『莉可丽丝』最终回放送后采访：安济知佳(锦木千束 役) × 若山诗音(井之上泷奈 役)

来源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1663806707

制作：TSDM星文社

新闻收集：同桌

翻译：A7 (Part 1) + RINO (Part 2) + 飞机 (Part 3)

校对润色：A7

后期整合：飞机

『Lycoris Recoil』第13话（最终回）放送后采访：安济知佳（锦木千束 役）× 若山诗音（井之上泷奈 役）｜与真岛间的战斗终于画上了句号！畅谈令人感动的最终回！

由足立慎吾（代表作『刀剑神域』）出任监督、朝浦（代表作『便・当』）负责故事原案、いみぎむる（代表作『这个美术社大有问题!』）担任角色设计、A-1 Pictures（代表作『辉夜大小姐想让我告白』）负责动画制作的原创TV动画『Lycoris Recoil』终于在上周日迎来了完结！

 

在最后的第13话中，千束和泷奈合力击败了宿敌真岛；米卡也成功“取出”了吉松的人工心脏，从而让千束的生命得以延续。随后LycoReco咖啡店全员一起前往夏威夷度假，不知道观众们对这一温馨欢乐的结局有何感想呢？

 

为了纪念『Lycoris Recoil』正式播出完结，我们animatetimes也公开了本系列连载采访的最终回，请到的嘉宾是为千束和泷奈配音的声优：安济知佳和若山诗音。两位声优在之前的采访中已经有过登场，这次她们将再度联手、带领我们回顾『莉可丽丝』整部作品的魅力所在，以下请浏览正文。

※附前回采访：

与真岛间的战斗终于画上了句号！畅谈令人感动的最终回！（A7 译）

记者：时隔许久，终于再次面对面地采访到了两位呢！（译者注：之前是“邮件采访”形式）想当初播出前取材的时候，虽然大家都相信本作将颇具人气，但谁也没料到会有如此疯狂的热度吧？

 

若山诗音（以下简称“若山”）：是的。虽然我们都觉得本作很有趣，但实际播出后观众们的反馈如何就是另一回事了呢。

 

安济知佳（以下简称“安济”）：所以真的很感谢大家（如此喜爱这部作品）。

 

记者：因为是原创动画，所以在剧情理解等方面确实更困难些~ 但也有很多观众为此把每集都来回看了好几遍，这同样是原创动画所独有的魅力吧！

 

安济：是的。当你看到新的一集后，也许会灵光一现：“咦，之前那集的某个场景，莫非是伏笔？”然后就会去回看呢（笑）。从剧情角度来说，本作确实牢牢地抓住了观众们的心。而除了正片外，本作的宣传推广也很优秀，包括广播节目、预告动画等等，每天都会推出新鲜内容，让大家每时每刻都能接触到『莉可丽丝』，宣传部的STAFF真是太棒了！

 

记者：确实，没想到你们在广播节目里爆了那么多料，弄得我都想再去看一次了（笑）。不过现在『莉可丽丝』正篇已经完结，两位有什么想说的呢？

 

若山：不知道大家现在是怎样的心情呢？

 

安济：其实我们俩（在接受这次采访的时候）还没有看到最终回的完成品呢，但即使是最近看到的半成品影像，也已经比我们配音时用的那个版本要好得多了，人物角色的动作和声优的配音结合得非常棒！比如之前播出的第12话成品就很出色不是吗？

记者：确实很棒。

 

安济：人物的台词和动作都很有气势！真的太棒了。

 

若山：太棒了！

 

安济：我觉得自己看完最终话（成品播出）后，可能会哭出来吧。

 

若山：我从第12话开始就一直在哭了（笑）。

 

安济：我个人对第13话的感想，首先就是剧情依然一如既往的出色！然后看完这一集后，我还有一种『莉可丽丝』整部作品都取得了平衡的感觉。

 

若山：也许负责制作的STAFF成员里就有真岛吧（笑）。（译者注：真岛的信念就是“平衡”二字，详情可见第9回采访）

 

