【天海祐希】「おいら。」第6回 翻譯 我的渴望。

天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

越翻譯，越覺得Oira (おいら)日記裡的天海祐希，和螢幕上的天海祐希稍微有所不同。

雖然也可能是因為這個博客的時間點還在1999。

怎麼說呢，感覺沒什麼包袱，是非常普通樸實的Amami。

博客氛圍就像朋友之間聊天的內容，挺喜歡透過這個角度了解Amami的

以下，本次正文～

第6回 我的渴望。

我渴望玩人面魚Seaman*。

想養養看人面魚。

聽說這次舞台劇夥伴的八嶋君養著一隻

哎，就是因此，我才會得到想玩人面魚的病

並不是因為沒有朋友，想要和人面魚對話。

而是想親耳聽到人面魚那超現實的回答。

只是如此而已......

啊啊，在這麼忙的時候還在想些什麼呢。

你！人面魚什麼的，是玩這種東西的時候嗎？

不對不對，偶爾休息也是必要的嘛。

不是挺好的嗎？玩玩人面魚。

如果可以讓我心情舒暢的話，

或許也可以喔。

反正遊戲機和遊戲軟件很便宜嘛

我的心裡，有兩個我在互相矛盾著。

就在排練場附近的店裡四處轉來轉去的現在。

啊啊，我到底......

那麼，再見

Aamami

[1999-10-25-MON]

原文連結：https://www.1101.com/oira/1999-10-25.html

*人面魚Seaman是一款非常惡趣味的電玩遊戲😂 

總之就是自己養成如下圖這詭異的生物

這到底是什麼惡趣味電玩😂

不過，雖然內心常常有各種小惡魔想要發懶玩耍

但最後其實都會選擇認真的完成自己的工作的Amami

每次遇到這種時候都能夠戰勝自己的力量，正是這個毅力才造就了海鍋的成功吧

要學習！

最後附上內心小惡魔二哈一枚

上一篇｜第5回 我沈迷的東西。

下一篇｜第7回 終於，達成目標。