Glance of Mother Curse 老奶奶的诅咒视线#3（第二部待续）

　　「DOMO，审讯者=SAN。忍者杀手DESU」忍者杀手迅速行礼，也就是OJIKI指令。「01000110亚哗哗0100杀0011薇麝00%10」审讯者轻笑着说出听不清楚的话。

　　从裂痕里爬出的人型杂讯多达十个。这些杂讯全都缓缓聚集到审讯者身旁。「00%01鵐01尘00010。」……有危险！南希赶紧跳到空中，斜向踢出一脚！「咿呀—！」「咕哇—哇—哇—！」「咿呀—！」「咕哇—哇—哇—！」

　　利用踢倒敌人的弹力，朝向附近的敌人使出飞踢！「咿呀—！」「咕哇—哇—哇—！」「咿呀—！」「咕哇—哇—哇—！」「咿呀—！」「咕哇—哇—哇—！」「咿呀—！」「咕哇—哇—哇—！」GOURANGA！六个杂讯人影，在一瞬间就爆发四散！

　　这是在言灵空间里才能使出的电子飞踢！这种超现实的身体能力，当然不是现实物理法则之下的产物。这展现出了她可怕的Typing速度。「001011尘0哗哗哗00审审审讯者不会放放放放过你们」审讯者发出轻笑。

　　「咿呀—！」「「「「咕哇—哇—哇—哇—哇—！」」」」忍者杀手像龙卷风般旋转身体，无数枚手里剑刺进剩下的四个杂讯人影！爆发四散！「0001101011」「你是谁！」忍者杀手朝向依然独自轻笑的诡异杂讯·忍者摆出柔术的架式。

　　「审审讯审讯者01001喙0喀喀喀10011秘密0010111的龈都01001001谵01011」审讯者将食指指向南希。「咿呀—！」「南希=桑！」忍者杀手当机立断地挺身挡在双方之间。BLAM！「咕哇—！？」

　　从指尖发出的光线击中忍者杀手的左手！左手在化为杂讯瞬时消失无踪！「忍者杀手=SAN！？」南希手足无措。是KICK指令吗？诡异的光景。「不要紧！」忍者杀手扑向审讯者。「咿呀—！」

　　忍者杀手像是鱼雷一样旋转身体笔直伸出右手贯穿审讯者的身体！「咕哇—！」胸口被击穿一个大洞的审讯者痛苦地挣扎。「咿呀—！」南希也间不容发地使出了飞踢！「咕哇—！」

　　审讯者的脑袋被南希一脚踢飞！身体爆发四散，像是足球一样飞到空中的脑袋重重撞上黑色溪谷。结果如何了！溪谷像是被丢石头的玻璃一样破成碎片！视野中的一切全都碎裂开来！

　　就连地面也碎裂开来并消失在彼方，忍者杀手和南希向下摔落，在不太牢靠的立脚处着地。那是一块写着「实在便壑」的浮空霓虹看板。这种令人联想到UNIX乱码现象的诡异情况让南希感到不安。脚底下是一望无尽的绿色闪耀海洋。

　　「这是怎么回事？」忍者杀手看向南希。「当然，我也不晓得」南希如此回答。「不过，聪明的话就不要掉进下面的海里。应该尽量避免被那种单纯且巨大的影像吞噬。这是在言灵空间里的基本原则（Method）」「原来如此。就当作已经明白了吧」

　　忍者杀手看向上方。缓缓自转的金色立方体在遥远的上空发光。与现在的立脚处有一段距离的上方还有其他立脚处。果然也是浮空的看板。那是写着「大麻美」的POP字体霓虹看板。与那块看板有一段距离的上方，还有另一块「大麻美」。「大麻美」、「大麻美」……

　　「循着指引吧」老婆婆的声音在忍者杀手的神经元中回荡。「往上走吧。刚才真是抱歉，我没想到会这么快就被发现」「……」「审讯者是看门人，他一直放亮双眼……没办法，这场讲习会（Session）中止了，先努力回去吧」

　　「回去？」忍者杀手对着虚空如此询问。没有回答。「什么？」南希感到疑惑。「没事」忍者杀手摇了摇头，然后跳到下一块看板上。「只能前进了」「是呢」

　　两人像是踩着踏脚石一样在「大麻美」的看板之间跳来跳去，逐渐远离位于遥远下方的绿色海洋。没多久后，立脚处从看板变成巨大的福助。福助一直连接到遥远的上空。真是疯狂的光景。在遥远的前方，隐约看见了鸟居。鸟居就竖立在浮在半空中的小岛上。