安济：啥？负责制作的不就是真岛本人吗？（笑）

记者：我也有类似的感觉，仿佛足立监督化身为了真岛一样……从第6、7话开始我就这么觉得了……

 

若山：可能真是如此吧（笑）。

 

安济：最让我感叹的就是第13话所跨越的时间线之长。如果在剧情安排上稍有不慎，就会因为内容过多而给观众造成一种非常急促的感觉！但本作的最终回非常流畅，丰富的剧情接踵而至、留下的却只有满足感……安排得真是太棒了！除了“天才”二字，我已经找不到其它词语来形容了。

 

若山：不知道制作团队的心意能否传达给观众们呢？顺带一提，最后结尾的那段场景真的很有“LycoReco”的风范，我非常喜欢！

 

记者：千束的结局也很令人在意呢！毕竟直到第12话她都还命悬一线~

 

安济：这就是原创动画的优势所在了。因为不知道结局，所以观众们会自发地到之前播出的各种细节中去考察、推测，这也是欣赏本作的一种方式。

 

若山：是的。虽然本作始终没有在千束生死的话题上有太多沉重的描写，但这件事毫无疑问牵动着许多人的心。粉丝们的考据也都非常有理有据，最后的大结局能不辜负大家的期待、同时又炒热了气氛，真是太好了！再有就是结尾处夏威夷度假的那段剧情！我们也好想去夏威夷啊！这样就可以实现“LycoReco in Hawaii”的场景啦！

 

安济：如果没护照的话做一个就行了呢（笑）。如此说来，第13话真的回收了之前的好多伏笔呢！比如与夏威夷相关的出国问题，在第2话中千束就提到过“Lycoris们（因为没有户籍）不能办理护照”，然后在第10话中，胡桃又对千束说“你也一起来（德国）吧，护照什么的我来帮你做~”

 

若山：之后千束回答道「有机会的话邀请泷奈去吧！」

记者：这句话在当时听起来真的很难受、很沉重……但最终好歹也算是把这处伏笔回收了~

 

安济：另外在第13集最后，千束一边对泷奈说「たきな、そういうとこだぞー！」（泷奈，你老是这样子！！），一边把泷奈一起拽倒到海水里的场景也很有趣。这里千束和泷奈的动作其实参考了第3话中两人在喷泉前相拥的场景；而且实际成品的质量也很棒，之前我们只是在剧本上看到“两人相拥坠入海中”的动作描述而已，但最后的作画和演出效果却是超乎想象的好。我觉得这才是所谓的「そういうとこだぞー！」，这些细节确实是本作做得很到位的地方（笑）。

 

记者：直到本作的最后一幕，千束和泷奈这对搭档都给人满满的默契感呢！

 

安济：是的，我觉得她们俩之间的羁绊真的很深！虽然两人自相识以来没有经历过什么特殊的情感飞跃、也没有遇到什么让心灵距离骤然拉近的突发事件，但就是通过日常生活中的点滴积累，才让千束和泷奈这对搭档的羁绊越发深厚起来，最终萌生出了这种超越普通友情的信任和默契感。相信观众们对此也是感同身受吧！

 

若山：另外值得一提的是第13话中泷奈找到千束后那一幕：当时泷奈说「（千束被打中）说明她身手变迟钝了！」，之后两人有一个屁股相互碰撞（击股）的场景。其实在给这段剧情配音的时候，我们俩完全不知道泷奈和千束是怎么“击股”的，但为了配出真实感，我和安济桑两人也只好实际“击股”体验了一番。

 

安济：类似的趣闻还是很多的！比如最后一幕中千束说完「Are you in trouble?」这句台词后，按剧本胡桃会出现在千束身后。我当时很烦恼，不知道说什么台词来接应胡桃的登场比较好，没想到久野桑（胡桃役 久野美咲）直接抢答来了一句「阿罗哈！」（笑）。于是我干脆就一言不发了，看大家即兴表演。

