战锤40K《行商浪人》跑团书，钛星人角色指南（P30-31）
本翻译为《行商浪人》跑团书的种族扩展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43页，随翻译进度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本规则书将缓速更新，并随时校订。
定位中继系统
该设备能够将信息反馈给钛族部队，使指挥官能够根据其广播的位置数据轻松可靠地部署他的部队。这些系统可以由步兵携带或集成到战斗服中。驾驶配备此支援系统的战斗服的探索者可以获得如同定位中继器的加成（参见第 25 页）。
兴奋剂注射器
兴奋剂注射器允许其用户在无需停止战斗或在医疗包中摸索的情况下为自己注射一系列医疗和战斗刺激物。每轮一次作为自由动作，穿着战斗服的探索者可以将一剂装好的药物注入他的系统。注射器可以携带多达六剂的一种或多种药物。如果注射器装载了一种以上的药物，该角色可以选择以任意顺序使用任意一种药物。钛帝国常用的药物是镇痛剂，这种药物能够让战士能够超越他通常的极限进行战斗。服用一剂这种药物可以让使用者在遭遇结束前忽略一个他正在遭受的致命伤效果，只要这种效果不会彻底杀死他。
护盾发生器
钛族护盾发生器通常固定在战斗服或兵蜂上，其工作原理类似于帝国折射力场。发生器能够发射一道旨在拦截传入的射弹和出力的能量波，使它们偏离发生器或剥夺它们的所有动能。
当被激活状态下的力场保护着的角色受到攻击时，掷 1d100。 如果结果低于或等于该力场的保护等级，则该攻击无效并且对受保护角色没有影响。 同时力场也会被过载。 将用以偏转攻击的1d100 掷骰与表 1-6：力场工艺进行比较。 如果结果小于或等于列出的数字，则力场将会过载——它会照常偏转命中，但随后就会停止工作，直到它被充电或修理（这需要进行一次成功的极难难度 (–30) 科技使用测试， 使用线圈充能天赋，或其他适当的动作）。
许多战斗服驾驶员为他们的战斗服配备了目标锁定系统、这一系列复杂的传感器和阵列组使驾驶员能够立即识别威胁并利用战斗服强大的火力消除他们。驾驶带有此支援系统的战斗服的探索者获得如同目标锁定器的增益（参见第 25 页）。
矢量喷射推进器
虽然许多危机战斗服驾驶员倾向于靠近并以压倒性的火力打击他们的敌人，但很少有钛族人喜欢有任何东西在齐射中幸存下来并让他们陷入近战。矢量喷射推进器旨在帮助弥补这一缺点，让驾驶员在敌人试图将他砍倒时加速远离他们。驾驶带有此支援系统的战斗服的探索者可以将脱战行动作为部分动作进行。
高速追踪器
设计用于击落飞行中的载具和生物，高速追踪器允许战斗服驾驶员对他的目标的绝对速度进行补偿计算。装备着这种阵列，熟练的驾驶员可以轻松地粉碎移动速度太快而无法仅靠肉眼击中的敌人。
