gpt4机翻【5】隐藏人和物的诡计——江户川乱步

节选自江户川乱步《续 幻影城》，包含大量推理小说泄底，请酌情观看

（A）隐藏尸体的方法（83个例子）

（1）暂时性隐藏（19个例子）在奇特的隐藏地方，Crofts的桶子，Marsh的羊毛打包，棺材中的两具尸体（Doyle的短篇）。雪人里（Nicholas Blake的长篇，Sexton Blake的故事）。蜡像馆的人形中（Carr的长篇）。将尸体混在军队的射击靶人中（Dixon的长篇）。我自己多次使用活人偶，菊人形等（例如“吸血鬼”）。大型垃圾箱内（Chesterton的短篇，我的“一寸法师”）。为了隐藏一个尸体而在战死者的山中（Chesterton）。邮件的大袋子（Chesterton）。冰箱里（大下宇陀儿的“红座的厨师”）。衣架上外套里（Chesterton）。椅子罩下（Dixon的长篇）。贝斯的箱子（横溝正史的“蝴蝶谋杀案”）。野餐用的大篮子（Carr的短篇）。旅行箱（Christie的短篇，江户川的“湖畔亭”）。

（2）永久性隐藏（30个例子）

【イ】埋在土中。在已经挖掘的古墓中（Bailey的短篇），假装填满古井（江户川的“双生儿”）。【ロ】水葬（Poe的短篇）。【ハ】尸体系上气球，空葬（水谷準的“O Sole Mio”，岛田一男的短篇）。【ニ】焚化。Landru是在壁炉中烧尸体的。侦探小说中也经常使用。如果只烧脸，就会变成后面提到的“没有脸的尸体”诡计。例如Doyle，Freeman的短篇，Fletcher，Crofts的长篇，江户川的“湖畔亭”。【ホ】溶解。在西方的犯罪历史中，有制造大型药剂罐，将杀死的人连续溶解的例子。在侦探小说中，我现在想不起西方的例子，但谷崎潤一郎的“白日鬼语”以人体溶解为主题。【ヘ】塗覆。Poe的“Amontillado”，Balzac的“高楼館”，以及Carr的长篇，Chesterton的短篇，我的“全景岛”等。【ト】将尸体变成其他东西。变成木乃伊（Freeman的长篇，Doyle，Wade的短篇）。变成死蜡（江户川的“白日梦”）。变成石膏雕像（Chesterton）。把尸体镀金变成铜人（Dixon的长篇，Sayers的短篇）。切碎变成香肠（德国实事，楠田匡介的短篇）。扔进水泥炉变成细粉（叶山嘉树的“水泥桶中的信”）。切碎混入纸浆做成纸（楠田匡介的“人类诗集”）。用干冰制成硬块，然后粉碎（北洋宏的短篇）。【チ】成为动物的食物。让大蛇等爬行动物吃掉（海野十三的短篇）。让鸟吃掉（Williams的短篇）。不是动物而是犯罪者吃掉（Danseny的短篇）。

（3）通过移动尸体进行欺骗（20个例子）。虽然并未字面上隐藏，但让尸体移动也成为犯罪隐蔽的手法。

   【一】短距离移动。致命伤害的受害者自己改变位置走动（范·戴恩，卡尔的长篇）。尸体投掷（迪克森的长篇，大坪砂男的"天狗"，忘记了作者和标题，但在日本的新作品中有一个关于雪橇火车将尸体扔得很远的故事）。还有很多有趣的例子，但在二三行内无法详细说明，所以只列出作者的名字：切斯特顿的短篇，阿灵厄姆的短篇，迪克森的长篇两个例子，斯卡勒特的长篇。（九例）

   【二】长距离移动。将尸体放在货运列车的顶部，运送到远方（柯南·道尔的短篇，江户川的“鬼”，横溝的“侦探小说”，弗林的长篇中有同样的设想，应用在二层公交车上）。让潮流帮助移动（合作的“漂浮的海军上将”，蒼井雄的“黑潮谋杀事件”，岛田的“社会部记者”）。其它不能简单解释的有卡尔，迪克森的各长篇，切斯特顿的短篇两个例子。（11例）