 

更加离大谱的是，这一幕中胡桃的角色形象直接改成了彩排VTR中的形象：头上戴着奇怪的头饰，而且头饰还随着久野桑的那句「阿罗哈！」有节奏地摆动着（笑）。没想到STAFF那边竟然会迎合着我们声优的即兴配音来制作相应的场景和角色表情，我真的很高兴！

 

记者：顺便问一下，你们声优（在录制第13话）之前也完全不知道千束最终是生是死吗？

 

安济：是的，完全不知道。我一度以为千束会在某一瞬间突然挂掉呢。比如心脏机能骤停、实际上是假死、还活着之类的……想象过这样的设定。我觉得这样一来既有幽默感、还符合莉可丽丝的作品画风，不是吗？但后来我发现并不是这么回事。

 

关键就在于本作在剧情设计方面是很严谨认真的，编剧也不想拿人命来开玩笑去推进剧情。所以最后能通过合理的渠道为千束找到happy end，真是太好了！顺带一提，我们大家在录制完最终话后，还聚在一起讨论和妄想了许多东西呢（笑）。

 

若山：是的，录完最终回后，我们大家一起聊了很久呢（笑）。

 

安济：是啊，聊得太久了！像是“希望将来能跟真岛一起并肩作战”之类的，大家都畅谈了各自对之后剧情的设想。

 

若山：仿佛是建立在“有续作”的前提上一样，大家把各自对未来的设想都一股脑地扔给了足立监督呢（笑）。

 

记者：真亏你们敢对足立监督说呢！

 

安济：我不管。反正如果有续作的话，我一定要跟LilyBell（男性版Lycoris）大战特战一番（笑）。

 

若山：好像就你说的最多？

 

安济：我才不管什么“都合主義”（译者注：通常指剧情上不合理的超展开），反正一股脑想到什么都说给足立监督听就行了（笑）。就像是站在普通粉丝的角度上提出建议的那种感觉。

记者：隶属于LilyBell的那些男生，好像也跟千束有些渊源的样子？

 

安济：那群家伙在搞什么啊（笑）。但从第12话中LilyBell登场时的画面来看，他们的首席好像也是红色制服？我好像看看他们的次席是什么颜色的啊！

 

若山：确实……还有LilyBell和Lycoris的工作内容，二者到底有什么不同？我很想进一步地了解他们呢！

 

安济：LilyBell和Lycoris在大街上根本无法碰面呢。

 

若山：像Lycoris这边的话，“业绩”良好就可以公开活动？不知道LilyBell那边怎么样呢……

 

安济：另外跟女生相比，全部由男生组成的LilyBell，其服役年限好像也更高一些。而且似乎即使不是学生也能加入，比如“杀手迅”这样的（笑）。

若山：最终话里的“Silent 迅”真的很有趣呢！（笑）。

 

安济：是的，他一句话都没说，但存在感简直爆棚。

 

若山：笑得我眼泪都流出来了。

 

安济：当时胡桃还挑逗他：“这名字你自己取的吗？‘Silent 迅’先生~” 直接把我看乐了。明明之前一句台词都没说过，但在那一瞬间突然就完成了对话交流。胡桃的那句“米卡，你的朋友终于开口说话了”，可以说是表达得非常到位了！

 

若山：所以说到了最终回大结局的时候，大家配音时也都放飞自我了呢（笑）。

 

安济：但我最想吐槽的还是小清水（亚美）桑的那段即兴表演！那什么鬼啊？

 

记者：说的是瑞希哼唱小调的那段剧情吧？

 

安济：是的，当时瑞希正把画挂到墙上，其实剧本里根本没有在这里安排台词，但小清水桑直接给瑞希哼了一段小调「千束ぷりぷり、うん♪」啥？？小清水桑，你哼的这什么鬼！？

 

若山：啊哈哈哈哈（爆笑）

 

