警惕原神被恶意戴“文化输出”帽子,国产游戏何日重见光明?
直至近两年,原神兴起之后,“文化输出”这个名词也渐渐变得流行起来。
但其实,这个词并没有我们想象的那么光鲜。
什么是文化输出呢?文化输出是指一个国家为了达到某种目的,主动而有意识地将其传统的价值观传播或强加给其他国家的过程。
这么一看,文化输出似乎带了点贬义。
而原神,并不是要强加文化给其他国家,而是让世界上大多国家的文化得到体现。
我们不应该称原神为文化输出,应将其称为“文化传播、交流”。
而文化输出比较典型的例子,比如cod16,是完全将扭曲的政治观念进行不正当传播,将人的思想带偏,这种我们才将其称为“文化输出”。
而原神做了什么呢?
琴在原神中有两个称号,一是蒲公英(Löwenzahn)骑士,二是狮牙(Löwen Zähne)骑士。在德语当中,这两个词的发音几乎是一致的。同时,各种欧美风格的建筑也让我们更透彻地了解更多的建筑学习元素。
雷之国度稻妻,稻妻(いなずま)在日语中为“雷电、闪电”的意思,正好对应雷元素。推行的“眼狩令”,在历史上也有对应的原型“刀狩令”,感兴趣的可以去查一下。
而我们最熟悉的璃月,向国外玩家充分展示了傩戏、京歌等传统艺术文化,在油管推特上获大量好评,甚至有不少外国玩家为此去看京剧。我国的文化自信在此处得到了体现。
所以,以后再看到原神推行文化的时候,我们不应该说文化输出。文化交流、传播显然更适合原神。
世界各个国家在同一个游戏里将自己国家的文化相互认识、鉴赏、发展、进步,我想,这才是原神在国内外备受好评的缘故吧。
(如有不正确的地方欢迎指正,某些人没必要揣着明白装糊涂,自己国家的文化就连自己也不认可反而还去诋毁,那你确实没必要当中国人了)

