LEX翻译屁精(Gretchin)

2021-10-06 16:22 作者:PEPEYAGA 0人读过 | 我要投稿

屁精(Gretchin), 小屁崽子(Grots)或小鬼(Runts)是一种较小的类欧克奴隶种族，它们做着兽人们认为过于低贱的卑微工作。

身体特征

屁精和兽人有着相似的生理结构，但是更小更弱。它们有短小的腿和用以抓握的手指，通过这些可以得以行使它们低劣的狡猾行径。它们的数量远比兽人多，有着巨大的圆脑袋和破烂的耳朵，当它们害怕时耳朵会耷拉变平。它们有锋利的獠牙作为它们最好的武器。它们有着极好的嗅觉和听觉，在黑暗中也有很好的视力。这些特质有助于它们的自我保护，使它们能够在危险的兽人社会中生存下来。有些屁精甚至发展出了某种第六感或拥有其他天生的能力，使得它们能过上比自己应得的要幸运得多的生活。

在兽人社会中的角色

屁精们对自己扮演的角色很满意。它们对上级没什么怨恨，对它们来说兽人就是生活的一部分。一个屁精可以通过为它们的兽人主人提供有价值的服务而享受相对舒适的生活。大多数屁精被兽人当作私人仆从，而有些屁精会聚集在一起组成松散的部落，甚至可能拥有能正常使用的武器装备。屁精们在兽人统治的社会中创造了一种完整的企业文化。许多屁精在私下经营着它们自己的黑市生意，比如卖真菌啤酒、烤史古格串、在打架时协商赌约，或者为了乐趣和利润而搜摸尸体。

在屁精中有一个派系被称为造反屁精，它们受到了太多的粗暴对待，因而奋起反抗它们的主人。由于它们的组织能力，它们有时甚至可以建造并维护战争机器和大炮。

因为屁精们拥有“狡诈、矮小、懦弱、体力极差”等一系列被认为是很不兽人的同义词，所以较大的兽人小子们会用“小屁崽子”(grot)这个词来将自己区别于它们。例如:“咱老大需要真正的小子们来整这些活儿，捏们这群小屁崽子滚一边去吧!”

虽然它们通常服从兽人，但屁精们可以在只有屁精定居的星球上自己生活，甚至可以在太空中建造出完全模仿兽人帝国的小型帝国。

战斗中的屁精

“俺们没跑不代表俺们想打!”

屁精们的战斗能力是出了名的弱，但它们的数量能弥补这一点。在战斗中，它们通常会用结构最简单的枪胡乱发射捡来的弹药，然后狂怒地冲向敌人，用牙齿把他们撕成碎片。兽人在战斗中会利用屁精完成一切工作，从排雷、肉盾到当做活地毯。一些“幸运的”屁精可以与被称为“大枪哥”(Big Gunz)的兽人炮兵共事，虽然它们不在战斗前线，但这些“大枪哥”和助手经常会处于被电击、肢解和几乎必定耳聋的危险中。在战斗中，屁精的其他用途包括在战斗中操作杀人罐头(Killer Kans)——一种更小的屁精无畏铁罐，以及作为车辆和阵地的炮塔炮手。它们有时也作为弹药兵支援兽人军阀和炫枪恶棍们、作为加油工跟随技师小子进入战斗，还会作为剧痛小子们的手术助手四处奔波。一种称为监工的兽人怪怪小子会和屁精一起加入战斗，它们经常被用来阻止屁精逃离战场。这些兽人经常利用史古格猎犬(Squig-hounds)和捕兽棍来指挥屁精的进攻。