安济：都把「ぷりぷり　うん」唱出来了，傻子都知道后面省略了「こ」或者「ち」好吗！（译者注：“うんこ”或“うんち”都指“便便”的意思，细品w）

 

记者：这确实是很犀利的吐槽（笑）。

 

安济：小清水桑平时配音时就有很多即兴小剧场，但唯独这回让我实在遭不住。没想到在这里也能搞一下？

 

记者：这就是瑞希个人角色的魅力所在吧（笑）。

 

若山：这角色自由度也太高了。

 

安济：是的。所以说瑞希这个角色毫无疑问是小清水桑凭一己之力演活的。

 

记者：但我觉得啊，会不会是因为安济桑出演的千束是那种情绪非常happy的角色，这才导致小清水桑在配音时也跟着high了起来？

 

安济：如此说来，我们俩配音方式确实有点像。瑞希就像是千束的姐姐一样，千束的说话口气也跟瑞希是一个模子里刻出来的，比如最常见的「きさま！」，类似这样的语气随处可见。我觉得也许是因为米卡和瑞希把千束当成家人养育长大的缘故吧！

 

记者：哇，这段剧情如果能出外传就好了。在泷奈到来之前的LycoReco咖啡厅，米卡、瑞希和千束会是什么样子呢？超级期待！话说回来，第13话前半部分的剧情似乎透露了米卡的腿是假残疾，这一事实太有冲击力了！

 

安济：细思极恐～。明明之前体态都是一瘸一拐的呢！

 

若山：没想到竟然是身经百战的格斗猛男！

 

安济：这就是所谓的“和服下的格斗魂”？平时不显山不露水，关键时刻“哼”的一下，就把姫蒲捶飞了。太可怕了！米卡太强了！

 

若山：到底是原DA的训练教官呢。

 

安济：想必米卡平时一定在大家背后偷偷锻炼着吧，这才能保持如此强健的体魄！

 

若山：没想到他的脚竟然是假残疾，细细品来不也令人热血沸腾吗？

 

安济：确实是热血沸腾，所以才有了后面的高潮剧情。那根手杖的敲击声其实已经算是米卡的象征了，但当米卡随着熟悉的手杖声出现在姫蒲和吉松面前后，随之而来的竟是一顿暴杀，然后就是米卡和吉松那段颇具深意的对白。

 

若山：虽然本作整体结局算得上是Happy End，但我觉得手刃夕日挚友吉松的伤痛肯定会一直留在米卡的心里。对于米卡来说，他真的背负了太多东西。

 

记者：相信他这辈子都会对千束隐瞒心脏来源的真相吧。

 

安济：是的。在最终的第13话中，你能看到很多人作出了各自的选择，比如米卡他最后就选择了千束，正如千束在之前的第12话中选择了他一样。另外值得一提的是，最后米卡对吉松开枪那一幕是消音的！取而代之的是千束的台词：“大家都在贯彻各自心中的正义”……这一幕场景的演出设计实在是太优秀了。

 

记者：在米卡开枪之后，就是真岛和千束战斗的场景呢。

 

安济：是的，随之响起的是片头曲「ALIVE」！其实本来STAFF那边有纠结过，到底是使用原创剧伴音乐、还是直接启用OP「ALIVE」；最后音响监督吉田光平桑把两种方案都尝试了一下，发现还是「ALIVE」最合适。在这一特定场景的衬托下，即使是相同的歌词也可以听出不同的感觉，太棒了！

 

记者：虽然是很“王道”的做法，但最能炒热气氛的果然还是OP曲呢！

 

安济：是的，仿佛是在告诉观众“The Climax”即将来临！真是太棒了。

 

若山：都到这步剧情了，当然得情绪高昂些才行啦！相信观众们的心情也十分激动吧？没想到追番也需要消耗体力呢！

 

记者：从第11话到第13话，剧情含量实在过于丰富，很想把这几集整合起来再看一次呢。每一集序章、A part和B part的内容都完全不同，但又衔接的恰到好处。现在莉可丽丝正式完结，我心里反而有一种空荡荡的失落感呢。

