【译】皇帝的礼物——上古卷轴：匕落任务文本（75）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Emperor%27s_Gift 

【注：这是一个贵族发布的任务。尤瑞尔往髂骨湾地区派出的使者可真多啊】

————

◆财物典当

<你问某贵族，最近有什么活干。他说：>

“我遇上了一个相当微妙的情况，无名氏。如果你的能耐足够可靠，守得住秘密，你就能赚到，比如，建立在我的痛苦之上的一些金币。听起来很诱人吧？”

<你接下了这份工作[1]，他说：>

“好的，无论如何这是好事。不久前，财政停滞期间，我把皇帝本人赐给我的戒指当掉了。我以为，尤瑞尔·塞普汀绝不会跑到帝国的这么个犄角旮旯来，可眼下我听说他的使者来到了这一地区，我必须把那枚戒指弄回来。某当铺老板，在某镇的某当铺，只肯再将戒指保存一些天时间。这是偿还戒指的金币。祝你好运，愿某圣灵保佑你快去快回。”

【注1：你不想做，某贵族会说：“圣灵啊，真见鬼，圣灵啊！我周围全都是冷漠无情的懒骨头！我没针对你，无名氏。”】

<外面，路人们说：>

“我听说，皇帝的人要是来镇上，他们不会大张旗鼓[2]。”

【注2：甚至可能在当地求职】

“他们不怎么招摇；没准我们说话的时候，皇帝的人可能已经到这了[3]。”

【注3：已经在跑腿了！】

◆戒指赎回

<带着某贵族给你的金币，你来到某镇的典当铺。当铺老板说：>

“你一定是无名氏。你很走运，来得正是时候。我刚准备把戒指卖给意愿强烈的第三方。好吧，如果我没猜错的话，某贵族想赶在帝国的政客到来之前，把戒指拿回去，你最好赶紧上路。你的时间不多了。”

<回去的路上，一伙骑士拦住了你。骑士说：>

“把戒指给我。这事有简单的搞法，也有麻烦的搞法。完全取决于你。不管你怎么选，我们总能拿到戒指。”

<你消灭了敌人，继续赶路。[4]>

【注4：假如你选择投降，骑士会说：“蠢货。现在去死吧。你真以为我们会留个活口？”】

◆奖励

<回去找某贵族，他说：>

“哦真好，哦真好，那枚戒指。哦，谢谢你，谢谢你，无名氏。这是我承诺过的一些金币。运费够贵的，但确实物有所值。”

“啊，你好，把戒指带回来的人。我能为你做点什么？”

“你帮我保持住了与帝国之间的良好关系。现在，我能为你做点什么？”

<外面，路人们说：>

“我听说，某贵族隆重招待了帝国的政客。”

“显然，帝国政客对他们的访问结果很满意。”

◆假如：任务失败

<回去找某贵族，他说：>

“帝国的使节没有注意到戒指不见了，感谢圣灵。但是，从现在开始你失去了我的喜爱，无名氏。”

<外面，路人们说：>

“我听说某贵族跟帝国人会面时闹得不太愉快。”

“出于某些原因，某贵族不再受皇帝青睐。”