TeacherGwen 我们一起神翻译|12.29

He was tall, slim, rather swarthy, with large saucy eyes. The rest of us wore rough tweeds and brogues. He had on a smooth chocolate-brown suit with loud white stripes, suède shoes, a large bow-tie and he drew off yellow, wash-leather gloves as he came into the room; part Gallic, part Yankee, part, perhaps Jew; wholly exotic. 他又瘦又高，皮肤黢黑，粗鲁的大眼睛。我们穿粗呢大衣和粗革皮鞋。他穿着一件丝滑的巧克力棕色西装，西装上有艳俗的白色条纹。他还穿着suède鞋子，打着一个大大的领结。他进入房间的时候，拿出了一双黄色的可清洗皮革手套。他这身派头有点法式，有点美式，又有点，应该是犹太风格，十足的异域情调。