 

安济：确实有一种空荡荡的感觉呢。不过后期录制时我倒没这种感觉。

 

若山：诶！！！！（惊讶状）

 

安济：虽然录制途中经常会有比较长的间歇期，但一想到还有机会能跟大家再见面、共同享受愉快的配音过程，心里其实还挺高兴的。反倒是录制全部结束、TV正式开播的时候，我会觉得有些寂寞，因为之前跟大家一起录制的时光真是太愉快了！

 

若山：我倒是从后期录制时就有这种空荡荡的感觉了！（笑）。每次录制完毕，我都觉得非常寂寞，有时甚至会傻傻地久坐不起。

 

安济：原来如此（笑）。但在我看来，我们声优所能做的其实就只有配音而已，其它诸如作画、音效等等，就只能交给STAFF去完成了。所以不如好好享受整个录制的过程，这样最后呈现出来的成品一定会比我们想象的还要好5亿倍！

真岛·米卡&吉松、楠木......谈谈那些人气角色（RINO 译）

记者：接下来这段时间就让我们来谈谈各自对角色的感想吧，首先从真岛开始。若山小姐似乎公开表态过自己喜欢真岛对吧？

若山：我觉得参与演出的大家都挺喜欢真岛的，但观众们最初以为他是个大反派，这点让我有点意外。主要是我们早早就已经完成了收录工作，所以知道真岛无非是贯彻了他自己心中的正义，并不是骨子里真的坏，只不过表面上一副反派样罢了。

安济：他在第4话那集的出场方式太让人印象深刻了。

若山：对哦，只看那部分的话确实如此呢。真岛所谓的正义在第13话才得到了完整的解释。

安济：自己是弱势一方的伙伴。毕竟他也说过如果DA是弱势的一方，为了公平起见他会帮助DA。

若山：那就是他的魅力所在，而不仅仅是个精神异常的杀人犯。

记者：不过确实有不少Lycoris被他干掉了，本身实力在线。

若山：是啊，到最后泷奈也不是真岛的对手，总是在吃瘪。

安济：确实。甚至还被真岛讽刺「我可没找你」。（第11话）

若山：听到这番话后我可是相当受打击呢（笑）。安济你怎么看？

安济：地铁那段的出场剧情确实很震撼，看动画听到松冈先生配的笑声那一瞬间心里就一个念头——“绝了！”。我立马就拿出台本开始回顾这一段台词的额外注释，然而那里只标注着“转一圈”，所以说完全是松冈先生的即兴发挥啊。当时心想：登场的第一句就来了个即兴，这也行？虽说这可能也是监督的意思，但还是觉得很厉害。

之后的剧情里，也时常会出现他和千束单独对话的戏码，我在配音的过程中也感受到了千束和真岛在某种意义上的相似性。两人怀着彼此信念互相碰撞，互相争斗；然而有时他们又会如同朋友般罢手言和，聊聊彼此。例如，明明上一刻还朝对方开枪，接着却突然聊起《终极警察》这部片子的剧情（第8话Bpart）；第13话也是在战斗的途中中场休息，将自己喝完的果汁递给了千束。有种两人是高中生的感觉。

若山：那里看得我都有点脸红了（笑）。

安济：“这是间接接吻！”类似的感受？（笑）不过我也能体会到！就在两人剑拔弩张的时候，这段自然的转场又一下子冲淡了那种氛围。两人虽然一直在战斗，但却并没有时刻想着如何至对方于死地。那段对话真的很有意思。

可以说是明晰了双方战斗的动机，大家都在抱着各自信念战斗，因此也就比较容易去理解双方的所作所为了。所以到最后我不希望有谁会死，结果也如我所愿大家都活着。心想“结局就应是如此呢~”。

