「输给小孩般的任性」——花叶组Revue曲《任性Highway》中文填词【少女歌剧】

明明曾一同（许下约定）

终有一天（你我形影不离）

去见那颗 最亮的星

重合的前路（有你守候）

旷日弥久

各自（奔赴）

那一刻对二人而言

太遥远太漫长

难道还不够闹心（真是闹心）

全都是自言自语（都是自言自语）

尽会顾左右而言他

甚至 不敢直视双眼（不敢看你的眼）

无法看清我心意（那样的你）

笨拙的我字斟句酌（反复字斟句酌）

仍不知从何说起

我的 沉默仅此而已

啊啊 滑落的雨点在车窗上（留下蜿蜒的痕迹）

该如何解释你的呼吸 近在我的耳旁

手足无措意乱心慌

”真是够了“ 言罢即刻飙上

绝交Highway（Highway Night）

现在的你 变得如此令我 不熟悉（也说不定）

干脆就 Keep away keep away Tonight

孤独即是Long time no see

太多的感叹都是因为你

其实我早已经厌腻

只是与你梦过同一个梦

又偏离侧重 如你曾奔向我身侧

跨越绝交高速只为与你

踩下油门加速至 百公里

擦肩而过的时刻

必须要说

最初和最终

无比任性Highway（Highway night）

我可不会 再停滞于此地 等着你（真是刻薄）

这正是 Right Way Right Way Tonight

我们的闪耀冲破天际 亮如两颗相伴的流星

是如此耀眼 是如此耀眼

无法看清我心意（难道对你）

真不知从何说起？（岂是无话可说？）

我怎么会擅自爽约（在你归来前）

请一定将我等待（我一定将你等来）

小孩般的任性果然 赢不了啊

————————————————————

花叶组的这首也讨论修改了许多处，以下仅列出一条补充，剩下的从歌词之中感受吧！

双叶的【只是与你梦过同一个梦】与香子紧接唱到的【又偏离侧重】末尾五个韵母非常相似，因为中村老师的日语原文也使用了这个技巧，营造出一种类似于“抢过麦克风接着唱”的任性感。

依旧是感谢@十六条哈士奇 的帮助！