欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【边狱公司】观察记录 个人翻译 第四章第三部分

2023-06-16 18:23 作者:鱼哥子  | 我要投稿

妖精绅士

记录人:罗佳

观察等级Ⅰ

从以前开始……感觉你总让我去干这些那些可怕的事,但我相信只是我的错觉……?

嗨呀,不管怎么说……我来写写那个腐烂绿茶果冻一样的东西。

如果你要问我怎么知道得那么详细~

……那是因为我被吞进了他恶心的大嘴里。

我是说,我和他刚对上眼,他就嗖~的一下飞了起来,突然间用肚子上的嘴,啪唧!然后我就被压扁了?

闻起来糟透了……呃,好讨厌。

噢……现在我回想起来,其实味道本身倒也不奇怪。

只是……应该说甜得发齁?我鼻子都要麻了。

不管怎样,感觉很奇怪就是了。

→嗯……有那么糟吗?我觉得……每次攻击时飞溅出来果冻碎片一样的东西散发的香味还挺好闻的。

→兴奋了。(烟灰渗入这一部分的笔记)

→使人力量增强,整体上感到高扬兴奋。

观察等级Ⅱ

哼……这家伙,气死我了。

我不知道是不是因为它晃悠悠的身子,但他的每一个动作都很烦人!尤其是他闪过我的攻击的时候!

就像是小时候街上的恶霸!你知道的,他们笑着对你说“哈哈,打不到我吧?”就像这样……

哈啊……感觉累得迈不动腿,头也晕乎乎的。

我就停这了。抱歉啦,但丁~

→这家伙是不是喝醉了?

→不可能。没有摄入酒精的机会。

→……啊!啊,刚才我们和异想体战斗的时候,她不是打破了一个大酒杯之类的东西来着吗?我觉得那时候起她就这个样子了……

→啊。你提醒我了,那个胖子躲了过去让她一斧子劈碎了玻璃杯。

观察等级Ⅲ

对不起呀~我上一篇记录写得乱糟糟的。

我问了浮浮可不可以擦掉写篇新的,但她说绝对不可以。她是不是有点小气呀?

总之……还是搞清楚了一点儿东西,希望你能原谅我吧。

我可以确定的是:那些满天飞的果冻碎可以激发我们的热情。

还有随着战斗热情越发高涨。

如果谁的精神到达了最高点……兴奋MAX!……要是这人打碎酒杯的话~

Bingo!那个人马上就会超级醉醺醺的!

因为喝醉了使不上劲来,打也打不到人。

话说~那个果冻胖胖吞掉了我们喝醉的孩子来着是吧?然后那家伙就变得奇奇怪怪踉踉跄跄!

然后我们就趁着这个机会啪唧啪唧地把他解决啦~

看吧,我超有用的!

→如果你能更快一点掌握,那你还算有用。

→这种时候你顺着她就好了……

 

无人哭泣

记录人:希斯克里夫

观察等级Ⅰ

嘛……这是一个怪吓人的木块儿。

全身上下沾满了血……还有符纸。

虽然它们并不常见,但我在后巷偶尔会看到这样的玩意。它们是干什么用的来着,诅咒……?居然有蠢货真的会信这种胡话真是笑死个人。

……呃,亲眼看到眼前的东西,我想也不完全是胡说八道。

那个木块儿,那玩意会动。

我发誓在镜像地牢里它们像是恐怖电影道具一样一动不动。

它的攻击没什么大不了的,但像它那样扎扎实实的木头……那么快的速度向你飞过来,不管怎么说还是会被吓到的。

感觉挨一下骨头都会裂开一两根。

……行吧,我可不会默默挨揍。

观察等级Ⅱ

靠,为什么这玩意那么黏……(附近有看起来是黄色胶水的物质)

我打赌这个王八蛋要是个人的话肯定在后巷到处贴传单……好几年除此之外啥都不干。

趁我不注意往我身上贴了好几张护符,该死……

可能是这些恶心人的纸片惹毛我了……但奇怪的是感觉球棒挥起来更趁手了些。不管它是什么,感觉还不错。

哦,这么一看,它身上的护符也粘到了我的球棒上。不知道什么原理,但是……我猜是缠绕在这上边。

不管了,我越是打它它越是烦人。揍些东西能让人缓解些压力,但揍它并没有用。

→地痞流氓才会这么说话。真是粗鲁。

→……嗯?他是怎么看到上边那条评论还能控制住自己的暴脾气的?

→浮士德故意不让看。无用的信息占版面是种浪费。

→果然很聪明啊。

→顺便一提……我也觉得身上粘着更多护符会有力量涌上来。即使它们并不会让我烦躁或者情感波动。

→这样说来……护符本身可能会有什么效果。如果我们下次战斗试着故意多吸引些护符呢?

观察等级Ⅲ

该死,你为什么让我分开写?

我接着之前的地方写不就行了吗……为社么只特别对待我?烦死我了。

算了,把这个木头块儿揍成木柴堆的感觉蛮爽的,这次我就不计较了。

像那家伙说的那样,我们试着往身上攒了一堆护符去战斗……但是一大堆护符反而会拖累我们的。用别人的话说就是疲惫不堪。

取而代之……那个木块儿有时会防御而不是攻击,看到了吗……?