若山：毕竟车子被火箭弹击中最后也活了下来，真岛的运气可不一般。

记者：在动画的第6话中，真岛的头部被橡胶子弹击中，正常情况下应该已经倒下了，真想知道他的身体构造到底是怎么个情况。

安济：是啊，所以也很想知道他具体拥有怎样的才能，反正我感觉他不止听觉灵敏这一点。

记者：和千束一样，是结合了各种素质后拥有了被称为“杀人才能”的天才。

若山：可谓是王牌对王牌啊，因此我对真岛过往的事迹也是十分的好奇。

记者：看来就算是真岛也希望能出SP剧情呢（笑）。

若山：今天第二次了。求求出真岛的日常（笑）。

安济：比如讲述他平时究竟把保持平衡做到什么地步，真的很想看看大家的个人故事。

记者：毕竟他都会去想着把手机立在扶栏上，想必平时肯定没少在做维持平衡的事吧。那么我们接着聊聊吉松和米卡。

安济：爸爸和妈妈！听朝浦先生（故事原案）说锦木千束这个名字取自『锦木冢物语』。故事讲述的是有一名年轻人，为了与爱慕的女性结婚，他每天都会在心爱之人的家门前放置一束「錦木」（中文学名：卫矛）。而就在只差一束就能达到千束的时候，彼此爱慕的两人却双双殒命，最终没能结合在一起。

因此，在动画里千束就是维系吉松与米卡的桥梁，只不过最终千束选择了米卡，只能说有些令人难过。但千束就算被吉先生的言语所刺伤，她也依旧非常喜欢他，认为吉先生是拯救了自己的救世主，就算被恶语相向也一直在表达自己对他的感谢之情。

最终故事迎来了那样的结局，明明是维系着两人的桥梁，到最后却也因为千束让大家看到吉松最后与米卡对话时的那一声“呵~”。

Lycoris这个故事离不开吉松和米卡，因为在某种意义上来说，这也是属于他们的故事。

记者：第7话两人在电梯上对峙的部分，米卡最后也说了自己根本下不去手。

安济：这也应对第13话米卡哭着开枪的情节，无声的处理方式让我印象十分深刻。当初他们二人的预告环节在一间极其粉色暧昧的房间里，非常有趣，没想到最后结局会是这样......千束到最后都选择相信吉先生，不过泷奈似乎早就发现了真相吧。

若山：是的。当时喊着“让我杀了他！”。

安济：第12话很棒呢。

记者：“啊对了，松下也是你”这句真的很帅！

若山：那一卡给的时间短，配起来有难度，想要帅气的说出来更是不容易。泷奈内心认定吉松是个混蛋，最后关头甚至还脱说出“我来取出那个心脏”这番话。

记者：在泷奈看来，是不是第7话在酒吧和吉松对话时就觉得他不是个善茬了？

安济：确实是这样！

若山：那一卡的备注上直接就写着“十足的坏蛋”。（笑）

安济：这部作品的台本中，真的有很多用绘画来代替文字的备注。第12话中，听到千束被说是“濒死的人偶”时，泷奈的脸上只剩杀意......回过去看看台本，备注上画着“绝对要杀了这家伙”的表情。心想“真厉害啊，和动画表情完全一致！”。用画来诠释的演技太棒了。

记者：每次观看时，虽然能够理解千束直到最后都愿意相信吉松的心情，但观众总的来说还是站在了支持泷奈的立场上。

安济：整个故事中想必泷奈是最容易让人产生共鸣的角色了。

若山：你这么说让我有点豁然开朗，说不定泷奈就是站在了观众的视角上。大家通过泷奈来经历整个故事。

记者：实际从谈及千束人工心脏开始，就感觉已经很多观众代入泷奈在看剧情了。

安济：像千束这样坦然面对生死的人我想确实不多。这样也就导致大家很把情感难代入到千束的立场上，无法理解为何她年纪轻轻就能拥有这种看透人世，包容一切的胸怀。在大家眼里，千束这样的人不会出现在现实生活中，而泷奈的存在让大家找到情感宣泄的入口，通过她来进一步了解千束。也因此大家都非常能接受泷奈作为片尾曲的主角。

