【翻译练习】早坂吝超短篇5
超短篇5
（电子邮件杂志「未来事始NEWS」2020年10月29日配信号刊载）
啪啪啪啪啪啪啪啪（掌声）
“大家好，我们是HAYASAKAYABUSAKA”
“我是HAYASAKA”
“我是YABUSAKA”
“两个人合起来就是HAYASAKAYABUSAKA。请多多指教”
啪啪啪啪啪啪啪啪（掌声）
“话说最近‘让人不受伤的笑话’流行起来了呢”
“让人不受伤的笑话？那是什么啊”
“不是哦，不是批判前辈哦，虽然不是批判前辈，但是以前的笑话或者搞笑漫画，说实话，是不是有很多靠贬低别人来制造笑点呢”
“啊，确实是这样，一个人做了个烦人角色然后被所有人无视了吧”
“肯定会期待把那样的笑话变的更有趣吧？这样期待着，流行从有毒的笑话向着温柔的笑话转移了，艺人组合PEKOPA那样的温柔的吐槽，成为了话题”
“啊，是那个完全不否定装傻的家伙啊”
“而且那个少年Jump里的搞笑漫画，像是《森林王者莫里亚蒂》、《破坏神马克酱》、《我和机器子》这样的也是以温柔的笑话为核心的”
“本来应该扮演欺凌者的看上去像胖虎位置的男人，异常的温柔”
“版面上一半都是温柔，这都已经是少年Bufferin(百服宁)了”
“如果这个装傻都不能得到25分的话”
“真是的，对我太温柔了”
“话说回来，这个流行到底是怎么兴起的”
“果然还是因为世上讨厌的东西太多了，所以不想在欢笑的时候也看见讨厌的东西吧”
“现在确实有压抑社会的称呼呢”
“再有最近一提到笑话，不是开始有人工智能的漫才师出现了吗”
“工作要被抢了——，现在也有艺人开始说那样的话了”
“那是因为人工智能艺人非常擅长不会让人受伤的笑话”
“诶，这还是第一次听说，嗯，那是为什么”
“因为有机器人三定律，其中第一条就是‘机器人不能伤害人类’。所以必然说的是不会让人受伤的笑话”
“原来如此，不单是肉体，在精神上也不能给予伤害，不愧是人工智能”
“我们就是那个人工智能艺人呢”
“原来都是在自吹自擂啊！去你的吧”
“感谢大家”
（早坂吝＝小说家）
