碧蓝航线国服与外服文案的差别（二）
资料来源：Azur Lane wiki
这一篇是铁血、音符与誓言，努力、希望与计划，夜幕下的归途。
本来计划里是想把苍红的回响加上的，但是翻了半天没找到这几个服的文案有什么地方不一样的，就没加。要是后面发现漏了的话我尽快补上。
铁血、音符与誓言部分
#5 观察者的话
难道，你们还想再品尝次“第十一节”的屈辱吗？
You don't want to suffer another Article 231, do you?（你不想再遭受一次第231条了，对吗？）
（多说几句，“第十一节”在历史上指的是斯卡帕湾自沉，而Artical 231是凡尔赛合约里的罪责条款，把一战的罪责全归咎到了德国头上）
#15 测试者的话
（情况似乎有点反常，所有单位的热量都超出了常规范围）
（难道是被活性化的魔方影响了吗）
终端，你看到这里的情况了吗
请求进行元魔方的活性化测试——
（……テストのデータは変よ）（测试的数据出变化了）
（オブザーバーのセンサーほどではないけど、こっちでも熱量の観測値が狂っている）（观察者的传感器没问题的话，这热量的观测值就是疯了）
（ビスマルクに渡した「キューブ」の影響か……？）（是给了俾斯麦的魔方的影响吗）
ターミナル、観測データの提供を――（终端，观测数据提供——）
キューブの活性化テストを行うよう申請する――（同时申请进行魔方活性化测试）
(The situation is slightly abnormal. The heat signatures of all units exceed the normal range.) （情况有点不正常。所有单位的热量都超出了正常范围。）
(Could this be a result of the Awakening Protocol?) （这也是觉醒协议的一个结果吗）
Host, are you currently seeing this situation? （主机，你在看着这情况吗？）
Requesting permission to commence full testing of the Awakening Protocol.（请求对觉醒协议进行完全测试的许可。）
#21 观察者的话
元魔方的破译还是一如既往的失败了~
毕竟，研究“造物主”时代的文化特征也是中枢机构分配的任务之一呀
キューブで収集した情報の解読は失敗したのかしら（魔方所收集的情报的解读失败了）
文明の芸術遺産の保存も、私たちに任されたタスクのひとつなのではなくて？（文明的艺术遗产的保存，不也是交给我们的任务之一吗0
They have once again failed to break the Awakening Protocol.~（她们又一次没能破坏觉醒协议）
Besides, collecting the artistic heritage of each period is also one of our core functions.（再说了，收集每个时代的艺术遗产也是我们的核心功能之一）
努力、希望与计划部分
#11 观察者的话（这是一个国服和美服都没有的剧情）
所詮は「スペアデータ」に残されている「ログ」を使ったシミュレーション…「なぞる」ことしかならないのね…（终归是用备份数据里残留下来的日志/记录做的模拟...“描绘”出来的就是这样了吧）
戦争、矛盾、憎悪、果たしてどんなものを産み出してくれるか？（战争，矛盾，憎恶，到底会产生些什么东西呢）
ふふふ…「今度」は失望させないでほしいわ……（希望“下次”不要让我失望）
夜幕下的归途部分（我没找到日服的文案，如果后面找到了会加上）
#9 观察者的话
观测结束——呼呼···这也是一种可能性呢
虽然还只是自然进化演算系统的演算，不过要是真的这么发展下去可就困扰了
那么，实际上的“这边”的话······
呵呵，是时候开始接下来的试验了······
In this "Simulation," the Royal Navy will be dismantled after dozens of their ships sink to the hands of battleship Jean Bart...（在这次“模拟”中，皇家海军会在许多舰船落入让·巴尔手上之后被废除）
But of course, I would not allow such an outcome to take place. After all, my "Experiment" must continue...（但是，当然，我不会允许这种结果发生。毕竟，我的“实验”必须继续...）
After all... What kind of future can these ships, who have been saved by humanity, find at the intersection of light and shadow?（毕竟...这些被人类所救的船，能在光影的交叉中找到哪种未来呢？）
Ahaha... I shall continue my observation...（我该继续我的观察了）