记者：既然话题一下子跑到了千束和泷奈两人身上，那么我们就来谈谈培育了她们俩的DA机关的楠木司令吧，她倒也不像是个坏人。

安济：我觉得是个很好的人。和风希一个类型。（笑）

记者：仅从把孤儿培养成杀人这点来看的话，DA算不上是个多好的组织，但Lycoris的大家都非常喜欢这里。

安济：因为是孤儿，所以无法向双亲寻求自己生存的意义，也因此大家转而在DA获得更优秀的成绩来证明自己存在的价值吧。然后加之楠木给予的更关心与爱护，让Lycoris们心甘情愿留在DA执行任务。此外第12话中楠木上厕所的场景让人马上就联想到了千束。

若山：和千束在第七话的姿势完全同步了呢！

安济：姿势相同，上厕所时传出的类似「音姬」（注：厕所用拟声装置）的效果音也能隐隐听见。“司令上厕所是很费时间的！”以及“鸟鸣声”一下子就给楠木刷上了好感度。（笑）当然泽海阳子小姐的演技也非常棒，演得很到位，栩栩如生。她的配音很有说服力，不会过于冷淡，也不会加入过多个人情感，感觉很难用言语来形容。

若山：面对Lycoris的时候表现得十分严厉、可靠以及冷静，但在Lycoris面临被处分的时候又会偷偷去寻求米卡的帮助，能感受到她对Lycoris倾注的情感。我在想或许楠木所做的一切Lycoris都看在眼里，记在心里。她就像是大家的母亲，这一点让我很喜欢。

记者：楠木对真岛狩猎Lycoris的行为表现的十分生气，从这点或许也能看出她并没有将Lycoris视为棋子对待，虽然我们不曾知晓她内心的真实想法，但也应留下一份期待。

安济：我倒是觉得她会什么都不去想，要是为每一个都感到心疼生气，那可能会承受不住的吧。

即使「莉可丽丝」完结，其后发售的Blu-ray以及DVD中也有许多内容值得期待！？（飞机 译）

记者：下面我们聊一下（千束和泷奈）身边的胡桃和（中原）瑞希。

 

安济：（这对组合）真的是太棒了！

 

记者：胡桃在第十二集中乘着直升机瞬杀机器太、重启Radiata系统、播放伪装影像的这一连串操作真的是太厉害了。当她发现新的人工心脏的存在时，我一瞬间get到胡桃那极为明显的“可怕”之处。

 

安济：有关机器太的情节还是很清晰的。正因为有了第二集中机器太与胡桃的那场战斗，才衍生出了后面这一系列剧情。同时，瑞希如果有需要，感觉是那种操控各种交通工具的多面手。

若山：感觉她是能各种处理细碎琐事的人吧。即使是没有结婚对象也能自己活下去的那种（笑）。

 

安济：我呢，也蛮想知道瑞希和米卡之间究竟是怎样的关系。我们在剧情中看到了米卡和千束的相处关系是如何形成的，但瑞希又如何呢？我的意思是，瑞希又是在何时何地与米卡结识的呢？从我的角度来看她们好像已经相处了很长一段时间，所以我很好奇。让人惊讶的是，有关瑞希的情报真的很少，所以我所目前知道的情报也仅仅是她是异性恋并且非常搞笑。

 

若山：我也想知道当初瑞希第一次来到咖啡厅LycoReco的时候她是怎样的一个状态。

记者：胡桃也是个充满谜团的存在呢，包括她的年龄。

 

若山：我所知道的也仅仅是她并不是个坏人。

 

安济：尽管身上谜团重重，但她和瑞希却能心灵相通，我觉得这真的很棒。

 

若山：我更震惊于演绎这两名角色的声优，他们朴实或者说灵活的演出方式真的让我印象深刻，尤其是在直升机上直到胡桃报警为止的那一段剧情中，她和瑞希之间的对白我觉得真的很有趣。我还有一段笑的眼泪都快下来的情节，那是在最后一集瑞希说着「アイドンスピークイングリッシュ（I don’t speak English）」的场景，我真的很喜欢这一系列的角色塑造和对人性的描绘。