就在那时,小不点儿挥着他的戟,然后武器上的护符被拉进了木块儿。

然后变成了紫色……

嘿,我这才明白。如果我们一直往它身上粘符纸它就什么也干不了,然后我们就把它变成了一般的柴火。

→更正:异想体恢复了卵形态。实际上并没有发生变成柴火或者点燃柴火的实验行为。

 

流浪狐狸

记录人:辛克莱

观察等级Ⅰ

嗯……我该怎么说呢……

第一次见的时候挺同情它的……它很可怜。

它看起来像一只巨大的狼……不,应该是狐狸。它看着我们低吼。

它身上……插着破旧的雨伞。不止一把,还有好些把。

不像是被谁伤害它留下来的……如果是那样的话,尖锐的一段会先插进身子里。

我想知道雨伞把手是怎么插进去的。

它似乎对我们颇为戒备。虽然没多少异想体对我们没有警觉,但是……我没见过有多少像这一只一样“小心警戒”。

……嗯,先写到这吧。

观察等级Ⅱ

撑起来的雨伞越多,狐狸的攻击越是凶猛。

特别的是……它有时候不做行动只是等待,而后攻击尤为凶猛。

……哎。

那只狐狸……有时候会哭号。

仰望天空,嚎叫许久……像是向着天空释放悲伤。

我并没有和它谈谈,也不知道它的过去,但是……每次我听到那声音,我的心都会作痛。

特别的是……当战斗时折断了插在它身上的雨伞,我自己也会心碎……

我感觉是这样的。

→辛克莱,你只是在战斗中精神力下降而已。不要让异想体影响你。

→但是……那只狐狸和我们过去战斗过的异想体不同……它本来应该并不好斗的……

→不要把它称作狐狸或者狗。它只是异想体。你不应当把它和都市里动物混作一谈。

→拜托,你难道以为刚那只果冻假妖精就该战斗吗?让我们打就打,让我们睡就睡。你瞎关心无意义的事一转眼就死定了!

观察等级Ⅲ

啊……我终于明白了。

狐狸真正生气的是那些离开前只给予了无意义关注的人。

下雨天里看到被遗弃在街头可怜的孩子,打开雨伞就走人了……

只给予了微不足道的关心却觉得自己慈悲为怀,自我满足……

悲伤、愤怒。

我也是,我也能够理解……

我们应该拿掉这可怜孩子身上的破伞,然后抱抱它。我们……

→别无选择。看来他死一趟才能缓过神来。(这篇记录上能看到一道血迹)

→尽管方法有些极端……但似乎没有短时间内恢复精神的希望。

 

电击蜈蚣

记录人:格里高尔

观察等级Ⅰ

啊……说是那个蜈蚣样子家伙对吧?

他们是这么叫它的,但我不确定这样叫一个被巨大钢铁盔甲覆盖得严严实实的东西对不对。

啊,好吧……我想异想体就是这样的。

好啦……从外观开始写起,它看起来像是一连串巨大的蓝色铁板。像机器人一样。

眼睛红彤彤的……偶尔闪闪发光。

偶尔……不是,应该说还挺频繁的?我看到它周围像是有电流一样噼啪作响。肉眼可见意味着电压挺高的……可以肯定碰到的话可不只是刺痛的程度。

→蜈蚣……要我说的话,它看起来更像是一条蛇?它盘起来一直盯着我们。

→话说如此,但……你住的镇上蛇长腿的吗?你不能管这玩意叫蛇。

→可是好像有的啊?

→确实有。

→噢,我也见过。

→……只有我是乡巴佬吗?

→你真幽默,亲爱的~

观察等级Ⅱ

哈啊……电击不是我们应该担心的事。

我之前不是说他穿着钢铁盔甲来着吗?我得纠正一下。与其说是盔甲……不如说是所有断面都锋利无比的刀刃覆盖了全身。

用那样的身体穿刺、推挤……甚至缠绕住我们。让罪人们受了好些伤。

我们都流着血顽强战斗……

那也不是说就不会电击了。只是似乎要电我们的话,它需要暂停行动把自己盘绕起来准备。

难怪我们一开始见到它时就是这样的。

好吧,我想这意味着它有一个明显弱点。

如果头部被击中,它就不能再盘起来了……这也意味着不会电击了对吧?

→不好意思,格里高尔。我相信你的话,冲在了前面结果被电烤焦了。你准备怎么解释?

→我可以证明。她烧坏的头发像是变质的西兰花。即使在战场上我也不会吃橙色花菜。

→……如果你对我的头发有不满就当面说。

→哇,啊……你们两个怎么吵起来了。是我错了……谁想得到它脑袋一坏全身都会通电?

观察等级Ⅲ

你知道吗……?蜈蚣这种东西,哪怕在心脏停止跳动以后神经一时间也不会死,并且变得狂躁好一会儿。

这家伙也一样。

像是垂死挣扎……我们一放松警惕,但是那个富家少爷就被杀了。

浮士德说:“因为神经是被电力驱动的,这可能是电力系统问题。”

嗯……她又补了一句“虽然并不保证这样的逻辑对异想体也适用。”但这点上我不太同意。

上次破坏它的脑袋,我注意到了……至少,这家伙还是遵守一些讲道理的规则的。短路、断电这些逻辑还是说得通的吧?

这样说的话……我们等着电力全部耗尽……它自己就会倒下的。

看看我说的对不对吧?

 

 


【边狱公司】观察记录 个人翻译 第四章第三部分的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律