【米苏教你玩双关】披萨塔及其同人、模组

啥都不说了，这玩意我可会了，好好看，好好学。

一，原作。

注意，这里出现了一个通常要用的知识点：双关可以被分为底基词汇和精华部分，例如此关，约翰的物种是……石柱，这一关又有一堆，所以可以以“巨石阵”为底基词汇，但是约翰的克隆体也是生命，所以这图不是镇也是个村，“镇”这个字就可以充当精华部分了。

由此可见，一般精华部分与底基词汇有谐音。（一骷髅子）

这一关本来很好翻译，但是和下面这张图打出组合技了，PizzascaRe比PizzascaPe多出了一笔，汉译上也可以这样搞，除了图上写的这对，把“奇”改成“荒”或者“皇”也是可以的，竖心旁大胜利。

我不想再做过多的解释。

二，模组。

这TM比动漫里的魔法“烧酒”好多了。

甜椒不用说，纸的精华在于人家是画家。

neta《飞天小女警》，确实能飞天。

“奶”和“闹”是两个分开的形容词，女警在设定上更加年轻，年轻到我都要叫妹妹。

neta初音未来。

这个chan很有感觉，我在某种字幕里看过这个词。

也不知道Noisett（出音男朋友，要不我们叫他（天命）真子？）是什么属性还能克制出音。

大家应该知道假佩和假娜都是什么做的。

三，糖塔。

真的，就是有其他同人我也看不上。

“饼干碎”一词由“豆腐渣”衍生而成。

虽然糖霜是粉状的，但是有“霜”字，还能凑合凑合。

虽然这是自然灾害，但是我只能拿“高血糖”应付一下。

好吧，其实是我灵感期过了，我需要蓄力一下，所以这玩意会持续更新。