　　「是那个吗」两人互看一眼，然后继续在福助人偶之间跳来跳去。路途远得难以想像……「伤势如何了？」南希问道。忍者杀手看向自己的左手。手肘前端的部分完全消失，切断面像是电视杂讯一样。「感觉很奇怪。不会痛。感觉还在。甚至可以感觉得到指尖」

　　「我也从未见过像这样的案例（Case）」南希说道。「出现在这里的你，一切都十分奇妙」「你刚才说这个世界是可视化的IRC网络对吧？」忍者杀手问道。「没错」「而我跑进来了？跑到这……UNIX机子里面？」

　　忍者杀手的语气有些凝重。南希不晓得该如何回答。「我只能说我也搞不清楚状况……当然除了现在看到的我之外，还有一个连接着UNIX主机的我……在现实世界里。因为这里是景象的世界啊」「我进了这个景象的世界……连同身体一起……」

　　「喔喔喔喔喔喔！」从背后传来轰然雷动的吼声！两人边跳跃边回过头看。绿色海洋高高隆起！变成高耸入云的巨人！「喔喔喔喔喔喔！喔喔喔喔喔喔！」绿水形成的巨人一边拍落两人一路上踏过的看板和福助一边追了上来。那些立脚处甚至比巨人的拇指还要小！

　　「审审审审审审审审审讯者者者者者者者者者者者！」巨人嘶吼一声，然后将手伸向忍者杀手！南无三！「咿呀—！」忍者杀手朝向背后掷出手里剑！四枚手里剑刺进巨人的手掌！「咕哇—哇—哇—哇—哇—！」

　　巨人……恐怕是审讯者……畏缩了！忍者杀手和南希加快跳跃的速度！福助！福助！福助！福助！福助！福助！福助！福助！福助！福助！

　　「喔喔喔喔呜呜呜」巨人的手再次逼近！南无三！「咿呀—！」忍者杀手再次朝向背后掷出手里剑！四枚手里剑刺进巨人的手掌！「咕哇—哇—哇—哇—哇—！」福助！福助！福助！福助！福助！福助！福助！福助！福助！

　　鸟居在哪里？还很远！但确实慢慢接近了！「有人警告过我」忍者杀手边跳边说。「什么？」「就是，我和汝不一样是『存在与此』。假如汝在这里被打倒的话，汝应该会在UNIX主机前面醒来对吧？」

　　「没那么简单，不一定能平安回去，也许神经元会烧坏……不过，确实是会回去。我懂你的意思」「没错。如果我死在这里或是被hacker给KICK掉，我这个存在就会消失。看来就是这么回事」「……真是棘手」「必须回去才行。回到『外面』」「是呢」

　　「喔喔喔喔呜呜呜」巨人的手再次逼近！南无三！「咿呀—！」忍者杀手再次朝向背后掷出手里剑！四枚手里剑刺进巨人的手掌！「咕哇—哇—哇—哇—哇—-」福助！福助！福助！福助！福助！福助！福助！福助！福助！

　　「来不及了吗……！？」忍者杀手绝望地瞪着前方的福助。背后的巨人正准备再次逼近他们……但，就在这时！「坐上来吧！」从天上传来一道嘶哑的声音后，两人就看到一只巨大的乌鸦一边振翅吹走前方的福助一边急速下降！

　　「万事休矣……」南希低吟一声。这就和『前门有虎，后门有野牛』的故事一样！但忍者杀手赌了一把。乌鸦！是被芭芭雅伽驯养的动物。加上刚才的声音！「南希=桑。是乌鸦。抓住乌鸦吧」「真的？」「咿呀—！」忍者杀手跳起！

　　「喔喔喔喔呜呜呜！」审讯者的手掌袭向南希！「南无三！」南希也跟着忍者杀手跳起！两人分别抓住巨大乌鸦的双脚！「嘎—！」乌鸦大叫！审讯者的手掌迅速逼近！但是乌鸦的速度更快！

　　「010聪00蕚10100%%00001000熬1……」吊着两人的巨大乌鸦一边远离低吼的巨人一边加快速度。逐渐远去的福助，变回在绿色网格的天空中飞舞的白色脉冲，红色鸟居终于在两人面前敞开，迎接正准备进入全新频道（Channel）的他们……！

【To Be Continued】

联系方式（Q群）：

忍杀headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游乐场）：920873408

另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：

翻译组群（道场）：887429340