苏波战争 代发 TGW汉化

管区机翻校队：

1.自从进入新更新模式以来这个频道没有错过任何一个节奏——那祝福大家一切安好

2.我特别喜欢回忆录。我的祖父参加过战斗。当苏联“解放”波兰东部时，我孩提时代的母亲和他就失散了。她被送往了一个古拉格，她的父亲和家人被送往另一个古拉格，再也没有见面，这让我母亲对家庭只有模糊的记忆。成年后，我意识到这让祖父心理层面受到了严重的创伤，来源于他的战争经历，包括第一次世界大战和波苏战争，这个回忆录揭示了他可能经历了什么。包括创伤后应激障碍会对下一代产生影响。

3.维尔纽斯的争端，与德国和捷克斯洛伐克的冲突，与乌克兰和苏联的战争，这让1918到1919年期间有一个笑话:

Q:世界上最大的国家是哪个?

A:波兰,因为波兰没有国界

4.我正在开发一个克苏鲁系召唤角色，他的背景包括曾经在波苏战争期间于波兰军队服役，所以这一集对我非常有用。

5.考虑到各种方面，该地区的局势是非常复杂的：

当我们看加利西亚的民族分布时，我们会看到这一点

加利西亚西部是波兰人，东部主要是混血。根据1921年在利沃夫省的人口普查，1,537,986名(56,58%)公民被宣布为波兰人，975,268名(35,88%)为乌克兰人，在捷尔诺波尔省642,446名(44,98%)被宣布为波兰人，714,031名(49,98%)为乌克兰人。东加利西亚唯一一个乌克兰人占明显多数的省份是史坦尼斯拉維夫省（原西乌克兰共和国地址），波兰人占20%，299,033名居民被宣布为波兰人，941,335人(69,8%)是乌克兰人。如果你把所有这些数字加起来，你会得到2,479,565波兰人和2,630,634乌克兰人。根据种族划分边界很困难。

原视频资料来源：

 Centek, Jarosław: Polish-Soviet War 1920-1921 , in: 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin 2014-10-08

Leonhard, Jörn. Der überforderte Frieden. Versailles und die Welt 1918-1923 (CH Beck, 2018).

Borzecki, Jerzy. The Polish-Soviet Peace of 1921 and the Creation of Interwar Europe (New Haven and London: Yale University Press, 2008)

Engelstein, Laura. Russia in Flames (Oxford University Press, 2017).

Smele, Jonathan. The ‘Russian’ Civil Wars 1916-1926 (London: Hurst, 2015).

Davies, Norman. White Eagle Red Star (Random House, 2003 (1972))

Böhler, Jochen. Civil War in Central Europe, 1918-1921 (Oxford University Press, 2019)

Timothy Snyder. The Reconstruction of Nations. (New Haven: Yale University Press, 2003)

汉化视频封面：