武则天 9.14夜 在线调整后,关于FGO简中版和谐的小想法。

下午更新后突发情况,浏览比利比利的官方评论区笑死,有种时光回溯几年前的错觉,想想以前源赖光、“某台一姐”酒吞,到布狄卡、玛塔哈丽修改立绘,还有“一闪而过”的白枪呆立绘暗改,BGO火热的 那些年回来了。😂
原动态链接: FGO武则天 国服调整 官方动态
部分晚入坑的Master也许没见过 头几次修改,玩大陆地区服务器游戏必须有被和谐的心理准备。


(2019年1.45.0版本更新之后暗改对比,官方表示不小心导入了测试服资源,已修复)

有人在官方评论区说武则天是本名,查过确认后,“日月当空”的“武曌”才是本名,武则天称呼由 尊号“则天大圣皇帝”而来,可能是大家喊“武则天”习惯的原因。遗憾,运营FGO小绯的团队若能成功改名“武曌”就神操作了。
(个人感觉是国服这次泳装结束后,长草期“2100万下载活动”,让上面注意到了,一个“儿童”从者衣着暴露,立绘修改是主菜,改名是附加要求)
为什么更有名的“始皇帝”没先改?或许日语原名“始皇帝”不是“嬴政”本名,角色是正面形象,不碍事,或许吧……
还不知道,后面“诸葛孔明”、“司马懿”、“杨贵妃”、“秦良玉”、“荆轲”、“吕布”、“陈宫”、“李书文”、“兰陵王”、“项羽”、“虞姬”是什么动作。
同为四大名著人物,“玄奘三藏”早已改名了,但“燕青”、“哪吒”应该算小说虚构人物没关系。


硬论起来,玉藻前也算中国的?毕竟九尾狐的故事也是从中国文化影响了日本传说。

“赤兔马”不是人(虽然它的自我认知是吕布),
一匹马算英雄好汉?🤣