记者：个人来说，我觉得胡桃的能力已经足以与DA或者亚兰机构相匹敌，所以在我眼中咖啡厅LycoReco已然是一个战力平衡的强大团队了。

 

安济：是的，LycoReco中每位成员间的配合都太完美了！我甚至难以想象从前没有胡桃和泷奈的时候，他们是怎么与“Silent 迅”战斗的了。也许在胡桃和泷奈加入之前，他们都是靠千束一人单骑闯关的吧（笑）。

记者：有关千束和泷奈的部分，剧情的前半部分已经交代了很多，但实际剧情已经来到了「莉可丽丝」的最后一集，同时也是两位角色故事的尾声，看完后总感觉心里空荡荡的。我想在今后的Blu-ray以及DVD发售前，我仍会不断回味「莉可丽丝」这故事的余韵。

 

若山：这次的Blu-ray以及DVD已经包括我所想要的东西了，比如说评论音轨什么的。

 

安济：我还蛮想入手它的，因为那里面会有一些额外的特典，让我更能享受这部作品。

 

若山：第二卷包括了一段迷你小剧场，甚至还有角色翻唱的曲目！

 

安济：用角色声线来翻唱个人感觉难度颇高。以千束的声音，我的调子又起得太低。我曾想过用原本的调子，以千束的声音来唱「学园天国」！虽然这样想，但大家一起来唱的时候我被要求需要降调……

 

若山：那大概是因为我的key太低了～……

 

安济：不不不，米卡也有同样的问题啦（笑）。个人Solo的「今すぐKiss Me」用千束的声线来唱也很难，所以在间奏时我试图表现出是千束在演唱的感觉。我们打算以穿插角色的台词的方式，而当时足立监督也在现场，我们便一起谋划如何处理这一段，「如果是千束的话，那家伙一定会说这句吧！」就这样把这句加了进去（笑）。

 

若山：我还是凭空想象过。这曲子的间奏，依千束的个性她是绝对不会“放过这样的机会的”。

 

安济：不管是瑞希还是千束，间奏什么的才不会平静的让它溜过去呢。虽然说瑞希的曲子的部分让人眼泪掉下来的部分更多一些（笑）。

记者：说的是瑞希的「CAN YOU CELEBRATE?」（收录在第五卷的特典）吗？

 

若山：（这首曲子）将会以怎样的方式唱出来。感觉一本正经地就这么演绎出来是不太行的。

 

记者：有关迷你小剧场「シンギン イン 502号室」两位会如何评价呢？

 

安济：即使是这样的小剧场也是火药味十足，非常的有趣哦！

 

若山：实际上我并未与大家一同收录小剧场，不过收录后我一直在想，剧本究竟跑哪去了？完全没按照剧本走啊233

 

安济：从成品效果来看，好像是这么回事（笑）。

 

若山：感觉结尾也有些不同！就像这样（笑）。

 

安济：感觉是依我们心意大闹了一通呢。

 

记者：听了两位的对话，感觉即使莉可丽丝完结，仍然有Blu-ray以及DVD值得期待呢。

 

若山：入手的各位，我相信大家一定会乐在其中的！

 

安济：迷你小剧场被收录在这次发售的第二卷和第五卷中，而如果是「莉可丽丝」的拥趸，收听这个小剧场时一开始的反应会是“哇，我想要的就是这个！”，紧接着给出的反应是「我太喜欢这部作品了！」，再接着就会忍不住流下泪来。他们可能会想「「莉可丽丝」快回归吧！ 」

 

若山：虽然（重看Blu-ray以及DVD）可能会加深大家对莉可丽丝完结的失落感，，不过其内容质量仍旧是极好的！ 

［原文生肉作者：塚越淳一］

(C)Spider Lily／アニプレックス・ABC アニメーション・BS11