   （4）没有脸的尸体（14个例子）【一】伤害或烧伤脸（柯南·道尔，迪克森，钱德勒，罗德，克里斯蒂，奎因的各长篇，切斯特顿，布拉马的各短篇），割下并隐藏头颅，或与其他头颅交换（赫罗多图斯的“历史”中的插曲，奎因，赖斯，罗森各长篇，切斯特顿的短篇），隐藏身体部分（高木彬光的“纹身谋杀事件”），这个技巧在“没有脸的尸体”一节中详述。

（B）活人的隐藏方式（12个例子）

   以医院入院病人的身份（柯南·道尔的短篇，江户川的“鬼”）。因其他轻罪而入狱并在牢房中隐藏（克里斯蒂的短篇）。和尸体一起生活，在棺材中（柯南·道尔的短篇）。藏在大鼓中（唐陰比事）。越狱犯混进化装舞会，假装自己是囚犯（切斯特顿）。临时变装成田中的稻草人（切斯特顿）。变装成邮差、售票员等人，在你眼前（切斯特顿的短篇，奎因的长篇）。穿上颜色不同的泳装，临时脱掉一件（大下宇陀児的“蛭川博士”）。变装成人偶或石膏像（我自己的通俗作品中有许多例子。在齐戈马也有例子）。

（C）隐藏物品的方式（35个例子）

   （1）宝石（11个例子）将它塞入自己的伤口（比斯顿的短篇）。让鹅或鸭子吞下（柯南·道尔的短篇，威尔斯的短篇）。自己吞下（在我收集的作品中没有这个例子）。放在肥皂里（克里斯蒂的短篇）。放在石膏像中（柯南·道尔的短篇）。放在古董罐中（莫里森的长篇）。放在化妆品中（我自己的“一寸法师”）。放在花盆的土壤中（克罗夫茨的短篇）。将项链挂在圣诞树的金闪闪上（塞耶斯的短篇）。放在围棋棋盘腿中（甲贺三郎的“水晶角珠”）。放在烟斗中（比斯顿的短篇）。

（2）金币、金块或纸币（五例）将金块制成一箱的螺丝钉，并镀金以假乱真，用于走私（弗里曼短篇）。将金币铸成扁平，像纸一样拉长，贴在家中的壁纸下（巴尔短篇）。将金币溶解在王水中以便看不见并保存（小酒井不木的少年侦探小说）。将纸币卷得很细，用作蜡烛的芯（例子想不起来）。将纸币藏在暖气片中（迪克森短篇）。将金块藏在沙山中（卢布朗长篇）。

（3）文件（十例）随意地将文件暴露在人们视线中以隐藏它（爱伦·坡的《被偷走的信》）。将文件藏在圣经等书的封面中（波斯特、塞缪尔·H·亚当斯短篇）。将文件藏在帽子的衬里中（奎因、卢布朗长篇）。将文件藏在义眼中（卢布朗）。其他的例子，如克里斯蒂、道尔两篇、阿灵汉等。

（4）其他（九例）快速改变船或汽车的颜色（克罗夫特斯长篇）。给马的全身涂上颜料，改变马的颜色（道尔短篇）。假装将树枝投入海中让狗捡起，实则投掷装有利器的手杖（切斯特顿短篇）。为了消除尸体的味道，在门上涂上油漆（道尔短篇）。为了隐藏牧师的领巾，将所有东西都倒置（奎因长篇）。将纸带绑在手枪上，让羊群的羊去啃，随着羊啃纸带，纸带被拉起，带着手枪被藏在稻草中（楠田匡介短篇）。其他例子还包括迪克森短篇二、科尔短篇等。

假冒的尸体和物品（一一（103）例）

制作假的信号灯，使火车翻车（布拉玛短篇）。烧毁瞭望塔，误导成是灯塔的光，导致船只触礁（切斯特顿短篇）。将假的红色邮筒放在街角，制造视错觉（葛山二郎的《买了红色油漆的女人》）。还有假冒的尸体（克里斯蒂长篇）、假冒的手腕（切斯特顿短篇）、假冒的人骨（切斯特顿中篇，S·B·汤姆森短篇）、假冒的名画（富勒长篇）、假冒的照片（高木的《刺青杀人》、江户川的《一寸法师》）、假冒的电影（江户川的《猎奇之果》）等等。