Taylor给你写信了！Fearless发行前Taylor写给粉丝的信

Fearless （Taylor's Version）发行前，Taylor给粉丝写的信：

当我回想起《无畏》这张专辑，想起你们为它所造就的一切，一个情不自禁的微笑就悄悄浮现在我脸上。在这张专辑期间，我们之间出了那么多梗、那么多拥抱、那么多握手与击掌、那么多——牢不可破的交情。

So before I say anything else, let me just say that it was a real honor to get to be a teenager alongside you. And for those of you I’ve come to know more recently than 2008, I am ecstatic that I get to experience a bit of that feeling with you now that I can fully appreciate it in its whimsical, effervescent, chaotic entirety.

所以，我首先想说，那些年少的时光能与你共度，我真的引以为荣。而对2008年之后才认识的朋友们，我想说，如今我终于能完整地品味这张专辑所有的奇思妙想、热情昂扬和混乱不堪，现在能与你们一同重温那种共度年少时光的感觉，简直让人欣喜若狂。

Fearless was an album full of magic and curiosity, the bliss and devastation of youth. It was the diary of the adventures and explorations of a teenage girl who was learning tiny lessons with every new crack in the facade of the fairytale ending she’d been shown in the movies. I’m thrilled that my new version of Fearless is with you now. This is Fearless (Taylor’s Version) and it includes 27 songs.

《无畏》这张专辑充满魔力与好奇，满是青春的美好与绝望。它是一个少女的探索冒险日记，许多电影曾给这个女孩塑造了童话结局的假象，而她开始在假象之下，看到一些小裂缝，得到一些小成长。现在我很激动，因为属于我的新版本《无畏》发行了，它叫做《无畏（Taylor版）》，里面共有27首歌。

I’ve spoken a lot about why I’m remaking my first six albums, but the way I’ve chosen to do this will hopefully help illuminate where I’m coming from. Artists should own their own work for so many reasons, but the most screamingly obvious one is that the artist is the only one who really *knows* that body of work.

我已经解释过不少次我为什么要重制前六张专辑，但我希望我做这件事情的方式能够让大家明白我的出发点。艺术家们应该拥有他们的作品，这有很多原因，其中最最明显的一个原因就是，艺术家是唯一一个真正*明白*作品主体的人。

For example, only I know which songs I wrote that almost made the Fearless album. Songs I absolutely adored, but were held back for different reasons (don’t want too many breakup songs, don’t want too many down tempo songs, can’t fit that many songs on a physical CD).

比如说，只有我知道，我写了哪些歌差点就进了《无畏》这张专辑，有哪些歌我超级喜欢，却由于各种原因被拦了下来（不想要有太多的分手歌、不想要太多慢节奏歌曲、实体CD放不进那么多歌）

Those reasons seem unnecessary now. I’ve decided I want you to have the whole story, see the entire vivid picture, and let you into the entire dreamscape that is my Fearless album. That’s why I’ve chosen to include 6 never before released songs on my version of this album. Written when I was between the ages of 16 and 18, these were the ones it killed me to leave behind.

现在看来，那些原因已经无关紧要。我决定让你们听到完整的故事，看到这张栩栩如生的图画的全貌，让你们进入我的《无畏》专辑里的整个梦境。因此，我决定把6首从未发行过的专辑放进我的版本的《无畏》里。这些歌是我在16-18岁之间写的，当时不能把他们放到专辑里，我也是心疼至极。

This process has been more fulfilling and emotional than I could’ve imagined and has made me even more determined to re-record all of my music. I hope you’ll like this first outing as much as I liked traveling back in time to recreate it.

Sincerely and Fearlessly,

Taylor.”

整个过程激动人心，意义非凡，超乎我想象，让我更加下定决心去重制所有作品。这次重制专辑是一趟穿越时光般的旅行，我很喜欢，希望你也一样。

真挚而又无畏的

Taylor