人流开始拥挤起来。在人群中，他苦笑了一下。

 

（看起来好像在逃跑似的……）

 

 他要逃什么？他只是一个名字都没有的人。 他用手背擦了一下额头上的汗水。他的心跳仍然无法平息，突然间，他注意到前方有一个黑影。

 

 「…………？」

 

 

这个身材巨大、肩膀圆圆的人从哪个人类的空隙里钻出来的，不知道，但可以肯定的是，在一瞬间他还不存在，下一秒就出现在了面前。他身着黑色衣服，带着一个圆形的黑色帽子，手上握着拳头。

（拳头……!?）

在我意识到之前，那个男人的拳头已经从近距离突然袭击到我的脐部。我连声都没来得及发出就全身无力地倒下。这个无可救药的沉重拳头击中我的腰部时，仿佛是将我的脚踝和腰骨粉碎了一般。我无力地倒在地上——就在那一瞬间，那个男人自己支撑住了我。

 

「……咕……!?」

 

我只能呻吟着。在视线的角落里，我看到那个男人拿出了什么细长的东西——是注射器。

 

周围的行人似乎没有察觉到什么，只剩下一片沉默。就像黑色的墙壁一样。

 

针头触及我的颈部。刺痛。一股冰凉的感觉渐渐侵入了我的身体。

 

视线模糊了。在意识渐渐崩溃消散之前，我努力地想要记住在网膜中映像最后的画面。

 

虽然这是徒劳无益的努力，但有一个声音在我的耳边轻语，我听得很清楚。

 

「……或许对于死人的约定已经不重要了……但是，不能让你就这么逃走。作为莱恩的接班人」

 

 

声音我并不熟悉，但我能猜到。

「你要跟我一起来吗……」

 

（圣衣的──男人──）

 

杰克·弗里斯比。他一直都在监视我，但我却没有发现。

 

 

科尔贡的意识在那里中断了。

后记

后记有一部分有大量的片假名，UP主的心态是：

只能勉强翻译一下，后续能看懂的部分。

「嗯。可能是后记。那么，今天又是第十五卷的后记了。虽然好像是第一次写第十五卷的后记，但请宽容一点。」 

「所以说，很难理解啊。」 

「但是这么一看，说十五卷也是相当的多啊。总数据量大约为4MB。考虑到这台电脑的硬盘容量是7.85GB，可以看出这些数据的膨胀是相当大的。」 

「你还是说了无理的话。」

「最近，工作的关系，硬盘容量不够了。」

 「首先删除那个不断连接到不列颠尼亚大陆的段落吧。」 

「嗯？你说些无关痛痒的话。」

 「明明PK输了还哭了。」 

「诶～。虽然经历了很多痛苦和困难，但我还是坚持了下来，没买到PS2。至于最后一段剧情拖得那么长的Doppel X篇，终于是画上了休止符。这个系列的另一个主线冒险篇也已经结束了，但这个还需要一些时间。如果能一直支持到最后，那真是太感谢了。」 

「嗯。」

 「总之，就是这样。我们下一卷再见。那么～」 

「那么～♪......顺便问一下，我是谁？」

 -秋田禎信- （2000年3月）

感想

这一卷足足有七万五千字，头要炸了，意识模糊了搞定了。奥芬第三季动画到此结束，嗯。

后面还有5卷正传，新系列10卷，无谋篇8卷。

尽力把正传解决，新系列把第一卷第二卷翻译完，后面就鸽了。